IT/Prabhupada 0813 - Reale Independenza è Come Uscire Dalle Grinfie Delle Leggi Materiali: Difference between revisions

Latest revision as of 17:26, 28 September 2018

Pagina Precedente - Video 0812

Pagina Successiva - Video 0814

Questa è la versione di Prahlāda Mahārāja. Egli predicava la coscienza di Krishna tra i suoi compagni di scuola. Siccome nacque nella famiglia demoniaca del padre Hiraṇyakaśipu, gli era vietato anche pronunciare "Krishna". Non poteva avere aluna opportunità nel palazzo, così, quando andava a scuola, nell'ora di pranzo, chiamava i suoi piccoli amici -aveva cinque anni- e predicava questo Bhāgavata-dharma. E gli amici dicevano: "Mio caro Prahlāda, ora siamo bambini. Qual è l'utilità di questo Bhāgavata-dharma? Giochiamo." "No", disse no. Kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha durlabhaṁ mānuṣaṁ janma (SB 7.6.1): "Miei cari amici, non dite che terrete in disparte la coscienza di Krishna per coltivarla in età avanzata. No, no." Durlabham. "Noi non sappiamo quando moriremo. Prima della prossima morte dobbiamo completare questa educazione in coscienza di Krishna." Questo è lo scopo della vita umana; in caso contrario, stiamo perdendo l'occasione.

Ognuno vuole vivere per sempre, ma la natura non lo permette; è un dato di fatto. Possiamo considerarci molto indipendenti, ma non siamo indipendenti; siamo sotto le severe leggi della natura. Un giovane uomo non può dire: "Non voglio diventare vecchio." No, devi diventarlo. Questa è la legge della natura. E se dici: "Io non morirò" no, tu devi morire; questa è a legge della natura. Perciò noi siamo mūḍha. Praticamente non sappiamo qual è la legge della natura.

prakṛteḥ kriyamāṇāni

guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ

ahaṅkāra-vimūḍhātmā

kartāham iti manyate

(BG 3.27)

Tutto viene trainato giù dalle leggi della natura materiale, eppure, poiché siamo così stupidi e mascalzoni, ci pensiamo indipendenti. Questa è la nostra colpa. Non sappiamo qual è lo scopo della vita; come prakṛti, la natura, ci sta trasportando, come possiamo proteggere noi stessi dai problemi della vita. Siamo impegnati a risolvere i problemi temporanei della vita, proprio come la dipendenza o l'indipendenza. Si tratta di problemi temporanei. In realtà non siamo indipendenti, dipendiamo dalle leggi della natura. E, supposto si diventi indipendenti, presunti indipendenti, per alcuni giorni, questa non è indipendenza. Vera indipendenza è come uscire dalle grinfie di queste leggi materiali.

Perciò Krishna presenta davanti a voi il problema tra... Abbiamo tanti problemi, ma ciò è temporaneo. Il vero problema è, lo dice Krishna: janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Un uomo di conoscenza dovrebbe sempre avere davanti il vero problema. Qual è? Nascita, morte, vecchiaia e malattia. Questo è il vostro vero problema. La vita umana è fatta per risolvere questi quattro problemi: la nascita, la morte, la vecchiaia e la malattia; e questo può essere fatto dalla coscienza di Krishna. Perciò stiamo spingendo questo Movimento per la Coscienza di Krishna, per risolvere i problemi definitivi della vita. Quindi la nostra richiesta è che prendiate molto sul serio questo Movimento per la Coscienza di Krishna, e risolviate i problemi definitivi della vita. E tali problemi della vita possono essere risolti semplicemente attraverso la comprensione di Krishna. Semplicemente comprendendo Krishna.

janma karma ca me divyaṁ

yo jānāti tattvataḥ

tyaktvā dehaṁ punar janma

naiti mām eti kaunteya

(BG 4.9)

Questa è la soluzione del problema.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:IT-Quotes - in South Africa]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0812 - Siamo Riluttanti a Cantare il Santo Nome|0812|IT/Prabhupada 0814 - Dio Non Deve Fare Niente, è Sufficiente in Se Stesso e Non Aspira a Nulla|0814}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|t9eHkc8ylYA|Reale Independenza è Come Uscire Dalle Grinfie Delle Leggi Materiali <br/>- Prabhupāda 0813}}
+{{youtube_right|2QcZE0o3h7g|Reale Independenza è Come Uscire Dalle Grinfie Delle Leggi Materiali <br/>- Prabhupāda 0813}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:751011BG-DURBAN_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751011BG-DURBAN_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 34: / Line 37: @@
 :ahaṅkāra-vimūḍhātmā
 :kartāham iti manyate
-:([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]])
+:([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|BG 3.27]])
 Tutto viene trainato giù dalle leggi della natura materiale, eppure, poiché siamo così stupidi e mascalzoni, ci pensiamo indipendenti. Questa è la nostra colpa. Non sappiamo qual è lo scopo della vita; come prakṛti, la natura, ci sta trasportando, come possiamo proteggere noi stessi dai problemi della vita. Siamo impegnati a risolvere i problemi temporanei della vita, proprio come la dipendenza o l'indipendenza. Si tratta di problemi temporanei. In realtà non siamo indipendenti, dipendiamo dalle leggi della natura. E, supposto si diventi indipendenti, presunti indipendenti, per alcuni giorni, questa non è indipendenza. Vera indipendenza è come uscire dalle grinfie di queste leggi materiali.
-Perciò Krishna presenta davanti a voi il problema tra... Abbiamo tanti problemi, ma ciò è temporaneo. Il vero problema è, lo dice Krishna: janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Un uomo di conoscenza dovrebbe sempre avere davanti il vero problema. Qual è? Nascita, morte, vecchiaia e malattia. Questo è il vostro vero problema. La vita umana è fatta per risolvere questi quattro problemi: la nascita, la morte, la vecchiaia e la malattia; e questo può essere fatto dalla coscienza di Krishna. Perciò stiamo spingendo questo Movimento per la Coscienza di Krishna, per risolvere i problemi definitivi della vita. Quindi la nostra richiesta è che prendiate molto sul serio questo Movimento per la Coscienza di Krishna, e risolviate i problemi definitivi della vita. E tali problemi della vita possono essere risolti semplicemente attraverso la comprensione di Krishna. Semplicemente comprendendo Krishna.
+Perciò Krishna presenta davanti a voi il problema tra... Abbiamo tanti problemi, ma ciò è temporaneo. Il vero problema è, lo dice Krishna: janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|BG 13.9]]). Un uomo di conoscenza dovrebbe sempre avere davanti il vero problema. Qual è? Nascita, morte, vecchiaia e malattia. Questo è il vostro vero problema. La vita umana è fatta per risolvere questi quattro problemi: la nascita, la morte, la vecchiaia e la malattia; e questo può essere fatto dalla coscienza di Krishna. Perciò stiamo spingendo questo Movimento per la Coscienza di Krishna, per risolvere i problemi definitivi della vita. Quindi la nostra richiesta è che prendiate molto sul serio questo Movimento per la Coscienza di Krishna, e risolviate i problemi definitivi della vita. E tali problemi della vita possono essere risolti semplicemente attraverso la comprensione di Krishna. Semplicemente comprendendo Krishna.
 :janma karma ca me divyaṁ
@@ Line 44: / Line 47: @@
 :tyaktvā dehaṁ punar janma
 :naiti mām eti kaunteya
-:([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]])
+:([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]])
 Questa è la soluzione del problema.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->