SV/Prabhupada 0512 - De som har överlämnat sig till den materiella naturen, de måste lida
Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973
- yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
- sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
- yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
- janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
- (SB 10.84.13)
Go-kharaḥ. Go-kharaḥ innebär åsnor och kor.
Så denna civilisation, moderna civilisationen, har ingen information om själen, det är helt enkelt en samling med djur bara, det är allt. Därför bryr de sig inte vad som är den resulterande effekten av deras verksamhet. De gör ingen skillnad på fromma, fromhet och onda aktiviteter. De tar allt ... Det är asurisk civilisation. Pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca na vidur āsura-janāḥ (BG 16.7). Asura-jana innebär att dessa skojare eller asuras, ateister, dårar, lymmlar, de känner inte till pravṛtti och nivṛtti. Pravṛtti betyder vilka ämnen som vi ska intressera oss för,det kallas pravṛtti. Och nivṛtti betyder ämnen vi inte ska intressera oss för, eller vi ska försöka att ge upp. āsura-jana, de vet inte. Precis som vi har benägenhet för pravṛtti, loke vyavāya āmiṣa mada-sevā nityasya jantuḥ. Varje levande varelse har fått materiella ... Det finns två naturer, andliga och materiella. Materiellt, benägenhet för att njuta sex och äta kött - āmiṣa, āmiṣa innebär att äta kött, kött och fisk, sådär. Det kallas āmiṣa. Icke vegetarisk kallas nirāmiṣa. Så āmiṣa och mada och vyavāya. Vyavāya betyder sex. Loke vyavāya āmiṣa mada-sevā. Hänge sig åt sex och äta kött, kött, ägg, och dricka vin. Mada. Mada betyder sprit. Nityasya jantuḥ. Jantu. När man är i den materiella världen kallas man jantu. Jantu betyder djur. Även om han är levande varelse, kallas han inte jīva själ. Han heter jantu. Jantur dehopapattaye. Jantu. Denna materiella kropp utvecklas för jantu, djur. Den som saknar andlig kunskap, han kallade jantu eller djur. Detta är det sastriska föreläggandet . Jantur dehopapattaye. Vem får denna materiella kropp? Jantu, djur. Så, så länge vi fortsätter, ständigt får vi eller ändrar denna materiella kropp, vi förblir jantu, djur. Kleśada āsa dehaḥ. En jantu, djur, kan tolerera, eller han tvingas att tolerera. Precis som en oxe spänds framför vagnen och piskas. Han måste tolerera. Han kan inte komma ur det. På samma sätt, när de tas till slakteriet för att dödas, han måste tolerera det. Det finns inget sätt. Detta kallas jantu.
Så de som har överlämnat sig till den materiella naturen, de måste lida. Han måste lida. Det finns ingen väg ut. Du har accepterat denna kropp. Du måste lida. Kleśada āsa dehaḥ. Denna materiella kropp betyder lidande. Så de vet inte detta. De gör upp så många arrangemang och planer för att bli lyckliga, hur man ska bli fridfull utan miserabelt tillstånd, men skojare, de vet inte att så länge de har denna materiella kropp, antingen en kungs kropp eller en myras kropp - måste du lida. De vet inte. Därför säger Kṛṣṇa här att du ska ta hand om själen. Tasmād evam. Tasmād evaṁ viditvā. Försök att förstå att själen är viktig. Du behöver inte beklaga denna kropp. Detta är redan arrangerat. Så mycket lidande, så mycket bekvämlighet, får du. Även om kroppen, den materiella kroppen ... Eftersom den materiella kroppen också skapas i enlighet med de tre kvaliteter. Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya sad-asad-janma-yoniṣu (BG 13.22)