DE/680914 - Brief an Gurudasa geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 22:05, 5 March 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

14. September 1968

Mein lieber Guru das,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe Deinen Brief vom 3. September 1968 rechtzeitig erhalten. Jetzt habe ich einen Brief von Mukunda erhalten, und es freut mich, dass Ihr nun alle sechs zusammen seid. Bitte versuche also, den Tempel so bald wie möglich zu starten und rufe mich an, um über Deinen Dienst zu sprechen. Biete Yamuna und auch Malati, ihrem Mann und dem kleinen Kind meinen Segnungen an. Ich habe Syamasundara einen Zeitungsausschnitt geschickt; das ist ein sehr schöner Artikel, den Ihr fotokopieren lassen und für die Propagandaarbeit verwenden könnt. Ich hoffe, dies erreicht Dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus U.S.A]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus U.S.A, San Francisco]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - U.S.A]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - U.S.A, San Francisco]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-September 14, 1968
+. September 1968
-My Dear Guru das,
+Mein lieber Guru das,
-Please accept my blessings. I was in due receipt of your letter dated Sept. 3, 1968, and now I have received letter from Mukunda, and I am pleased to learn that you are now together, all six. So please try to start the temple as soon as possible and call me for your service. Offer my blessings to Yamuna as well as to Malati and her husband and the little child. I have sent one newspaper cutting to Syamasundara; that is a very nice article, if you get it photostatted, you can use it for propaganda work. Hope this finds you in good health.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe Deinen Brief vom 3. September 1968 rechtzeitig erhalten. Jetzt habe ich einen Brief von Mukunda erhalten, und es freut mich, dass Ihr nun alle sechs zusammen seid. Bitte versuche also, den Tempel so bald wie möglich zu starten und rufe mich an, um über Deinen Dienst zu sprechen. Biete Yamuna und auch Malati, ihrem Mann und dem kleinen Kind meinen Segnungen an. Ich habe Syamasundara einen Zeitungsausschnitt geschickt; das ist ein sehr schöner Artikel, den Ihr fotokopieren lassen und für die Propagandaarbeit verwenden könnt. Ich hoffe, dies erreicht Dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender Freund,
 A.C. Bhaktivedanta Swami