SR/Prabhupada 0411 - Proizveli su divan kamion: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut".
Departure Lecture -- Mexico City, February 18, 1975
Mi smo napustili svoj dom i oca i nalazimo se u ovom palom materijalnom svetu i mnogo patimo. (Hṛdayānanda prevodi na španski) To je baš kao kad sin nekog veoma bogatog čoveka napusti dom zbog nezavisnosti i luta svetom nepotrebno trpeći neprilike. (Španski) Sin bogatog čoveka nema šta da radi. Imanje njegovog oca je dovoljno za njegov (sinovljev) udoban život. (Španski) Ipak, imamo takve primere u zapadnim zemljama, mnogi sinovi bogatih očeva postaju hipici, napuštaju domove i nepotrebno se muče. (Španski) Naš položaj, naše potrebe, svi mi živa bića u ovom materijalnom svetu smo baš takvoj situaciji. (Španski) Mi smo dobrovoljno došli u ovaj materijalni svet zbog uživanja u čulima. (Špansk) I u tom uživanju u čulima smo zaboravili svog vrhovnog oca, Boga. (Španski) Dužnost materijalne prirode je da nam jednostavno pruža očajne uslove za život. (Španski)
- kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kare
- pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare,
znači da čim živo biće želi da uživa u životu bez Kṛṣṇe, bez Boga, istog trenutka upada māyā-ine kadže. (Španski) To je naš položaj. Mi smo pod māyā-inom kontrolom i ne možemo da se iz toga izvučemo, kao što je navedeno u Bhagavad-gītā-i (BG 7.14), mām eva ya prapadyante māyām etāṁ taranti: "Svako ko se Mi se preda nije više pod kontrolom māyā-e". (Španski) Mi, zato, širom sveta propovedamo svesnost Kṛṣṇe ili svesnost Boga i podučavamo ih kako da se predaju Kṛṣṇi i na taj način se izvuku iz kandži māyā-e. (Španski) Mi nemamo druge želje ili ambicije osim te. (Španski) Mi jednostavno kažemo - "Evo ga Bog. Predajte Mu se. Mislite uvek na Njega, odajte svoje poštovanje. Onda će vaš život biti uspešan." (Španski) Ali, ljudi su u suštini pravi ludaci. (Španski) Jednostavno zbog zadovoljavanja čula teško rade danonoćno. Bhaktama je veoma žao da vide njihove neprilike. (Španski)
Prahlāda Mahārāja je rekao - " Mnogo mi je žao tih osoba." Ko su oni? Tato vimukha-cetasa māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān (SB 7.9.43). Ti nepodobni, vimūḍhan, stvorili su civilizaciju, predivnu civilizaciju. O čemu se radi? Baš kao u vašoj zemlji posebno, divan kamion za čišćenje. U pitanju je čišćenje i za to su proizveli divan kamion: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut". (Španski) Čišćenje može da se obavlja i ručno. Postoji toliko mnogo ljudi. Ali oni bacaju smeće po ulicama i potreban je ogroman kamion za čišćenje. (Španski) On stvara glasan zvuk, a i veoma je opasan, ali oni misle - "Ovo je napredak civilizacije." (Španski) Prema tome, Prahlāda Mahārāja kaže, māyā-sukhāya. Samo da bi se oslobodili čišćenja - ali nema olakšanja, oni imaju druge probleme - ali oni misle - "Sada ne moramo da čistimo. To je veliko olakšanje." (Španski) Slično tome, jednostavan brijač može da se korisi za brijanje, a oni imaju toliko mnogo mašina. (Španski) A da bi se proizvele mašine (potrebno je) toliko mnogo fabrika. (Španski) Dakle, ako proučavamo stavku po stavku, ova vrsta civilizacije se naziva demonskom civilizacijom. (Španski) Ugra-karma. Ugra-karma znači svirepe aktivnosti. (Španski)
Dakle, nema zamerki na materijalni komfor, ali zapravo moramo da vidimo da li je to komfor ili jadni uslovi. (Španski) Prema tome, ovaj naš ljudski oblik života je namenjen uštedi vremena kako bi razvili svesnost Kṛṣṇe. (Španski) Nije namenjen da se uzalud troši. (Španski) Zato što ne znamo kada će doći sledeća smrt. (Španski) A ako se ne pripremimo za naredni život, onda možemo da umremo u svakom trenutku i moramo da prihvatimo telo koje nam nudi materijalna priroda. (Španski) Prema tome, želim da svi vi koji ste došli da se pridružite ovom pokretu svesnosti Kṛṣṇe živite veoma obazrivo tako da māyā ne može da vas ugrabi iz ruku Kṛṣṇe. (Španski) Mi možemo da budemo utemeljeni jednostavnim sleđenjem regulativnig principa i matranjem najmanje šesnaest krugova. Onda smo sigurni. (Španski) Dakle, imate neke informacije o savršenstvu života. Nemojte da ih zloupotrebite. Pokušajte da budete veoma dosledni i vaš život će biti uspešan. (Španski) Ovaj pokret vam ne oduzima udoban život, ali ga reguliše. (Španski) Dakle, ako sledimo regulativne principe i mantramo šesnaest krugova, to je naš siguran položaj. (Španski) Mislim da ćete slediti ovo uputstvo. To je moja želja. Mnogo vam hvala. (Španski)
Bhakte: Jaya! Jaya!