RO/Prabhupada 0893 - Aceea este intenția internă a tuturor. Nimeni nu vrea să muncească
730417 - Lecture SB 01.08.25 - Los Angeles
Devotat: Traducere: "Îmi doresc ca toate acele calamități să se întâmple din nou și din nou, ca să Te putem vedea din nou și din nou, pentru că a te vedea pe Tine însemnă că nu vom mai avea parte de nașteri și morți repetate." Prabhupāda: Acesta este un verset foarte interesant, în care se afirmă că vipada, calamitățile, pericolul, sunt un lucru bun, dacă un asemenea pericol și asemenea calamități îmi aduc aminte de Kṛṣṇa. Acestea sunt un lucru foarte bun. Tat te 'nukampāṁ su-samīkṣamāṇo bhuñjāna evātma-kṛtaṁ vipākam (SB 10.14.8). Cum întâmpină un devotat o situație periculoasă? Pericolul cu siguranță există. Pentru că acest loc, lumea aceasta materială este plină de pericole. Aceste persone nesăbuite nu cunosc acest lucru. Ei încearcă să evite pericolele. Aceasta este lupta pentru existență. Toată lumea încearcă sa devină fericită și să evite pericolul. Acesta este ocupația materialistă. Ātyantika-sukham. Ātyantika-sukham. Fericirea desăvârșită. Un om muncește și gândește: "Voi munci acum din greu, ca să am un sold în bancă, pentru ca atunci când voi îmbătrâni să mă bucur de viața fără să mai fie nevoie să lucrez." Aceea este intenția internă a tuturor. Nimeni nu vrea să muncească. De îndată ce obține ceva bani, vrea să înceteze să mai lucreze și să devină fericit. Dar asta nu este posibil. Nu poți fi fericit în acest mod. Se spune: apunar bhava-darśanam (SB 1.8.25). Adevăratul pericol este...
Ea vorbește despre apunaḥ. Apunaḥ însemnă... A însemnă fără, iar punar bhava însemnă repetiția nașterii și a morții. Adevăratul pericol este reprezentat de repetiția nașterii și a morții. Acest lucru trebuie oprit. Și nu acest așa-zis pericol. Toate astea sunt... Lumea materială este plină de pericole. Padaṁ padaṁ yad vipadām (SB 10.14.58). Așa cum, de exemplu, poți fi pe ocean. Dacă ești pe ocean, poți avea un vapor foarte rezistent, un vapor foarte sigur, dar asta nu însemnă siguranță. Pentru că ești pe mare, în orice moment pot apărea pericole. Poate vă amintiți că în țara voastră a fost, cum se numea, Titanic?
Devotat: Titanic.
Prabhupāda: Totul era sigur, dar în prima călătorie s-a scufundat și oameni importanți din țara voastră și-au pierdut viața. Ca urmare, pericolul va apărea pentru că sunteți într-o poziție periculoasă. Această lume materială repezintă ea însăși o poziție periculoasă. Treaba noastră este să... Pericolul există. Treaba noastră ar trebui să fie cum să traversăm marea cât de repede posibil. Atâta vreme cât ești pe mare, ești într-o poziție periculoasă, oricât de rezistent îți este vaporul. Acesta este un fapt. Ca urmare, nu trebuie sa fii tulburat de valurile mării. Încearcă doar să traversezi marea. Să ajungi pe malul celălalt. Asta este treaba ta. În mod similar, atâta vreme cât suntem în această lume materială, sigur vor apărea calamități periculoase, deoarece acesta este un loc al calamităților. Așa că treaba noastră, chiar și printre aceste calamități, printre pericole, este cum să ne dezvoltăm conștiința de Kṛṣṇa și, după ce părăsim acest corp, să ne întoarcem înapoi acasă, înapoi la Kṛṣṇa. Asta ar trebui să fie preocuparea noastră. Nu ar trebui să fim tulburați de așa-zisele calamități. Nu sunt așa-zise, sunt reale.