View source for ID/Prabhupada 1072 - Tinggalkan Dunia Material Ini Dan Dapatkan Kehidupan Kekal Kita Di Kerajaan Yang Abadi

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Indonesian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 1072 - in all Languages]]
[[Category:ID-Quotes - 1966]]
[[Category:ID-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:ID-Quotes - in USA]]
[[Category:ID-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:ID-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Indonesian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are given the opportunity for leaving this material world and get our eternal life in the eternal kingdom|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|4qABEkWNbuQ|Tinggalkan Dunia Material Ini Dan Dapatkan Kehidupan Kekal Kita Di Kerajaan Yang Abadi<br/>- Prabhupāda 1072}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Tuhan hadir, dan karena belas kasihNya yang tanpa sebab Beliau memunculkan diriNya di dalam wujud Śyāmasundara-rūpaNya. Malangnya, orang-orang yang kurang cerdas mencemoohkanNya. Avajānanti māṁ mūḍhā ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). Karena Tuhan datang sebagai salah satu di antara kita dan Beliau sangat senang bermain dengan kita sebagai seorang manusia, maka tidaklah berarti bahwa kita harus menganggap Beliau sebagai salah satu dari kita. Adalah karena kemaha-kuasaanNya sajalah maka Beliau memunculkan diriNya di dalam wujud sejatiNya di hadapan kita dan kemudian menampilkan kegiatan-kegiatanNya, yang memperlihatkan bentuk asli dari tempat tinggalNya. Jadi pada tempat kediaman Tuhan itu, terdapat juga planet-planet yang tak terhitung jumlahnya di dalam brahma-jyotir tersebut. Seperti halnya kita memiliki planet-planet yang tak terhitung jumlahnya yang mengapung pada cahaya matahari, sama seperti itulah halnya, di dalam brahma-jyotir, yang memancar dari tempat tinggal Kepribadian Tuhan Yang Maha Kuasa, Kṛṣṇaloka, Goloka, ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis (BS 5.37), semua planet tersebut merupakan planet spiritual. Mereka adalah ānanda-cinmaya ; mereka bukanlah planet-planet material. Jadi Tuhan berkata : 

<div class="quote_verse">
:na tad bhāsayate sūryo
:na śaśāṅko na pāvakaḥ
:yad gatvā na nivartante
:tad dhāma paramaṁ mama
:([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]])
</div>

Sekarang seseorang yang dapat mencapai angkasa spiritual itu tidak perlu kembali lagi ke angkasa material ini. Kita saja telah berada begitu lama di angkasa material ini, jadi apa lagi yang bisa kita katakan mengenai upaya pencapaian ke planet bulan..... Planet bulan, tentu saja, adalah planet yang terdekat, tetapi bahkan jikapun kita mencapai planet yang tertinggi, yang disebut dengan Brahmaloka, di sanapun kita tetap memiliki penderitaan hidup material yang sama, maksudku, penderitaan yang diakibatkan oleh kelahiran, kematian, usia tua dan penyakit. Tidak satupun dari planet-planet yang berada di alam semesta material ini terbebas dari empat prinsip keberadaan material. Karenanya Tuhan berkata di dalam Bhagavad-gītā, ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Para makhluk hidup berkelana dari satu planet ke planet lainnya. Bukan berarti bahwa kita dapat dengan begitu saja pergi ke planet lainnya dengan menggunakan rancangan mekanis seperti yang ada pada sputnik. Setiap orang yang ingin pergi ke planet lain, ada prosesnya untuk itu. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). Jika seseorang ingin pergi ke planet lain, katakan saja ke planet bulan, kita tidak perlu pergi ke sana dengan menggunakan sputnik. Bhagavad-gītā memberi petunjuk kepada kita, yānti deva-vratā devān. Planet-planet bulan atau planet-planet matahari yang berada di atas Bhūloka ini, itu semua disebut sebagai Svargaloka. Svargaloka. Bhūloka, Bhuvarloka, Svargaloka. Ada kedudukan-kedudukan yang berbeda dari planet-planet. Jadi Devaloka, planet-planet itu dikenal seperti itu. Bhagavad-gītā memberikan sebuah rumusan yang sangat sederhana sehingga kamu bisa pergi ke planet yang lebih tinggi, Devaloka. Yānti deva-vratā devān. Yānti deva-vratā devān. Deva-vratā, jika kita melakukan proses pemujaan pada suatu dewa tertentu, maka kita dapat pergi ke planet tertentu itu juga. Kita bisa pergi ke planet matahari, kita bisa pergi ke planet bulan, kita bisa pergi ke planet-planet surga, namun Bhagavad-gītā tidak menyarankan kita untuk pergi menuju ke salah satu planet yang berada di dunia material, karena bahkan jikapun kita pergi ke Brahmaloka, planet yang tertinggi, yang diperhitungkan oleh para ilmuwan modern bahwa kita dapat mencapai planet tertinggi tersebut dengan mengendarai sputnik selama 40.000 tahun. Sekarang tidaklah mungkin untuk hidup selama 40.000 tahun dan mencapai planet tertinggi di alam semesta material. Namun jika seseorang membhaktikan hidupnya dalam pemujaan kepada dewa tertentu maka ia dapat mencapai planet tertentu itu, sebagaimana dinyatakan di dalam Bhagavad-gītā: yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). Sama halnya, terdapat juga Pitṛloka. Dan sama halnya juga, seseorang yang ingin mencapai planet yang utama, planet yang utama... Yang dimaksud dengan planet yang utama adalah Kṛṣṇaloka. Di angkasa spiritual terdapat planet-planet yang tak terhitung jumlahnya, planet-planet yang bersifat sanātana, planet-planet yang kekal, yang tidak pernah dileburkan, tidak pernah dihancurkan. Tetapi dari semua planet spiritual itu terdapat sebuah planet, planet yang sejati, yang disebut sebagai Goloka Vṛndāvana. Semua informasi ini ada di dalam Bhagavad-gītā dan kita diberikan kesempatan untuk meninggalkan dunia material ini serta mendapatkan kehidupan kekal kita di kerajaan yang abadi. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->