SL/Prabhupada 0934 - Civilizacija, ki ne skrbi za potrebe duše, je neumna civilizacija
Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972
Bhakte: Prevod: "Drugi pravijo, da sta Vasudeva in Devakī molila Zate, in da si se zato rodil kot njun sin. Ni dvoma, da si nerojen, a si se vseeno rodil za njun blagor, ter da bi ubil tiste, ki zavidajo polbogovom."
Prabhupāda: Obstajata dva razloga za inkarnacijo. To je rečeno v Bhagavad-gīti.
- Yadā yadā hi dharmasya
- glānir bhavati bhārata
- abhyutthānam adharmasya
- tadātmānaṁ sṛjāmy aham
- (BG 4.7).
Gospod pravi, da vedno, ko se pojavijo napake, dharmasya, religije, nepravilnosti... Glāniḥ. Glāniḥ pomeni nepravilnosti. Na primer, če opravljate določeno službo. Pri tem lahko pride do nepravilnosti. Potem postane onesnaženo. Torej: yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... Dharmasya glānir bhavati pomeni razvoj religije. Torej, če je vaše bogastvo uničeno, se vaša revščina poveča. Se uravnovesi. Če povečate to stran, se bo dvignila ena stran, če pa povečate drugo stran, bo šla druga stran... Potrebno je držati ravnovesje. To je potrebno.
V človeški družbi bi prav tako moralo biti ravnovesje. Kaj pa je to ravnovesje? Tega pa ne vedo... Kot ravnovesje. Na eni strani duh, na drugi pa materija. Mi smo duhovne duše. Tako ali drugače smo se ujeli v to materialno telo. Dokler imamo to telo, imamo tudi telesne potrebe: prehranjevanje, spanje, razmnoževanje, branjenje. To so potrebe telesa. Duša vsega tega ne potrebuje. Duša ne potrebuje hrane. Tega ne vemo. Karkoli zaužijemo je namenjeno vzdrževanju tega materialnega telesa. Telesne potrebe torej obstajajo, ampak če gledamo le nanje in se ne menimo za potrebe duše, smo neumna civilizacija. Ni ravnovesja. Tega pač ne vedo.
Kot neumneži... Umivajo samo plašč, za telo pa se ne zmenijo. Če imate ptico v kletki in skrbite za kletko, za ptico v kletki pa se ne zmenite... Ptica joka: "Čiv. Čiv. Daj mi hrano, daj mi hrano." Poskrbiš pa samo za kletko. To je neumnost. Zakaj smo torej nesrečni? Zakaj, še posebej v vaši državi... Veljate za najbogatejšo državo na svetu. Pri vas ni pomanjkanja. Nobenega pomanjkanja hrane ali pomanjkanja motornih vozil, ni pomanjkanja dobroimetja ali spolnosti. Vse imate v polnosti, v izobilju. Ampak zakaj so ljudje še vedno tesnobni in zmedeni kot na primer ti hipiji? Niso zadovoljni. Zakaj? Tukaj je napaka. Ker ni ravnovesja. Poskrbite za telesne potrebe, nimate pa nikakršnih podatkov o duši. Ampak tudi duša ima svoje potrebe. Duša je namreč tista, ki resnično šteje. Telo jo samo prekriva.