AR/Prabhupada 0174 - كل كائن حي هو من أبناء الله



Lecture on SB 1.8.26 -- Los Angeles, April 18, 1973

لذلك فإن كل كائن حي هو من أبناء الله. الله هو الآب الأسمى. يقول كْرِشْنَ :أهَم بيجَ -پرَدَه پيتَ."أنا الأب الذي يعطي البذور لجميع الكائنات الحية ". سَرڤَ-يونيشو كَونتيَّ(ب.ڠ14.4)." في أي شكل قد يعيشون ، كلهم كيانات حية ، هم أبنائي. " في الواقع هذه هي الحقيقة كلنا كيائنات حية ، نحن أبناء الله. لكننا نسينا. لذلك نحن نقاتل. تماماً كما هو الحال في عائلة لطيفة ، إذا كان أي شخص يعرف: "الأب يمدنا بالطعام. لذلك نحن إخوة ، لماذا يجب أن نتقاتل؟ بالمثل ، إذا أصبحنا مدركين لله ، وإذا أصبحنا بوعي كْرِشْنَ ، فإن هذا القتال سينتهي. "أنا أمريكي ، أنا هندي ، أنا روسي ، أنا صيني". كل هذه الأشياء الهراء سينتهي. حركة الوعي كْرِشْنَ لطيفة جداً. سرعان ما أن يصبح الناس بوعي كْرِشْنَ ، فإن هذا القتال ، هذا الاقتتال السياسي ، القتال الوطني ، سينتهي على الفور. لأنهم سيصلون إلى الوعي حقيقي بأن كل شيء يخص الله. وكأبناء ، يحق لطفل الأسرة الإستفادة من الأب ، بالمثل ، إذا كان الجميع جزءاً لا يتجزأ من الله ، إذا كان الجميع أبناء الله ، ثم يحق لكل فرد إستخدام ممتلكات الأب. لذلك هذا الحق ... ليس هذا صحيح ، فالحق يعود للإنسان. وفقاً للبْهَڠڤْدْ ڠيۤتا ، فإن هذا الحق ينتمي إلى جميع الكائنات الحية. لا يهم إن كان حياً أو حيواناً أو أشجاراً أو طيورًا، أو حيواناً أو حشرة. هذا هو وعي كْرِشْنَ . نحن لا نفكر من حيث هذا ببساطة أن أخي جيد ، أنا جيد. وكل شيء سيء. هذا النوع من الوعي الضيق المعطل الذي نكرهه ، نطرده. نفكر:پَنديتاه سَمَ-دَرشينَه(ب.ڠ5.18). في البْهَڠڤْدْ ڠيۤتا ستجد

ڤيديا -ڤينَيَ-سَمپَنّي
براهمَني ڠَڤي هَستَني
شوني سَيڤَ شڤَ-پاكي شَ
پَنديتاه سَمَ-دَرشينَه
(ب.ڠ5.18)

الشخص الذي هو پَنديتَ، الشخص المتعلم ، يرى كل كائن حي على حد سواء. بالتالي الـڤايشْنَڤَ هو حنون جداً. لوكانام هيتَكارينَو. يمكنهم في الواقع القيام بعمل مفيد للإنسان. إنهم يرون ، ويشعرون في الواقع أن كل هذه الكائنات الحية ، هي جزء لا يتجزأ من الله. بطريقة أو بأخرى ، سقطوا في الإتصال بهذا العالم المادي ، ووفقاً للكَرمَ المختلفة ، فقد إفترضوا أنواعاً مختلفة من الأجساد. لذلك الپَنديتَ،أولئك الذين تعلموا ، ليس لديهم أي تمييز: "هذا حيوان ، يجب إرسالهم إلى المسلخ ، وهذا رجل ، سيأكله". لا. إنه شخص واعي بكْرِشْنَ بالفعل ، إنه لطيف مع الجميع. لماذا يجب ذبح الحيوانات. لذلك فلسفتنا ليست أكل اللحوم. ممنوع أكل اللحوم. لا يمكنك فعل هذا. لذلك لن يسمعونا. "أوه ، ما هذا الهراء؟ هذا طعامنا. لماذا لا آكل؟" لأن إيدهَمانَ-مَدَه(ش.ب1.8.26). إنه وغد مخمور. لن يسمع الواقع الحقيقي.