SL/Prabhupada 1037 - Vidimo, da so v tem materialnem svetu vsi pozabili na Boga
730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris
Prabhupāda: ...prst je delec mojega telesa in njegova naloga je, da služi telesu. Prstu naročim: "Pridi sem". In to tudi naredi. Prstu naročim: "Pridi sem". In to naredi... Naloga prsta je torej, da služi celoti. Ker je delec. In telo je celota. Torej, naloga delčka je služiti, biti v službi celote. To je naravno stanje.
Yogeśvara: (C'est la condition naturel de partie de rendre service au gros.)
Cardinal Danielou: Strinjam se s tem...
Prabhupāda: Naj končam.
Cardinal Danielou: Da. In mislim, da je poslanstvo vsakega živega bitja služenje Bogu, da. Služenje Bogu.
Prabhupāda: Da. In ko živo bitje pozabi na to nalogo, gre za materialno življenje.
Cardinal Danielou: To je? (Quand il n'ya pas ce service...?)
Yogeśvara: (Quand l'etre vivant oublie.)
Cardinal Danielou: (Alors c'est ca, alors c'est ca.)
Prabhupāda: V tem materialnem svetu lahko vidimo, da so skoraj vsi pozabili na Boga.
Yogeśvara: (Donc dans le monde materiel on trouve que c'est tout le monde qui a oublié Dieu)
Cardinal Danielou: (C'est ce la.)
Prabhupāda: Zaključek je, da je ta materialni svetu ustvarjen...
Cardinal Danielou: Ustvarjen...
Prabhupāda: Ustvarjen za pozabljive duše.
Yogeśvara: (La conclusion est que ce monde materiel existe seulement pour les ames qui a oublié Dieu)
Cardinal Danielou: Da.
Prabhupāda: In prava naloga tukaj je, da se v njih ponovno prebudi zavest Boga.
Yogeśvara: (Donc notre devoir c'est de retablir cet conscience.)
Cardinal Danielou: Da.
Prabhupāda: Postopek je torej razsvetljevanje živih bitij, še posebej človeških bitij, saj živalskih življenjskih oblik ni mogoče razsvetliti. Nobena žival ne more razumeti, kaj je Bog.
Cardinal Danielou: Da, da.
Prabhupāda: To lahko razumejo samo človeška bitja. Če so izurjena, potem lahko pridejo do zavesti Boga.
Cardinal Danielou: Da, da. To je res.
Prabhupāda: Namen te stvaritve je torej pozabljivim dušam dati priložnost, da oživijo svojo zavest Boga.
Yogeśvara: Je jasno?
Cardinal Danielou: Ja, je jasno. Je zelo, zelo jasno. Zelo jasno.
Prabhupāda: In v ta namen Bog včasih osebno sestopi. Včasih pošlje Svojega predstavnika, Svojega Sina, ali Svojega bhakto, Svojega slugo. To se dogaja. Bog si želi, da bi te pozabljive duše prišle nazaj domov, nazaj k Bogu.
Cardinal Danielou: Da. Vrnile, da.
Prabhupāda: Zato si neprestano prizadeva za obuditev zavesti Boga.
Cardinal Danielou: Da.
Prabhupāda: In to zavest Boga lahko obudimo v človeški življenjski obliki, ne pa tudi v drugih oblikah življenja.
Cardinal Danielou: Ne v drugih, drži.
Prabhupāda: Mogoče zelo poredko, ampak človeško bitje... (na stran): Kje je voda?
Yogeśvara: Rekla je, da jo prinese....
Prabhupāda: Ācchā. Človeško bitje ima prednost, da lahko obudi to uspavano zavest Boga.
Yogeśvara: (C'est le droit exclusif de l'etre humaine.)
Cardinal Danielou: Da.
Prabhupāda: Torej je najboljša služba človeštvu obuditi zavest Boga.
Cardinal Danielou: Da, res je, res je.
Prabhupāda: Najboljša služba.