SL/Prabhupada 0500 - Ne morete postati stalno srečni v tem materialnem svetu
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Prabhupada: Če želite biti resnično srečni, če želite resnično vrlino potem poskusite postati zavestni Kṛṣṇe. Tako boste resnično srečni. Če pa vas te materialne situacije vedno vznemirjajo, nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ ubhayor api dṛṣṭo 'ntas tv anayos tattva-darśibhiḥ (BG 2.16)
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, tisti, ki so videli Absolutno Resnico, ali tistih, ki so razumeli Absolutno Resnico, so sklenili, da materija nima trajnega obstoja, in da duhovna duša ne more biti uničena. Te dve stvari bi morali razumeti. Asataḥ. Asataḥ pomeni materialno. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, karkoli asat ... Karkoli v materialnem svetu, to je asat. Asat pomeni ne bodo obstajala, so začasna. Torej ne morete pričakovati trajne sreče v začasnem svetu. To ni mogoče. A poskušajo postati srečni. Toliko komisij za načrtovanje kako postati srečen. A v resnici ni sreče. Toliko stvari. Ampak obstaja ... Tattva-darśī, oni vedo ... Tattva-darśī, nekdo, ki je videl ali razumel Absolutno Resnico, ve, da v materialnem svetu ni sreče. Ta zaključek bi morali dojeti. To je iluzija, če želite postati srečni v tem materialnem svetu.
Toda ljudje so postali tako neumni, še posebej v današnjih dneh, da načrtujejo kako bodo postali srečni v tem materialnem svetu. To smo videli. Kako pa je v naši državi? Mi smo daleč, daleč za materialno civilizacijo. V Ameriki je toliko avtov. Vsak tretji človek ali drugi človek ima avto. Mi smo revni ljudje, mi smo sannyāsīji, brahmacārīji. Še vedno pa imamo v vsakem templju vsaj štiri, pet avtomobilov. V vsakem templju. Zelo lepe avte. Takšnega avtomobila si niti ministri v Indiji ne morejo privoščiti. Vidite? Lepi, lepi avtomobili. Torej imajo toliko avtomobilov. Toda težava je v tem, da se vedno ukvarjajo z izdelavo cest, avtoceste, ena za drugo, ena za drugo, ena za drugo ... Prišlo je do te faze, 4 ali 5 cest. Urejanje petih cest (smeh) Kako lahko potem postanete srečni? Zato tattva-darśibhiḥ na asataḥ. V tem materialnem svetu ne moreš biti večno srečen. To ni mogoče. Zato ne zapravljajte časa, da postanete srečni tukaj. Nekje drugje je rečeno: padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). Lahko je podan isti primer. V Ameriki veliko milijonov ljudi umre v prometnih nesrečah. Koliko? Kakšna je statistika? Se ne spomniš?
Śyāmasundara: Šestdeset tisoč, mislim da je ...
Prabhupāda: Šestdeset tisoč? Ne, ne. Več kot šestdeset ... Toliko ljudi umre zaradi prometnih nesreč. Tako so nekateri naši študentje pred nekaj meseci umrli zaradi prometne nesreče. V Ameriki so smrti povzročene zaradi prometnih nesreč nekaj vsakdanjega. Motorji vozijo s hitrostjo sedemdeset milj, osemdeset milj, devetdeset milj, in ne samo en motor, drug za drugim, na stotine motorjev In če je kdo malo počasen, takoj (posnema treskajoči zvok) "takar tak".