| "Cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam (Bs. 5.29). Kṛṣṇa, Ele sempre cuida das vacas. Seu nome é vaqueirinho. Tornar-se animal de Kṛṣṇa é uma grande, grande fortuna. Não é algo comum. Qualquer associado de Kṛṣṇa, seja Seus amigos vaqueiros ou bezerro ou vaca, ou as árvores, plantas, flores ou águas de Vṛndāvana, todos são devotos de Kṛṣṇa. Eles gostam de servir Kṛṣṇa em diferentes funções. Alguém está servindo a Kṛṣṇa como animal. Alguém está servindo a Kṛṣṇa como frutas e flores, como árvore, como a água de Yamunā, ou os belos vaqueiros e donzelas ou o pai, a mãe de Kṛṣṇa, tantos estão com Kṛṣṇa. Kṛṣṇa não é impessoal. Então, Ele tem tantos amantes. E Kṛṣṇa também os ama. Portanto, o outro nome de Kṛṣṇa é paśu-pāla, paśu-pāla-paṅkaja. Ele é o mantenedor dos animais."
|
