View source for RU/Prabhupada 1046 - Решайте, получите ли вы тело, которое сможет танцевать, разговаривать и играть с Кришной

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]
[[Category:Russian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1046 - in all Languages]]
[[Category:RU-Quotes - 1975]]
[[Category:RU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:RU-Quotes - in USA]]
[[Category:RU-Quotes - in USA, Philadelphia]]
[[Category:Russian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:It is up to you to decide whether you are going to get a body which will be able to dance with Krsna, to talk with Krsna, to play with Krsna. You can get it. And if you want a body how to eat stool, urine, you will get it|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|H5-kWSFjXZY|Решайте, получите ли вы тело, которое сможет танцевать, разговаривать и играть с Кришной <br/>- Prabhupāda 1046}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750712SB-PHILADELPHIA_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia|750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Нитай: "Поглощенный заботами о сыне, Аджамила не заметил, что жизнь подошла к концу и смерть уже близка. Когда настал смертный час, невежественный Аджамила думал только о сыне Нараяне." 

Прабхупада: 

:ма эвам вартамано ’джно 
:мритйу-кала упастхите 
:матим чакара танайе 
:бале нарайанахвайе 
:([[Vanisource:SB 6.1.27|ШБ 6.1.27]]) 

Итак, вартамана. Каждый находится в определённых условиях. Такова материальная жизнь. Я нахожусь в определённом сознании, вы находитесь в определённом сознании - каждый. Согласно гунам природы, у нас есть разные концепции жизни и разное сознание. Это называется материальной жизнью. Все мы, мы сидим здесь, все мы обладаем разным сознанием. Обычно оно настроено на чувственные наслаждения. Материальная жизнь означает, что каждый планирует: "Я буду жить вот так. Я буду зарабатывать деньги таким образом. Я буду вот так наслаждаться ." У каждого есть программа. 

И у Аджамилы тоже была программа. Какая была его программа? Его программа была, так как он был очень привязан к младшему сыну, и всё внимание была сосредоточено на нём, как ребёнок двигается, как ребёнок ест, как ребёнок говорит, и иногда он звал его, он кормил его, и весь его ум был поглощён занятиями ребёнка. Мы обсуждали предыдущий стих: 

:бхунджанах прапибан кхадан 
:балакам снеха-йантритах 
:бходжайан пайайан мудхо 
:на ведагатам антакам 
:([[Vanisource:SB 6.1.26|ШБ 6.1.26]]) 

Не только Аджамила, каждый, сознание каждого поглощено чем-то. И из-за чего так происходит? Как развивается сознание? Говорится, снеха-йантритах. Снеха означает влечение. "Находящийся под влиянием механизма, который называется влечение." Итак, каждый находится под влиянием этого механизма. Этот механизм... Это тело - это механизм. И оно действует благодаря природе. И направление исходит от Верховного Господа. Мы хотели наслаждаться определённым образом, и Кришна дал нам определённый тип тела, йантру. Как, например, есть разные марки автомобилей. Вы хотите... Кто-то хочет: "Я хочу Бьюик." Кто-то говорит: "Я хочу Шевроле," кто-то, "Форд." Они уже готовы. Подобным образом, наше тело точно такое же. Кто-то "Форд", кто-то "Шевроле", кто-то "Бьюик", и Кришна дал нам шанс: "Ты хотел этот тип машины, или тела. Садись и наслаждайся." Таково наше материальное положение. 

Ишварах сарва-бхутанам хрид-деше арджуна тиштхати ([[Vanisource:BG 18.61|БГ 18.61]]). Мы забываем. Сменив тело, мы забываем, что мы хотели и почему получили такой тип тела. Но Кришна, Он находится в вашем сердце. Он не забывает. Он даёт вам. Йе йатха мам прападйанте ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]]). Ты хотел этот тип тела: ты получил его. Кришна так добр. Если кто-то хотел тело, в котором он мог бы есть всё что угодно, то Кришна даёт ему тело свиньи, так что он может есть даже испражнения. И если кто-нибудь хотел тело, в котором можно танцевать с Кришной, то он получает такое тело. Теперь, вы решаете, получите ли вы тело, которое сможет танцевать с Кришной, разговаривать с Кришной, играть с Кришной. Вы можете получить его. И если вы хотите получить тело, чтобы питаться испражнениями, уриной, вы получите его.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->