ES/710820 - Carta A a Tamala Krishna escrita desde Londres: Difference between revisions

Latest revision as of 17:46, 19 September 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Agosto 20, 1971

Mi querido Tamal Krishna,

Por favor, acepta mis bendiciones. Tú pasa a ser miembro del GBC. Cualquier cosa que quieras hacer o cualquier idea que quieras introducir en la gestión de nuestra sociedad, por favor escribe una carta y distribuye las copias a todos los miembros del GBC junto con una copia para mí también. Entonces recoge las opiniones de todos y cada uno de los miembros del GBC y si la mayoría apoya la idea entonces debe ser tomada como un hecho para ser llevada a cabo en nuestra sociedad. Se debe tomar el voto de la mayoría y mi opinión. Cuando la opinión de la mayoría está presente, mi opinión será sí o no. En la mayoría de los casos será sí, a menos que vaya gravemente en contra de nuestros principios.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

ACBS/adb

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:ES/Tamala Krishna - Cartas‎]]
 [[Category:ES/Todas las cartas en español]]
-[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales]]
+[[Category:ES/Cartas que necesitan ser escaneadas]]
-[[Category:ES/1971 - Cartas con escaner de las originales]]
+[[Category:ES/1971 - Cartas que necesitan ser escaneadas]]
-[[Category:ES/Cartas - SIC]]
-[[Category:ES/Cartas firmadas, 1971]]
 [[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1971 - Cartas|1971]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:710820 - Letter A to Tamala Krishna written from London|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource: 710820 - Letter A to Tamala Krishna written from London |Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
-{{LetterScan|710820_-_Letter_A_to_Tamal_Krishna.JPG|Letter to Tamal Krishna}}
+{{RandomImage}}
@@ Line 24: / Line 22: @@
-Tridandi Goswami<br />
-A.C. Bhaktivedanta Swami
-CAMP: ISKCON; 7, Bury Place; Londres, W.C.1; INGLATERRA<br />
+Agosto 20, 1971
-Agosto, 1971
-<br />
-<br />
-<br />
 Mi querido Tamal Krishna,
-Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el día de Janmastami y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. La renovación se refiere a los edificios antiguos donados a la sociedad.  Estos edificios pueden renovarse con el fondo de construcción, pero no para mantener los edificios ya comprados o alquilados. Eso debe hacerse como gasto individual del templo en cuestión.<br />
+Por favor, acepta mis bendiciones. Tú pasa a ser miembro del GBC. Cualquier cosa que quieras hacer o cualquier idea que quieras introducir en la gestión de nuestra sociedad, por favor escribe una carta y distribuye las copias a todos los miembros del GBC junto con una copia para mí también. Entonces recoge las opiniones de todos y cada uno de los miembros del GBC y si la mayoría apoya la idea entonces debe ser tomada como un hecho para ser llevada a cabo en nuestra sociedad. Se debe tomar el voto de la mayoría y mi opinión. Cuando la opinión de la mayoría está presente, mi opinión será sí o no. En la mayoría de los casos será sí, a menos que vaya gravemente en contra de nuestros principios.
-Delhi es la ciudad más importante de la India porque en ella está establecida la capital. La mayoría de la población es educada. También hay muchos extranjeros y embajadas de diferentes países.  Así que desde el punto de vista cultural Delhi es la ciudad más importante. También hay muchos centros culturales, muchas bibliotecas, muchas escuelas, colegios, variedades de oficinas mercantiles y diferentes prensas. Si puedes influir en ellos será un gran centro de propaganda.  Creo que en Delhi también deberías celebrar un festival de reuniones de pandals como en Calcuta y Bombay.  Hay un gran terreno abierto cerca de Connaught place.<br />
-Sí, puedes obtener todo el papel de Bengal Paper Mills. Es una buena oportunidad. Toma todo el papel de allí para nuestras publicaciones en hindi.  Ksirodaksayee irá allí a mediados de septiembre. Así que ''no está claro'', Ramananda, y Ksirodaksayee pueden ocuparse completamente de la publicación y traducción de la obra en hindi. Si envían el presupuesto de BTH, les enviaré un cheque. Ksirodaksayee ya ha hecho arreglos con una imprenta en Agra y se dice que es el mejor lugar para imprimir BTG. Todos los libros y materiales que ya están allí pueden ser publicados.<br />
-Será difícil abrir tres pandals simultáneamente porque no hay suficientes hombres. Por lo demás, no hay ninguna dificultad. Pero si lo consigues, será un gran mérito, pero también un gran esfuerzo. Creo que se puede celebrar una reunión en Delhi. Todo depende de la gestión experta y de los hombres y la fuerza.<br />
-En su última carta, Giriraj me informó de que estaba enfermo, pero desde entonces no he tenido noticias suyas. ¿Cómo está? Estoy ansioso por saber. Hay que cuidar su salud. Es un trabajador importante y un alma buena.<br />
-En cuanto a la calidad del papel, eso depende del mercado hindú. Pero en lo que respecta a nuestra sociedad, mantenemos la producción de literatura de primera clase, pero si hay dificultades, ¿qué puedo decir? Pero se puede hacer una edición más barata para el público en general. Eso está bien.<br />
-He visto tu estado financiero del mes de julio pero ocurre lo mismo. La recaudación fue de RS21,000/ pero el depósito RS15,000/. Entonces RS6,000/ fueron consumidos o no. Entonces, ¿cómo se pueden gestionar las cosas? Esto está sucediendo desde el principio. Debe haber alguna propuesta práctica. Si el 25% de la recaudación se gasta de esta manera, no sé cómo gestionar las cosas. Por favor, dame tu solución práctica de cómo se pueden cambiar las cosas.<br />
 Esperando que la presente te encuentre con buena salud.
 Tu eterno bienqueriente,<br />
 [[File:SP Signature.png|300px]]
+ACBS/adb