View source for DE/Prabhupada 0857 - Die künstliche Bedeckung muss beseitigt werden. Dann kommen wir zum Krischna-Bewusstsein

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 German Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0857 - in all Languages]]
[[Category:DE-Quotes - 1974]]
[[Category:DE-Quotes - Conversations]]
[[Category:DE-Quotes - in India]]
[[Category:DE-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:German Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Artificially we are thinking it is American pain or it is Indian pain. That is artificial. This artificial covering has to be removed. Then we come to Krsna consciousness. Feelings, consciousness is not American, African or Indian|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|tHKwummO3ic|ie künstliche Bedeckung muss beseitigt werden. Dann kommen wir zum Krischna-Bewusstsein<br />- Prabhupāda 0857}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:740327RF-BOMBAY_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:740327 - Conversation - Bombay|740327 - Conversation - Bombay]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: So wie ich mein Bewusstsein habe. Ich fühle Schmerzen und Freuden und ihr fühlt (Unterbrechung) Doch unglücklicherweise denke ich, dass das amerikanische Schmerzen und Freuden sind, indische Schmerzen und... Schmerzen und Freuden sind dieselben. Sie sind weder amerikanisch noch afrikanisch. Schmerzen und Freuden sind dieselben. Sobald dieses Bewusstsein, dass ich amerikanische Schmerzen und Freuden fühle vorbei geht, kommen wir zu unserem wahren Bewusstsein. Denn Bewusstsein kann nicht amerikanisch oder afrikanisch sein. Wenn ich euch zwicke, dann spürt ihr den Schmerz auf dieselbe Weise, wie wenn ich einen Afrikaner zwicke. Deshalb ist das Bewusstsein dasselbe. Künstlich denken wir, dass es amerikanisches Bewusstsein oder afrikanisches Bewusstsein ist. Doch das ist eigentlich nicht so. Dieses Missverständnis muss lediglich beseitigt werden. Das nennt man ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Ist das nicht wahr? 

Bhava-bhūti: Oh ja, Śrīla Prabhupāda, das ist wahr. 

Prabhupāda: Kann das Bewusstsein, welches Schmerzen und Freuden fühlt, amerikanisch oder indisch sein? 

Bhava-bhūti: Nein. 

Prabhupāda: Es ist dasselbe. Künstlich denken wir, dass es amerikanische Schmerzen oder indische Schmeren sind. Das ist künstlich. Diese künstliche Bedeckung muss beseitigt werden. Dann kommen wir zum Kṛṣṇa-Bewusstsein. Gefühle, Bewusstsein sind nicht amerikanisch, afrikanisch oder indisch. Bewusstsein ist dasselbe. Wenn ihr hungrig seid, fühlt ihr das als Amerikaner dann anders als ein Afrikaner? Hunger, Appetit ist das Gleiche. Wenn ihr sagt, dass das Eine amerikanischer Appetit und das Andere indischer Appetit ist, dann ist das künstlich. Wenn ihr nicht auf der künstlichen Plattform seid, dann ist das Kṛṣṇa-Bewusstsein. Das wird im Narada Pancaratra erklärt, 

:sarvopādhi-vinirmuktaṁ
:tat-paratvena nirmalam
:hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
:sevanaṁ bhaktir ucyate
:([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]])

Wenn wir frei von diesen künstlichen Bezeichnungen werden... Amerikanisches Bewusstsein, indisches Bewusstsein, afrikanisches Bewusstsein, es gibt nichts dergleichen. Das ist künstlich. Selbst Vögel und Tiere haben ihr Bewusstsein und fühlen Schmerzen und Freuden. So wie ihr Schmerz in der sengenden Hitze fühlt. Ist das amerikanisch, indisch oder afrikanisch? Sengende Hitze ist... (lacht) ...jedes Gefühl... Wenn ihr sagt, dass ihr sengende Hitze auf die amerikanische Weise fühlt... (Hindi) 

Prabhupāda: Was sagen sie? Ist das möglich? 

Indische Frau: Nein, es ist nicht möglich. 

Prabhupāda: Es ist lediglich künstlich. Und alles hängt von unserem Bewusstsein ab. Alles hängt vom Bewusstsein ab. Deshalb ist Kṛṣṇa der ursprüngliche Standard des Bewusstseins.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->