View source for PL/Prabhupada 1009 - Jeśli szanujesz mistrza duchowego jak Boga, to musisz dać mu boskie udogodnienia

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Polish Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1009 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1975]]
[[Category:PL-Quotes - Conversations]]
[[Category:PL-Quotes - in USA]]
[[Category:PL-Quotes - in USA, Philadelphia]]
[[Category:Polish Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you respect spiritual master as God, then you must offer him the facilities of God. Otherwise how you treat him as God? Simply in mind? In action also|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Yp0HlIDchFY|Jeśli szanujesz mistrza duchowego jak Boga, to musisz dać mu boskie udogodnienia <br/>- Prabhupāda 1009}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750713R2-PHILADELPHIA_clip9.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750713 - Conversation B - Philadelphia|750713 - Conversation B - Philadelphia]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Anne Jackson: Powiedziałeś, że jesteś bardzo mały i że nie jesteś Bogiem, a jednak wydaje mi się, jako komuś z zewnątrz, że wielbiciele traktują cię jak Boga. 

Prabhupāda: Tak, to jest obowiązek wielbiciela. Tak jak z pracownikiem rządowym. Osobiście może być zbyt ważny, ale dopóki sprawuje tą posadę, to powinien być szanowany jak sam rząd. To jest sposób. Nawet gdy przychodzi zwykły policjant musisz go szanować, ponieważ jest pracownikiem rządu. Ale nie oznacza to, że jest rządem. Jest tylko tak szanowany. Sākṣād-dharitvena samasta-śāstrair uktas tathā bhāvyata eva sadbhiḥ. Jeśli taki człowiek myśli: "Sam jestem rządem. Ludzie mnie szanują," to jest głupi. Taka jest etykieta. Jeśli pracownik rządowy przychodzi, to trzeba go szanować jak sam rząd. 

Anne Jackson: W tym samym toku myślenia zastanawiają mnie także te piękne materialne przedmioty, które wielbiciele przynoszą do ciebie i na przykład gdy opuszczałeś lotnisko, odjechałeś w pięknym, wielkim, luksusowym aucie i zastanawia mnie to, ponieważ... 

Prabhupāda: Tak uczę ich szacunku. Jeśli szanujesz urzędnika tak jak sam rząd, to musisz go też tak traktować. 

Anne Jackson: Ale... 

Prabhupāda: Jeśli szanujesz mistrza duchowego jak Boga, to musisz ofiarować mu boskie udogodnienia. W przeciwnym razie jak można traktować go jak Boga? Tylko w umyśle? Trzeba też w czynach. 

Anne Jackson: Przepraszam. Co powiedziałeś na końcu? 

Prabhupāda: Jeśli mistrz duchowy jest traktowany jak Bóg, to trzeba mu praktycznie to okazać. Bóg podróżuje w złotym aucie. Jeśli dajesz mistrzowi duchowemu zwykłe auto, to to nie wystarcza, bo on musi być traktowany jak Bóg. Ale czym dla Boga jest auto? To nadal mało. Jeśli Bóg przychodzi do ciebie do domu, to czy przywieziesz Go w zwykłym aucie, czy może zamówisz złote auto, by potraktować Go jak Boga. Ty mówisz o tym, że ludzie oferują mi dobry pojazd, a ja mówię, że to jeszcze mało. Jeszcze daleko im do traktowania mnie jak Boga. Bądź praktyczna. 

Anne Jackson: Wczoraj spotkałam wielbiciela z Nowego Jorku, który powiedział, że na festiwalu było wielu ludzi z innych planet i że mogłeś ich widzieć. Czy to prawda? 

Prabhupāda: Tak, tak. Każdy może zobaczyć. Ty też, jeśli masz do tego oczy. Ale jak nie masz oczu, to zazdrościsz na widok dobrego auta. Musisz mieć oczy do widzenia. Ślepiec nie może widzieć. Oczy należy ćwiczyć w patrzeniu.

Anne Jackson: Czy jest tak w przypadku innych zmysłów? 

Prabhupāda: Tak. Jeśli chcesz coś widzieć, to musisz się nauczyć, jak to zrobić. Tak jak naukowiec widzi coś przez mikroskop. A ty chcesz widzieć gołym okiem. Jak to możliwe? Musisz przyjąć proces patrzenia. Wtedy zobaczysz wszystko.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->