RO/Prabhupada 0600 - Nu suntem pregătiți să ne predăm. Aceasta este boala noastră materială



Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972

Deci Caitanya Mahāprabhu, pentru că oamenii nu L-au înțeles pe Kṛṣṇa... Kṛṣṇa a cerut în Bhagavad-gītā "Predați-vă Mie". Ce poate să facă El? El e Dumnezeu. El este Kṛṣṇa. El ne cere, ne poruncește: "Predați-vă. Eu Mă voi îngriji de voi." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpe... Cu toate acestea, oamenii nu-L înțeleg: "O, de ce să predau lui Kṛṣṇa? El este un om ca și mine. Poate un pic mai important. Dar de ce ar trebui să mă predau Lui?" Pentru că aici, boala materială este de a nu ne preda. Toată lumea este îngâmfată: "Eu sunt cineva." Aceasta este boala materială. Prin urmare pentru a ne vindeca de această boală materială, trebuie să ne predăm.

tad viddhi praṇipātena
paripraśnena sevayā
upadekṣyanti te jñānaṁ
jñāninas tattva-darśinaḥ
(BG 4.34)

În afara cazului în care ești pregătit să te predai... Pentru o persoană materialistă este extrem de dificil. Nimeni nu vrea să se predea. Toată lumea vrea să se întreacă. Individual, persoană cu persoană, familie cu familie, națiune cu națiune, fiecare încearcă să devină stăpân. Unde se pune întrebarea legată de predare? Niciunde. Aceasta este boala. Prin urmare Kṛṣṇa ne cere să ne vindecăm de această ticăloșie, sau cea mai cronică boală, și să ne predăm. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). "Apoi? Dacă ne predăm, atunci totul va fi un eșec? Afacerea, planurile mele, atât de multe lucruri... ?" Nu. "Eu Mă voi îngriji de tine. Eu Mă voi îngriji de tine." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. "Nu te îngrijora". Atât de mult ne asigură. Totuși, noi nu suntem pregătiți să ne predăm. Aceasta este boala noastră materială. Prin urmare Kṛṣṇa vine din nou ca și devotat, doar ca să ne arate cum să ne predăm lui Kṛṣṇa. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam (SB 11.5.32).

Această mișcare pentru conștiința de Kṛṣṇa este foarte științifică și autorizată. Nu este ceva fals, ceva făcut din născocirea unei minți. Este autorizată, bazată be instrucțiunea vedică, așa cum Kṛṣṇa spune, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Deci noi transmitem această filozofie, ca voi... Kṛṣṇa, aici este Kṛṣṇa, Personalitatea Supremă a Divinității. Îl căutați pe Dumnezeu. Nu puteți înțelege cine este Dumnezeu. Aici este Dumnezeu, Kṛṣṇa. Numele Său, activitățile Sale, totul este descris în Bhagavad-gītā. Trebuie doar să acceptați și să vă predați Lui. Iar așa cum Kṛṣṇa spune, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Noi vorbim despre același lucru. Așa cum este afirmat în Bhagavad-gītā. Noi nu răstălmăcim. Noi nu întinăm întreaga Bhagavad-gītā. Noi nu facem acest rău. Câteodată oamenii spun "Swamiji, ai făcut ceva foarte minunat". Dar ce este minunat? Nu sunt un magician. Singurul meu merit este că nu întinat Bhagavad-gītā. Am prezentat-o așa cum este ea. Prin urmare are succes.

Mulțumesc foarte mult. Hare Kṛṣṇa.