AR/Prabhupada 0043 - البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا هو المبدأ الأساسي
Lecture on BG 7.1 -- Sydney, February 16, 1973
- يوڠَم يونجَن مَد- أشرَيَه
- أسَمشَيَم سَمَڠرَم مام
- يَتها ڠياسيَسي تَس سهرنو
- (ب.ڠ7.1)
هذه الآية من البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا، كيفية تطوير وعي كْرِشْنَ،أو وعي الله. البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا، سمع معظمكم عن إسم هذا الكتاب. هو كتاب المعرفة على نطاق واسع جداً في جميع أنحاء العالم. عملياً في كل بلد هناك العديد من الطبعات البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا . لذلك البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا هو المبدأ الأساسي لحركة الوعي كْرِشْنَ الخاصة بنا. ما ننشره كوعي كْرِشْنَ، هذا فقط البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا. ليس أننا صنعنا أي شيء.
وعي كْرِشْنَ موجود منذ الخلق ، لكن على الأقل خلال الخمسة آلاف عام الماضية ، عندما كان كْرِشْنَ موجود على هذا الكوكب ، أمر شخصياً بوعي كْرِشْنَ، وتركت التعليمات وراءه ، هذا البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا، لسوء الحظ ، كان هذا البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا يساءإستخدامها من نواح كثيرة من قبل ما يسمى العلماء والسواميز. الطبقة غير الشخصية ، أو الطبقة الملحدة من الرجال ، لقد فسروا البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا بطريقتهم الخاصة.
عندما كنت في أمريكا عام 1966 ، سألتني سيدة أمريكية للتوصية بنسخة إنجليزية من البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا حتى تتمكن من قراءتها لكن بصراحة لا يمكنني أن أوصي بأي منهم ، بسبب تفسيرهم الغريبة. قد أعطاني ذلك قوة دفع لكتابة البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا كما هي. وهذه الطبعة الحالية ، البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا كما هي ، تنشرها الآن شركة ماكميلان ، أكبر ناشر في العالم. ونحن نقوم بعمل جيد جداً.
نشرنا هذا البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا كما هي في عام 1968 ، في طبعة صغيرة. كان تبيع مثل أي شيء. أفاد مدير الصفقات في شركة ماكميلان أن كتبنا تبيع أكثر فأكثر ؛ البعض الآخر يتقلص. ثم في الآونة الأخيرة ، في عام 1972 ، نشرنا هذه الطبعة الكاملة البْهَڠڤَدْ ڠيۤتا كما هي ، ونشرت شركة ماكميلان خمسين ألف نسخة مقدماً ، لكن تم الإنتهاء منه في غضون ثلاثة أشهر وينظمون للطبعة الثانية.