ES/CC Antya 4.176: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_04|E176]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_04|E176]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 4|Capítulo 4: Sanātana Gosvāmī visita al Señor en | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 4| Capítulo 4: Sanātana Gosvāmī visita al Señor en Jagannatha Puri]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 4.175| Antya-līlā 4.175]] '''[[ES/CC Antya 4.175|Antya-līlā 4.175]] - [[ES/CC Antya 4.177|Antya-līlā 4.177]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 4.177|Antya-līlā 4.177]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 4.175| Antya-līlā 4.175]] '''[[ES/CC Antya 4.175|Antya-līlā 4.175]] - [[ES/CC Antya 4.177|Antya-līlā 4.177]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 4.177|Antya-līlā 4.177]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> |
Revision as of 15:47, 1 April 2023
TEXTO 176
- ‘dvaite’ bhadrābhadra-jñāna, saba — ‘manodharma’
- ‘ei bhāla, ei manda’, — ei saba ‘bhrama’
PALABRA POR PALABRA
dvaite — en el mundo material; bhadra-abhadra-jñāna — comprensión de bueno y malo; saba — todo; manaḥ-dharma — creaciones mentales especulativas; ei bhāla — esto es bueno; ei manda — esto es malo; ei — eso; saba — todo; bhrama — un error.
TRADUCCIÓN
«En el mundo material, los conceptos de bueno y malo son especulaciones mentales. Por lo tanto, decir “Esto es bueno”, y “Esto es malo” es un gran error.
SIGNIFICADO
Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, es la Verdad Absoluta, que existe eternamente y posee diversos tipos de energías. Cuando alguien está absorto en la energía ilusoria de Kṛṣṇa y no puede entender a Kṛṣṇa, no puede distinguir lo que es bueno o malo para él. Los conceptos de bueno y malo son imaginaciones o especulaciones mentales. Quien olvida que es un sirviente eterno de Kṛṣṇa hace planes con el deseo de disfrutar del mundo material. En ese momento, establece diferencias entre planes materiales buenos y planes malos. La realidad, sin embargo, es que todos ellos son falsos.