DE/680412 - Brief an Mr Mittra geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Schiffspersonal]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Schiffspersonal]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 24: Line 24:
518 Frederick Street, San Francisco. Cal. 94117  
518 Frederick Street, San Francisco. Cal. 94117  


April 12, 1968
12. April 1968




Dear Sir Mittra,
Sehr geehrter Herr Mittra,


I have sent you one letter dated March 23, 1968, the copy of which is enjoined herewith. I do not know why you did not reply this letter of March 23, and I am very much sorry that in the absence of the statement of account on our $500, and the balance remaining with you, I am getting reminders from the New York office. I am proceeding to New York on the 17th of April, 1968, and by that time I hope to receive the reply of my letter of March 23, and the statement of account showing the balance of money lying with you. Please treat this as urgent and oblige.
Ich habe Ihnen einen Brief vom 23. März 1968 geschickt, dessen Kopie hiermit angefordert wird. Ich weiß nicht, warum Sie diesen Brief vom 23. März nicht beantwortet haben, und es tut mir sehr leid, dass ich in Ermangelung des Kontoauszugs über unsere 500 Dollar und den bei Ihnen verbleibenden Restbetrag vom New Yorker Büro daran erinnert werde. Ich fahre am 17. April 1968 nach New York und hoffe, bis dahin die Antwort auf meinen Brief vom 23. März und den Kontoauszug mit dem bei Ihnen liegenden Restbetrag zu erhalten. Bitte behandeln Sie dies als dringend und kommen Sie dieser Bitte nach.


Yours faithfully,
Mit freundlichen Grüßen,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


United Shipping Corporation<br />
United Shipping Corporation<br />
14/2, Old China Bazar Street<br />
14/2, Old China Bazar Street<br />
Room No. 18, Calcutta 1.
Room No. 18, Calcutta 1.

Latest revision as of 11:16, 2 February 2020


Letter to Mr Mittra


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
518 Frederick Street, San Francisco. Cal. 94117

12. April 1968


Sehr geehrter Herr Mittra,

Ich habe Ihnen einen Brief vom 23. März 1968 geschickt, dessen Kopie hiermit angefordert wird. Ich weiß nicht, warum Sie diesen Brief vom 23. März nicht beantwortet haben, und es tut mir sehr leid, dass ich in Ermangelung des Kontoauszugs über unsere 500 Dollar und den bei Ihnen verbleibenden Restbetrag vom New Yorker Büro daran erinnert werde. Ich fahre am 17. April 1968 nach New York und hoffe, bis dahin die Antwort auf meinen Brief vom 23. März und den Kontoauszug mit dem bei Ihnen liegenden Restbetrag zu erhalten. Bitte behandeln Sie dies als dringend und kommen Sie dieser Bitte nach.

Mit freundlichen Grüßen,

A.C. Bhaktivedanta Swami

United Shipping Corporation
14/2, Old China Bazar Street
Room No. 18, Calcutta 1.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/680412_-_Brief_an_Mr_Mittra_geschrieben_aus_San_Francisco&oldid=464029"