ES/760824 - Caminata matutina - Hyderabad: Difference between revisions

Latest revision as of 19:50, 27 June 2023

Caminatas matutinas por fecha, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

760824CM-Hyderabad, 24 agosto 1976 - 1:40 minutos

Mahāṁsa: ...miles de pies.

Prabhupāda: No. ¿Cuántos árboles?

Mahāṁsa: Todo flores, sombra y más árboles frutales. Unas seis o doce variedades de mangos.

Prabhupāda: Eso está bien.

Transeúnte: ¡Mahārāja!

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa. Jaya.

Hombre hindú: Humko aashirvad chahiye aapka. (Necesito sus bendiciones.)

Prabhupada:Bhagvan ka aashirvad hai. (Las bendiciones de Dios están ahí.)

Indian man: Bahut bada aadmi har kaum ka bada hota hai. (Grandes hombres, cada nación, grandes.)

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa.

Mahāṁsa: Hay musulmanes que van a la mezquita por la mañana justo aquí. Hay una mezquita aquí, una mezquita muy grande. Van a la mezquita para la oración de las cinco y vienen a lavarse y...

Prabhupāda: Oh. Muy bien. Pero no tienen ningún templo aquí.

Devoto: No. Todo esto fue construido por el Nizam.

Mahāṁsa: Originalmente era un zoológico, y todos los animales ahora han sido trasladados a otro lugar. (cortado)

(sonido del tren acercándose)

Harikeśa: ¿Śrīla Prabhupāda? Va a empezar a llover muy fuerte. Tal vez podríamos quedarnos aquí debajo, y él vendrá con el coche. (fin)

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Caminatas matutinas por fecha]]'''[[:Category:ES/Caminatas matutinas por fecha|Caminatas matutinas por fecha]], [[:Category:ES/1976 - Caminatas matutinas|1976]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:760824_-_Morning_Walk_-_Hyderabad|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:760824_-_Morning_Walk_-_Hyderabad|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 26: / Line 26: @@
-Mahāṁsa: miles de pies.
+'''Mahāṁsa:''' ...miles de pies.
-Prabhupāda: No. ¿Cuántos árboles?
+'''Prabhupāda:''' No. ¿Cuántos árboles?
-Mahāṁsa: Todo flores, sombra y más árboles frutales. Unas seis o doce variedades de mangos.
+'''Mahāṁsa:''' Todo flores, sombra y más árboles frutales. Unas seis o doce variedades de mangos.
-Prabhupāda: Eso está bien.
+'''Prabhupāda:''' Eso está bien.
-Transeúnte: ¡Mahārāja!
+'''Transeúnte:''' ¡Mahārāja!
-Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa. Jaya.
+'''Prabhupāda:''' Hare Kṛṣṇa. ''Jaya''.
-Hombre hindú: (hindi) Hombre grandes, en cada nación. Grandes.
+'''Hombre hindú:''' <span style="color:#ff9933">Humko aashirvad chahiye aapka.</span> <span style="color:#128807">(Necesito sus bendiciones.)</span>
-Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa.
+'''Prabhupada:'''<span style="color:#ff9933">Bhagvan ka aashirvad hai.</span> <span style="color:#128807">(Las bendiciones de Dios están ahí.)</span>
-Mahāṁsa: Hay musulmanes que van a la mezquita por la mañana justo aquí. Hay una mezquita aquí, una mezquita muy grande. Van a la mezquita para la oración de las cinco y vienen a lavarse y...
+'''Indian man:''' <span style="color:#ff9933">Bahut bada aadmi har kaum ka bada hota hai.</span> <span style="color:#128807">(Grandes hombres, cada nación, grandes.)</span>
-Prabhupāda: Oh. Muy bien. Pero no tienen ningún templo aquí.
+'''Prabhupāda:''' Hare Kṛṣṇa.
-Devoto: No. Todo esto fue construido por el Nizam.
+'''Mahāṁsa:''' Hay musulmanes que van a la mezquita por la mañana justo aquí. Hay una mezquita aquí, una mezquita muy grande. Van a la mezquita para la oración de las cinco y vienen a lavarse y...
-Mahāṁsa: Originalmente era un zoológico, y todos los animales ahora han sido trasladados a otro lugar. (cortado)
+'''Prabhupāda:''' Oh. Muy bien. Pero no tienen ningún templo aquí.
+'''Devoto:''' No. Todo esto fue construido por el Nizam.
+'''Mahāṁsa:''' Originalmente era un zoológico, y todos los animales ahora han sido trasladados a otro lugar. (cortado)
 (sonido del tren acercándose)
-Harikeśa: ¿Śrīla Prabhupāda? Va a empezar a llover muy fuerte. Tal vez podríamos quedarnos aquí debajo, y él vendrá con el coche. (fin)
+'''Harikeśa:''' ¿Śrīla Prabhupāda? Va a empezar a llover muy fuerte. Tal vez podríamos quedarnos aquí debajo, y él vendrá con el coche. (fin)