PTBR/Prabhupada 0929 - Tomar banho, isso também não está em prática. Talvez uma vez por semana
730424 - Lecture SB 01.08.32 - Los Angeles
Tradução: "Alguns dizem que O Não-Nascido nasceu para a glorificação de reis piedosos, e outros dizem que Ele nasceu para agradar o Rei Yadu, um dos Seus devotos mais queridos. Você aparece na família dele como sândalo aparece nas colinas Malaya."
Prabhupāda: Então existem duas Malayas. Uma colina Malaya e uma, esta Malaya...Malásia, agora como é conhecida. Antigamente, nesta parte do mundo, na Malásia, eles estavam cultivando sândalo em grande, grande escala. Porque há 5.000 anos atrás, havia uma boa demanda de sândalo. Toda pessoa deveria usar a polpa de sândalo. Porque a Índia, é país tropical. Então, este é um bom cosmético. Ainda assim, aqueles que podem pagar, durante os dias muito quentes da temporada de verão, se você aplicar polpa de sândalo em seu corpo, você não sente calor algum. É frio. Sim.
Então esse era o sistema... Ainda está acontecendo, mas em uma escala muito pequena. Que todos, depois de tomar banho, devem passar no corpo a polpa de sândalo. Isso manterá o corpo o dia todo agradável, fresco e calmo. Então esse era o cosmético. Agora, no Kali-yuga... Isso é chamado prasādhanam. Assim como, todos os países, o sistema é, depois de tomar banho, você arranja o cabelo, adiciona algo perfumado. Então, na Índia, era o sistema que depois de tomar banho, usar tilaka, ir ao quarto da Deidade, oferecer reverências, então a prasādam, candana-prasādam era tirada do quarto das deidades e usada. Isso é chamado prasādhanam. Em Kali-yuga, é dito: snānam eva oi prasādhanam. Se alguém consegue tomar um bom banho, isso é prasādhanam. Tanto assim. Não mais este óleo cosmético ou de sândalo ou aroma de rosa ou água de rosas. Estes acabaram-se. Que snānam eva prasādhanam (SB 12.2.5). Simplesmente por tomar banho...
Enquanto eu estava na Índia, no início, então... tomar banho é coisa muito comum, porque mesmo o homem mais pobre vai tomar banho de manhã cedo. Mas na verdade, quando cheguei ao seu país, vi que tomar banho também é uma coisa difícil. (risos) Tomar banho, isso também não está em prática. Talvez uma vez por semana. Estamos acostumados a ver na Índia três vezes ao dia. E vi em Nova York que os amigos estão vindo para a casa de outro amigo, porque não há instalações para tomar banho de chuveiro. Então, vão a casa de um amigo. Não é mesmo? Eu vi isso. Assim, os sintomas de Kali-yuga descrevem que será muito difícil também tomar banho. Snānam eva hi prasādhanam.
E dākṣyaṁ kuṭumba-bharaṇam. Dākṣyam. Dākṣyam significando, significa aquele que é famoso por suas atividades piedosas. Ele se chama dākṣyam. Dākṣyam, esta palavra vem de dakṣa. Dakṣa significa especialista. Então, dākṣyaṁ kuṭumba-bharaṇam. Em Kali-yuga, se uma pessoa pode manter uma família... Família significa esposa e algumas crianças, ou uma ou duas crianças. Isso é chamado de família. Mas família na Índia não significa isso. Família significa família conectada. Família conectada, o pai, os filhos, sobrinhos, a irmã, os maridos. Eles se juntam. Isso é chamado de família. Mas em Kali-yuga, será difícil até mesmo manter a família. Se alguém pode manter sua família...
Em Nova York, quando eu estava lá, uma senhora idosa estava vindo. Então ele tem, ela teve um filho adulto. Então perguntei-lhe: "Por que você não casa seu filho?" "Sim, ele pode casar se ele puder manter a família." Eu não sabia que, que a manter a família é um trabalho difícil aqui. Eu não sabia disso. Então estes são descritos no Bhāgavatam. Se alguém pode manter uma família, oh, ele é um homem muito glorioso. "Oh, ele está mantendo cinco (?)." Se a menina tem um marido, ela é considerada muito afortunada. Então, na verdade, essas coisas estão lá.