PL/760713 - Kropla Nektaru Srila Prabhupada - Nowy Jork: Difference between revisions

Latest revision as of 13:15, 31 May 2022

PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada

„Jest przykład. W zbiornik na wodę wrzucasz jeden kamień. Staje się on kręgiem. A krąg rozszerza się, rozszerza, rozszerza, dopóki krąg ten nie dotrze do brzegu. Podobnie, nasze kochające relacje zaczynają się od naszej własnej jaźni (świadomości), poprzez rodzinę, od rodziny (rozszerzają się) na społeczeństwo, społeczność, naród, (relacje) międzynarodowe.

Mimo to jednak, nadal są one niedoskonałe, dopóki krąg ten nie dotrze do lotosowych stóp Boga. Wtedy jest on spełniony, zaspokojony. Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce (CC Madhya 22.42). Tutaj wszelkie miłosne sprawy, są mniej lub bardziej pożądliwe w naturze. Mężczyzna lub kobieta kochają się z pewnym pragnieniem (pożądaniem), a nie w sposób pozbawiony pożądania. To pragnienie jest zadowalaniem zmysłów. Ale w rzeczywistości jest to pożądanie, a nie miłość. Czystą miłość można wymieniać w relacji z Bogiem”.

760713 - Konwersacje - Nowy Jork

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Category:PL/Krople Nektaru - Nowy Jork]]
 {{Audiobox_NDrops|PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/760713ED-NEW_YORK_ND_01.mp3</mp3player>|„Jest przykład. W zbiornik na wodę wrzucasz jeden kamień. Staje się on kręgiem. A krąg rozszerza się, rozszerza, rozszerza, dopóki krąg ten nie dotrze do brzegu. Podobnie, nasze kochające relacje zaczynają się od naszej własnej jaźni (świadomości), poprzez rodzinę, od rodziny (rozszerzają się) na społeczeństwo, społeczność, naród, (relacje) międzynarodowe.
- Mimo to jednak, nadal są one niedoskonałe, dopóki krąg ten nie dotrze do lotosowych stóp Boga. Wtedy jest on spełniony, zaspokojony.  Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce ([[Vanisource:CC Madhya 22.42|CC Madhya 22.42]]). Tutaj wszelkie miłosne sprawy, są mniej lub bardziej pożądliwe w naturze. Mężczyzna lub kobieta kochają się z pewnym pragnieniem (pożądaniem), a nie w sposób pozbawiony pożądania. To pragnienie jest zadowalaniem zmysłów. Ale w rzeczywistości jest to pożądanie, a nie miłość. Czystą miłość można wymieniać w relacji z Bogiem”.|Vanisource:760713 - Conversation - New York|760713 - Konwersacje - Nowy Jork}}
+Mimo to jednak, nadal są one niedoskonałe, dopóki krąg ten nie dotrze do lotosowych stóp Boga. Wtedy jest on spełniony, zaspokojony.  Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce ([[Vanisource:CC Madhya 22.42|CC Madhya 22.42]]). Tutaj wszelkie miłosne sprawy, są mniej lub bardziej pożądliwe w naturze. Mężczyzna lub kobieta kochają się z pewnym pragnieniem (pożądaniem), a nie w sposób pozbawiony pożądania. To pragnienie jest zadowalaniem zmysłów. Ale w rzeczywistości jest to pożądanie, a nie miłość. Czystą miłość można wymieniać w relacji z Bogiem”.|Vanisource:760713 - Conversation - New York|760713 - Konwersacje - Nowy Jork}}