View source for PL/Prabhupada 0982 - Gdy tylko kupimy auto, to uważamy je za dobre bez względu na to, jak bardzo może być zepsute

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Polish Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0982 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1972]]
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:PL-Quotes - in USA]]
[[Category:PL-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
[[Category:Polish Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:As soon as we get a car, however rotten it may be, we think that it is very nice, and identify with that car|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|SJlWrzArC2U|Gdy tylko kupimy auto, to uważamy je za dobre bez względu na to, jak bardzo może być zepsute <br/>- Prabhupāda 0982}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:720905SB-NEW VRINDABAN_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:720905 - Lecture SB 01.02.06 - New Vrindaban, USA|720905 - Lecture SB 01.02.06 - New Vrindaban, USA]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Bhāgavata mówi yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke, nie jestem tym ciałem. To jest pojazd. Tak jak z prowadzeniem auta. Ja nie jestem nim. Podobnie to jest yantra, mechaniczny pojazd. Kṛṣṇa, Bóg, dał mi go, ponieważ go chciałem. Mówi o tym Bhagavad-gītā, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). "Mój drogi Arjuno, Pan jako Paramātmā siedzi w każdym sercu." Bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]): "i daje szansę żywej istocie do podróżowania," sarva-bhūtāni, "po całym wszechświecie." Yantrārūḍhāni māyayā, w pojeździe, prowadząc pojazd dany przez naturę materialną. Naszą pozycją jest to, że jesteśmy duszą. Dostałem ten dobry pojazd- w sumie nie jest dobry, ale gdy tylko kupujemy auto, uważamy je za dobre, bez względu na to, jak bardzo jest popsute i się z nim utożsamiamy. "Dostałem to auto i tamto." Ktoś zapomina... Gdy ktoś prowadzi drogie auto, to zapomina, że jest biedakiem. Uważa: "Jestem tym autem." To jest jego tożsamość. 

yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Ten, kto uważa to ciało za jaźń oraz cielesne związki sva-dhīḥ, "Oni są moją własności. Mój brat, moja rodzina, mój kraj, moje społeczeństwo," tyle rzeczy, ja i moje. Nieporozumienie, że "ja" to to ciało i "moje" w związku z ciałem. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Bhauma ijya-dhīḥ, bhūmi, bhūmi to ziemia. Ijya-dhīḥ, ijya oznacza godne wielbienia. Obecnie z przekonaniem uważamy, że "jestem tym ciałem," jestem Amerykaninem, Hindusem, Europejczykiem, Arabem, jestem braminem, ksatriyą, śudrą, tym i tamtym. To jest bardzo silne i bhauma ijya-dhīḥ, ponieważ utożsamiam się z ciałem, to również wielbię kraj, do którego należę. To jest nacjonalizm. yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]), yat-tīrtha-buddhiḥ salile, and tīrtha, miejsce pielgrzymek. Idziemy gdzieś, kąpiemy się w rzece, tak jak Chrześcijanie kąpią się w Jordanie, lub Hindusi idą do Hardwaru i kąpią się w Gangesie lub we Vṛndāvan. Uważają, że ich zadanie jest skończone dzięki kąpieli. Nie. W rzeczywistości zadanie polega na odwiedzaniu świętych miejsc i przeżywaniu duchowego zaawansowania. Tam mieszka wielu duchowo rozwiniętych ludzi. Dlatego należy iść do takiego miejsca i odnaleźć doświadczonego transcendentalistę i uczyć się od niego. To jest prawdziwa pielgrzymka. A nie tylko kąpiel na wycieczce. Nie. 

<div class="quote_verse">
:yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
:sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
:yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
:janeṣv abhijñeṣu...
:([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]])
</div>

Abhijñe, ten, kto wie. Powinniśmy iść do kogoś, kto zna się na rzeczy, abhijñaḥ. Kṛṣṇa jest abhijñaḥ, svarat. I podobnie Jego reprezentant jest naturalnie abhijñaḥ. Gdy ktoś przebywa i rozmawia z Kṛṣṇą, to musi być bardzo abhijñaḥ, uczony, ponieważ przyjmuje nauki od Kṛṣṇy. Dlatego... Wiedza Kṛṣṇy jest doskonała i gdy ktoś pobiera ją od Niego, to jego wiedza jest także doskonała. Abhijñaḥ. Kṛṣṇa przemawia. To nie jest fikcja. Kṛṣṇa, jak już mówiłem, znajduje się w sercu każdego i rozmawia ze szczerą osobą. Tak jak ważny człowiek rozmawia z kimś szczerym, nie traci czasu na bzdury. On rozmawia, to fakt, ale o bzdurach, rozmawia z prawdziwym przedstawicielem. Jak o tym wiemy? Bhagavad-gītā mówi, kto jest prawdziwym reprezentantem, teṣāṁ satata-yuktānām ([[Vanisource:BG 10.10|BG 10.10]]).
<!-- END TRANSLATED TEXT -->