SR/Prabhupada 0248 - Krishna je imao 16,108 supruga i skoro svaki put je morao da se bori da bi dobio (osvojio) suprugu
Lecture on BG 2.6 -- London, August 6, 1973
Pradyumna: "Niti znamo šta je bolje - pobediti ih ili biti pobeđen od njih. Sinovi Dhṛtarāṣṭre - koje ako ubijemo, ne bi trebalo da živimo - sada stoje pred nama na ovom bojnom polju."
Prabhupāda: Ove dve grupe su rođaci, braća... Mahārāja Pāṇḍu je imao pet sinova, a Dhṛtarāṣṭra je imao sto sinova. Dakle, to je familija, ista familija i podrazumevalo se, kada oni koji nisu familija dođu da ih napadnu, da bi se udružili, 105 braće i borili se. Ali, kada se bore međusobno - na jednoj strani stotinu braće; na drugoj strani petoro braće. Zato što se u familiji kṣatriya podrazumevalo da moraju da da se bore. Čak bi se i oko svojih brakova borili. Bez borbe, u familiji kṣatriya ne može da se sklopi ni jedan brak. Kṛṣṇa je imao 16 108 supruga i skoro uvek je morao da se bori da bi dobio suprugu. To je bio sport. Za kṣatriye je borba bila sport. Dakle, on je zbunjen da li bi ovakva vrsta borbe trebalo da se ohrabruje ili ne.
Postoji jedna izreka na bengaliju khābo ki khābo nā yadi khāo tu pauṣe. "Kada si zbunjen dilemom 'Da li da jedem ili ne', bolje nemoj jesti." Ponekad dođemo u ovu situaciju, "Nisam suviše gladan, da li da jedem ili ne?" Najboje je ne jesti, nego jesti. Ali, ako jedeš, onda možeš jesti i u decembru, Pauṣa. Zašto? To je... U Bengalu... Bengal ima tropsku klimu, ali kada je zimska sezona savetuje se "Ako jedeš, nije toliko štetno zato što može da se svari." Noć je veoma duga ili je hladno, sposobnost varenja je fina. Zato, kada smo zbunjeni "uraditi ili ne", jābo ki jābo nā yadi jāo tu śauce: "Kada mislite 'Da li da idem ili ne?' bolje nemojte ići. Ali, kada je u pitanju odgovor na zov prirode, onda morate ići." Jābo ki jābo nā yadi jāu tu śauce, khābo ki khābo nā yadi khāo tu pauṣe. To je samo zdrav razum. Slično, Arjuna je sad zbunjen, "Da li da se borim ili ne?" To se svuda događa. Kada postoji objava rata među modernim političarima, oni razmišljaju... Baš kao u poslednjem, Drugom svetskom ratu, kada se Hitler pripremao za rat... Svi su znali da Hitler sprema osvetu zato što su u prvom ratu bili pobeđeni. Dakle, Hitler se ponovo pripremao. Jedan moj brat po Bogu, Nemac, došao je u Indiju 1933. U to vreme nas je obavestio "Biće rata. Hitler se opasno priprema. Mora da dođe do rata." U to vreme, mislim da je u vašoj zemlji premijer bio g.Čemberlen. On je otišao da se vidi sa Hitlerom da bi zaustavio rat. Ali nije uspeo. Slično tome, u ovoj borbi, Kṛṣṇa se do poslednjeg trenutka trudio da izbegne rat. On je predložio Duryodhani "Oni su kṣatriye, tvoji rođaci, braća. Ti si uzurpirao njihovo kraljevstvo. Nije bitno na koji način si ga dobio. Ali, oni su kṣatriye. Oni moraju da imaju sredstva za život. Zato daj toj petorici braće pet sela. Od čitavog svetskog kraljevstva, daj im pet sela." On... "Ne, neću dati ni pedalj zemlje bez borbe." Prema tome, pod takvim uslovima, bitke mora biti.