LT/Prabhupada 0606 - Mes skelbiame Bhagavad–gita kokia ji yra, toks yra skirtumas
Room Conversation -- January 8, 1977, Bombay
Indas (1): Koks ten yra dienos uždarbis? Jie būtų suinteresuoti sužinoti savo pačių dienos uždarbį, dienos uždarbį už knygas.
Prabhupāda: O, Knygų pardavimai. 500 iki 600 tūkstančių rupijų.
Indas (1): Gerai.
Prabhupāda: Jūs galite įsivaizduoti vien tik iš pardavimų.
Indas (1): ir kiek žmonių tai atlieka. Šis laikraštis vargiai kainuoja vieną dolerį. Amerikoje tai yra viena rupija. (Hindi) ...laikraštis jiems.
Prabhupāda: Tai yra dokumentika. ir Europiečiai ir ..., jie nėra kvailiai ir neišmanėliai jog yra susidomėję nusipirkti kitos religijos knygą, ne savo Biblija. Jūs matote? Taigi ji turi didelę galią. Esant šioms aplinkybėms, mes turėtumėm apjungti jėgas, kad tai būtų galima paskubinti labiau organizuotai. Dabar aš viską atlieku vienas, su jų pagalba... Tačiau nė vienas Indas neateina. Tai yra sunku.
Ashok Chugani: Su visa derama pagarba, aš manau, dauguma Indų stengiasi atlikti reikalus savo kaimuose ir savo regionuose.
Prabhupāda: Niekas nedaro.
Ashok Chugani: Ne, aš turiu omenyje, jeigu neseniai būtumėte buvę Bharatpurę ten yra 5,200 lovų skirtų akies operacijoms. Prabhupāda. Aš žinau, Šitai aš žinau. Tačiau aš kalbu apie šia kultūrą.
Ashok Chugani: Kultūra, taip.
Indas (1): Tai yra tipinė pagalba, kurią žmogus suteikia.
Indas (2): ... karmos dalis, kažkas rūpinasi.
Indas (1): Žmogus negali....
Ashok Chugani: Bhakti ir ...
Prabhupāda: Bet vienas iš dalykų yra tai, kad mes pamokslaujame Bhagavad-gītā kokia ji yra. Bhagavad-gītoje nėra tokia teiginio, jog jūs privalote rūpintis žmonių akimis. Nėra tokio teiginio. Tai yra jūsų sukūrta. Bet mes pamokslaujame Bhagavad-gītā kokia ji yra. Toks yra skirtumas. Mūsų pamokslavimas yra vietoj palengvinimo akims suteikimo, suteikdami jam tokiu būdu palengvėjimą, jis neturi nieko daugiau kaip priimti tik savo kūną su akimis. Jūs negalite sukurti šios problemos sprendimo. Kažkas rūpinasi akimis, kažkas rūpinasi pirštu, kažkas plaukais, kažkas kažkuom kitu, genetalijomis ir taip toliau. Tai neišpręs problemos. Kaip yra pasakyta Bhagavad-gītoje, problema yra janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Tai ir išmintis. Kai tik tu gimsi, tada tu turėsi akis, tada tu turėsi problemų su akimis,vyādhi. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi. Jei tu priimsi janma-mṛtyu, tada tarp janma-mṛtyu yra vyādhi ir jarā. Tu turi priimti. Tu gali suteikti kažkiek palengvėjimo, tačiau turi priimti. Taigi tai nėra sprendimas Sprendimas yra kaip sustabdyti šį janma-mṛtyu-jarā-vyādhi. Tai yra sprendimas. Tai yra didesnis sprendimas. Taigi mes duodame tai - daugiau nebus jokių akies problemų. Pagrindinė liga... Sakykim žmogus serga, taigi kartais jis jaučia galvos skausmą, kartais akių skausmą, kartais pirštų skausmą, ir jūs naudojate kažkokias medicinos priemones galvos skausmui. Tai nėra sprendimas. Sprendimas yra jog šis žmogus serga nuo šios ligos. Kaip ją išgydyti ? Tam tikslui ir skirta Bhagavad-gītā. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). Kai tik jūs pripažinsite kūną - kleśada. Na sādhu manye yato ātmano 'yam asann api kleśada āsa dehaḥ (SB 5.5.4). Asann api. Šis kūnas nėra amžinas. Kadangi kūnas nėra amžinas, tai ir ligos nėra amžinos. Krišnos patarimas yra tāṁs titikṣasva bhārata. Mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ (BG 2.14). Jūs sukurkite sprendimą - tai yra geriausias sprendimas, kaip sustabdyti janma-mṛtyu. Tačiau šito jie nežino, tai negali būti sustabdyta. Jie tiesiog yra užsiėmę su savo laikinomis problemomis. Jie tai vertina, kaip labai didį dalyką. Kas yra didis? Sakykim jeigu jūs čia turite šunvotę. Ar ji pasveiks papraščiausiu adatos įdūrimu ? Turi būti atlikta chirurginė operacija, kad pašalinti pūlius. Tai šiam tikslui ir yra šis judėjimas.
Jis neskirtas šiam janma-mṛtyu, aš turiu omenyje, laikinai jarā-vyādhi. Viskas yra gerai, tačiau Krišna sako - jeigu mes priimsime Krišnos patarimą, Bhagavad-gītā - tai ne problema. Jeigu yra nedidelė problema, tāṁs titikṣasva bhārata. Tikroji problema yra janma-mṛtyu-jarā-vyādhi (BG 13.9), pabandykite ją sustabdyti. Tai yra išmintis. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9). Tai yra kultūra; tai yra švietimas - o ne būti labai susirūpinus laikinu. Tai nėra labai išmintinga. Duokite jiems šią kultūrą, Krišnos sąmonę. Taigi mes turime ši kūną. Tiek ilgai tu turi šį kūną, tu gali suteikti palengvėjimą akims, tačiau kita bėda ateis. Nėra garantijos, jog suteikdamas palengvėjimą akims, kūnas gauna palengvėjimą nuo visų rūšių ligų. Tai tęsis, tęsiasi, janma-mṛtyu..., er, mātrā-sparśās tu kaunteya (BG 2.14). Taigi suteikite palengvėjimą, ir tikrą palengvėjimą, kaip sustabdyti... Tai yra mūsų Vedų civilizacija, tu neturėtum tapo tėvu, neturėtum tapti motina, jeigu negali suteikti savo vaikams apsaugos nuo gimimo ir mirties rato. Pitā na sa syāj jananī na sā syāt na mocayed yaḥ samupeta-mṛtyum (SB 5.5.18). Tai yra tikroji problema. Tikroji kultūra yra tai jog "Šis kūdikis atėjo pas mane, taigi mes ji mokinsime tokiu būdu, kad daugiau jokio kūno priėmimo." Nes kai tik mes priimama kūną... Žinoma, tai labai sunkiai suprantamas dalykas tačiau Bhagavad-gītā moko, yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati (BG 4.7). Kai žmonės užmiršta šia problemą, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi, Krišna asmeniškai ateina juos pamokyti, kad "Tai yra tavo problema."