SL/Prabhupada 0857 - Odstraniti moramo umetno prekrivalo. Potem pridemo do zavesti Krišne
740327 - Conversation - Bombay
Prabhupāda: Torej, prav kot moja... Imam zavest ter čutim bolečino in užitek, tudi vi čutite bolečino in užitek. (premor) Toda na žalost si mislimo, da so to ameriške bolečine in užitki, to pa indijske bolečine in... Bolečina in užitek sta povsod enaka. Nista ne ameriška ne afriška. Bolečina in užitek sta enaka. Takoj, ko je torej ovržemo zavest, da so to ameriške bolečine, ameriški užitki, dosežemo prvotno zavest. Zavest namreč ne more biti ameriška ali afriška. Če vas uščipnem, boste čutili enako bolečino kot bi jo čutil Afričan. Zato je torej zavest enaka. Umetno si mislimo, da je to ameriška zavest, afriška zavest. A to ni dejansko stanje. To nerazumevanje moramo zavreči. Temu se reče ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). Mar ni to dejstvo?
Bhava-bhūti: O, da, Śrīla Prabhupāda, to je dejstvo.
Prabhupāda: Je lahko zavest o čutenju bolečine in užitka ameriška ali indijska?
Bhava-bhūti: Ne.
Prabhupāda: Enaka je. Umetno si mislimo, da je to ameriška, to pa indijska bolečina. To je umetno. To umetno prekrivalo moramo odstraniti. Zatem dosežemo zavest Kṛṣṇe. Občutki in zavest niso ne ameriški, ne afriški, ne indijski. Zavest je pri vseh enaka. Morda Američani lakoto občutijo na drugačen način kot Afričani? Če so sestradani, imajo enak apetit. Če torej rečete, da je to ameriški apetit, to pa indijski apetit, gre za umetno razdelitev. In ko niste na umetni ravni, ste v zavesti Kṛṣṇe. To je razloženo v Nārada Pañcarātri,
- Sarvopādhi-vinirmuktaṁ
- tat-paratvena nirmalam
- hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
- sevanaṁ bhaktir ucyate
Ko smo osvobojeni vseh teh umetnih označb... Ameriška zavest, indijska zavest, afriška zavest - take razdelitve ni, vse to je umetno. Celo ptice in zveri imajo zavest ter čutijo bolečino in užitek. Če ste na primer izpostavljeni žgoči vročini, čutite bolečino. Je ta bolečina ameriška, indijska ali afriška? Žgoča vročina je (smeje) vsak občutek... če rečete, da čutite žgočo vročino na ameriški način... (v hindujščini)
Prabhupāda: Kaj pravite? Je to mogoče?
Indijska gospa: Ne, to ni mogoče.
Prabhupāda: Vse to je umetno. In vse je odvisno od zavesti. Vse je odvisno od zavesti. Zato je zavest Kṛṣṇe izvorna temeljna zavest.