ES/680909 - Carta a Hayagriva escrita desde San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 14:11, 9 September 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Septiembre 09, 1968

Mi querido Hayagriva,

Por favor, acepta mis bendiciones. Y espero que a esta hora hayas llegado a tu sede, en Wheeling, y espero que te sientas bien. Y que haya tomado el dictáfono. Ahora la tarea inmediata es que revises los volúmenes 1, 2 y 3 del Srimad-Bhagavatam. Tan pronto como sean revisados, inmediatamente los imprimiremos en un solo volumen. Solo vamos a imprimir, volumen uno significa canto uno. Así pues, ocúpate de la segunda parte, el segundo canto, y ten contigo a Pradyumna; él te ayudará a marcar los signos diacríticos en los versos originales, y mantente siempre en correspondencia conmigo. Y dedícate seriamente a esta tarea, y será un gran servicio a Krishna. Y trata de terminar también el último acto del Caitanya Caritamrta.

En cuanto a tu apertura de un centro, en la Universidad de Columbus, también es muy buena idea. Los tres días que estarás allí deben ser utilizados en la propagación de nuestra Conciencia de Krishna entre los estudiantes, y creo que a cargo de ese centro, Pradyumna puede quedarse para que cuando estés allí, trabaje contigo. Y cuando tú no estés, él se encargará del centro. Creo que te gustará esta idea. De esta manera, Kirtanananda puede desarrollar Nueva Vrindaban. Tendrá un buen asistente, Vamanadeva, y Hrsikesa, y creo que todo saldrá muy bien sin demora. Krishna te está dando inteligencia y otorgando Su Misericordia sobre ti; continúa con esta actitud, siempre que sientas alguna dificultad, canta Hare Krishna. Reza a Krishna para que te ayude, y no habrá ninguna dificultad. Mantente tranquilo. Espero que la presente te encuentre con buena salud y alegría.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 13: / Line 13: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas  por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:680909_-_Letter_to_Hayagriva_written_from_San_Francisco|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:680909_-_Letter_to_Hayagriva_written_from_San_Francisco|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{RandomImage}}
-San Francisco, 9 septiembre 1968
+Septiembre 09, 1968
 Mi querido Hayagriva,
-Por favor acepta mis bendiciones. Y espero que a estas alturas ya hayas llegado a tu sede, en Wheeling, y espero que te sientas bien. Y hayas tomado el dictáfono. Ahora, la tarea inmediata es que revises el primer, segundo, tercer volúmenes del Srimad-Bhagavatam. Tan pronto como esté su revisión, vamos a imprimir en un solo volumen. Así que vamos a imprimir el volumen uno canto uno. Entonces se toma la segunda parte, el segundo canto, y mantén contigo a Pradyumna, que te ayudará a marcar los signos diacríticos en los versos originales, y mantente siempre en correspondencia conmigo. Y comprometerse seriamente en esta tarea, que será un gran servicio a Krishna. Trata de terminar el último acto de Caitanya Caritamrta también.
+Por favor, acepta mis bendiciones. Y espero que a esta hora hayas llegado a tu sede, en Wheeling, y espero que te sientas bien. Y que haya tomado el dictáfono. Ahora la tarea inmediata es que revises los volúmenes 1, 2 y 3 del Srimad-Bhagavatam. Tan pronto como sean revisados, inmediatamente los imprimiremos en un solo volumen. Solo vamos a imprimir, volumen uno significa canto uno. Así pues, ocúpate de la segunda parte, el segundo canto, y ten contigo a Pradyumna; él te ayudará a marcar los signos diacríticos en los versos originales, y mantente siempre en correspondencia conmigo. Y dedícate seriamente a esta tarea, y será un gran servicio a Krishna. Y trata de terminar también el último acto del Caitanya Caritamrta.
-Hasta ahora tu apertura de un centro en la Universidad Columbus, también es muy buena idea. Los tres días que estarás allí deben ser utilizados en la propagación de la Conciencia de Krishna entre los estudiantes, y creo que el encargado de ese centro, Pradyumna, puede ser dejado para cuando tú estés allí y trabaje contigo.
+En cuanto a tu apertura de un centro, en la Universidad de Columbus, también es muy buena idea. Los tres días que estarás allí deben ser utilizados en la propagación de nuestra Conciencia de Krishna entre los estudiantes, y creo que a cargo de ese centro, Pradyumna puede quedarse para que cuando estés allí, trabaje contigo. Y cuando tú no estés, él se encargará del centro. Creo que te gustará esta idea. De esta manera, Kirtanananda puede desarrollar Nueva Vrindaban. Tendrá un buen asistente, Vamanadeva, y Hrsikesa, y creo que todo saldrá muy bien sin demora. Krishna te está dando inteligencia y otorgando Su Misericordia sobre ti; continúa con esta actitud, siempre que sientas alguna dificultad, canta Hare Krishna. Reza a Krishna para que te ayude, y no habrá ninguna dificultad. Mantente tranquilo. Espero que la presente te encuentre con buena salud y alegría.
-Y cuando no estés allí, él se hará cargo del centro nuevamente. Creo que te va a gustar la idea. De esta manera, Kirtanananda puede desarrollar Nueva Vrindaban. Tendrá un buen asistente, Vamanadeva y Hrsikesa, y creo que todo va a salir muy exitoso y sin demora. Krishna te da inteligencia y otorga Su misericordia sobre ustedes, continúa con esta actitud, cada vez que sientas un poco de dificultad, canta Hare Krishna. Reza a Krishna para que te ayude y no habrá ninguna dificultad. Puedes estar seguro. Espero que ésta te encuentre en buena salud y alegría.
 Tu eterno bienqueriente,
 A.C. Bhaktivedanta Swami