View source for SK/Prabhupada 0683 - Yogín v samadhí s Višnuom a Krišna vedomá osoba, to nie je žiadny rozdiel

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0683 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1969]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Slovak Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:One who is in Krsna consciousness, he's already on the Brahman platform. That means liberated|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|xOFSjUcRl8Q|Yogín v samadhí s Višnuom a Krišna vedomá osoba, to nie je žiadny rozdiel<br />- Prabhupāda 0683}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690219BG-LA_Clip3.MP3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.30-34 -- Los Angeles, February 19, 1969|Lecture on BG 6.30-34 -- Los Angeles, February 19, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Viṣṇujana: "Krišna je v tejto podobe Nadduše, umiestnený v srdci každého. Ďalej nie je rozdiel medzi nespočetnými Naddušami v nespočetných srdciach živých bytostí. Tiež nie je rozdiel..." 

Prabhupáda: Príkladom je ako je iba jedno slnko na oblohe. Ale keď na zemi necháte milióny hrncov vody, na na každom tomto hrnci s vodou nájdete odraz slnka. Ďalším príkladom je, že sa pýtate svojho kamaráta, desať tisíc míl vzdialeného:"Kde je slnko?, on vám odpovie: "Nad mojou hlavou." Takže milióny a trilióny ľudí uvidí slnko na ich hlavami. Ale slnko je len jedno. A ďalší príklad, hrniec vody. Slnko je jedno, ale keď  sú milióny hrncov vody, na každom z nich nájdete slnko sa odrážať. Rovnako, može byť nespočet živých bytostí. Nie je na to počet. Jīvasya asaṅkhya. Vo védskom jazyku je povedané, že na živé bytosti nie je výpočet. Nespočetné. Podobne Višnu je... Ak materiálna vec ako slnko môže byť odrazené v každom hrnci vody, tak prečo nie Najvyššia Osobnosť Božstva Višnu, nežije v každom a každého srdci? Nie je ťažké to pochopiť. On žije. To je udané.. A yogi, ten musí sústrediť jeho myseľ na túto Višnouvu podobu. 

Takže táto Višnuova podoba je plenárna časť Krišnu. Ten, kto je zapojený do služby v Krišna vedomí, je už dokonalým yogínom. To bude vysvetlené. Je dokonalý yógi. To si vysvetlíme v poslednom verši tejto kapitoly. Pokračujme. 

Višnujana:" Tiež nie je rozdiel medzi Krišna vedomou osobou vždy zamestnanou v transcendentálnej láskyplnej službe Krišnovi, a dokonalým yogim zamestnaným v meditácii na Naddušu." 

Prabhupáda: V tom nie je rozdiel. Yogi, ktorý je v samádhi, tranze, Višnuovej podoby, a Krišna vedomá osoba, medzi nimi nie je rozdiel. Pokračujme. Viṣṇujana: "Yog v Krišna vedomí, može byť dokonca zamestnaný v rôznych aktivitách kým je v materiálnej existencii, tak vždy ostáva umiestnený v Krišnovi. Oddaný Pána vždy jednajúci v Krišna vedomí je automaticky oslobodený." 

Prabhupáda: To nájdeme v Bhagavad-gītā v 12.kapitole, že ten kto je... 

:māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
:bhakti-yogena sevate
:sa guṇān samatītyaitān
:brahma-bhūyāya kalpate
:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]) 

Je povedané, že ten kto je zamestnaný v nepodmienenej oddanej službe Mne, už transcendoval materiálne kvality prírody. Brahma-bhūyāya kalpate.  Je na úrovni Brahmanu - to znamená oslobodený. Stať sa oslobodeným znamená byť umiestnený na úrovni Brahmanu. Sú tri úrovne. Telesná úroveň, alebo zmyslová úroveň, potom mentálna úroveň, potom duchovná úroveň. Tá duchovná úroveň sa nazýva úroveň Brahmanu. Takže úroveň Brahmanu znemaná zotrvávať na úrovni Brahmanu. Podmienený duša, my sme v momentálnej chvíli na úrovni tohto telesného konceptu života, alebo zmyslovej úrovne. Tí, ktorí su trošku nad, tí sú na mentálnej úrovni, špekulujúci, filozofi. A nad je táto úroveň, tam je úroveň Brahmanu. Takže v Bhagavad-gíte nájdete v 12.kapitole, alebo 14.kapitole myslím, že ten kto je v Krišna vedomí, je už na úrovni Brahmanu. To znamená oslobodený. Pokračujme. 

Viṣṇujana: "V Nārada Pañcarātre je toto potvrdené týmto spôsobom: "Koncetráciou pozornosti na trancendentálnu podobu Krišnu, ktorý je všeprestupujúci a za časom a priestorom, sa osoba absorbuje v myslení na Krišnu a potom dosiahne šťastný stav trancendentálneho združovania sa s Ním." Krišna vedomie je najvyšší stav transu v yogovej praxi. Toto úplne pochopenie, že Krišna je prítomný ako Paramátma v srdci každého, robí yogiho bezchybným. Védy potvrdzujú túto nepredstaviteľnú energiu Pána nasledovne: "Višnu je jeden a tiež je samozrejme všeprestupujúci. Ale jeho nepredstaviteľnou energiou, napriek Jeho jedinej podobe, je prítomný všade. Ako slnko, sa objavuje...Ako slnko, sa zjavuje na mnohých miestach naraz." 

Prabhupáda: Áno, to je príklad, ktorý som už dal. Ako slnko vie byť prítomné na mnohých miestach naraz, porobne, Krišnova podoba Višnua môže byť prítomná v srdci každého. Je skutočne prítomný: īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Je sediaci. Umiestnenie je tiež uvedené. Hṛd-deśe. Hṛd-deśe  znamená v srdci. Takže yogová koncentrácia znamená zistiť zo srdca, kde sedí Višnu. Pokračujme. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->