View source for PL/Prabhupada 0348 - Jeśli przez pięćdziesiąt lat ktoś po prostu intonuje Hare Kryszna to z pewnością stanie się doskonały

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0348 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1969]]
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:PL-Quotes - in Germany]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If for fifty years one chants simply Hare Krsna, Hare Krsna, he is sure to become perfect. There is no doubt about it|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|EgqMEhg0C3U|Jeśli przez pięćdziesiąt lat ktoś po prostu intonuje Hare Kryszna to z pewnością stanie się doskonały  <br/>- Prabhupāda 0348}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690908BG.HAM_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.14 -- Hamburg, September 8, 1969|Lecture on BG 7.14 -- Hamburg, September 8, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Anglik: Czy to możliwe, aby udało się to w tym jednym życiu? W tym jednym? Czy jest możliwe, aby upaść? 

Prabhupada: Jest to możliwe w ciągu jednej sekundy, pod warunkiem, że jesteś poważny. To nie jest trudne. Kṛṣṇa-bhakti... Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate: ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]) "Po wielu, wielu narodzinach, kiedy ktoś jest inteligentny, mądry, w pełni rozwinięty, mądry, to podporządkowuje się Mnie," Kryszna mówi. Jeśli jestem inteligentny, to widzę, że "Jeśli to jest celem życia, że po wielu, wielu narodzinach trzeba podporządkować się Krysznie, dlaczego nie od razu się podporządkować?" To jest inteligencja. Jeśli to jest fakt, że trzeba dojść do tego punktu, po zdobywaniu wiedzy przez wiele, wiele wcieleń, to dlaczego nie przyjąć tego natychmiast? Dlaczego mam czekać wiele, wiele narodzin, jeśli to jest faktem? 

To wymaga trochę inteligencji. To nie wymaga wielu, wielu wcieleń. To wymaga trochę inteligencji. Podejmij tę świadomość Kryszny poważnie; Twoje problemy zostają rozwiązane. Teraz, jeśli nie wierzysz w to, to spróbuj dyskutować o tym, użyj filozofii lub rozumu. Argumentuj dalej. Istnieją tomy książek. Bądź przekonanym. Można się tego nauczyć. Każda odpowiedź jest tam w Bhagavad-gīcie. Można starać się to zrozumieć poprzez rozsądek, poprzez argumenty. Nie ma ograniczeń. (przerwa) Podobnie jak Arjuna. Arjuna uczył się Bhagavad-gīty, ile czasu? Co najwyżej pół godziny. Ponieważ był bardzo inteligentny. Ludzie z całego świata czytają Bhagavad-gītę. Bardzo, bardzo uczeni, mądrzy ludzie, oni czytają. Starają się zrozumieć, dają inną interpretację. Istnieją tysiące edycji, komentarzy. Ale Arjuna był inteligentny; zrozumiał to w ciągu pół godziny. 

Wymaga to więc względnej inteligencji. Wszystko na tym świecie jest względne. Prawo względności. To jest naukowe. Teoria profesora Einsteina? Prawo względności? To jest relatywizm. Można stać się natychmiast świadomym Kryszny w ciągu sekundy, i nie można stać się świadomym Kryszny po wielu, wielu narodzinach. To jest względność. Jeśli masz wystarczającą inteligencję, można to przyjąć natychmiast. Jeśli inteligencja jest mniejsza, to zajmie ci to więcej czasu. Nie można powiedzieć, że "będzie to możliwe po tylu latach." To nie może być powiedziane. Jest to względne. Wszystko jest względne. Dla ludzkiej istoty, odtąd dotąd, jeden krok; a dla niewielkiego mikroba, to jest dziesięć mil stąd dotąd, dziesięć mil dla niego. Wszystko jest względne. Ten świat jest względnym światem. Nie ma takiej formuły, że "można być świadomym Kryszny po tylu latach." Nie. Nie ma takiej formuły. Nie można stać się świadomym Krsny nawet po milionach narodzin, i można stać się świadomym Kryszny w ciągu sekundy. Ale z drugiej strony, w tym życiu możemy osiągnąć doskonałość w świadomości Kryszny, jeśli weźmiemy ją poważnie. Szczególnie wy wszyscy jesteście młodymi chłopcami. Zakładamy, że będziecie żyć jeszcze przez pięćdziesiąt lat. Och, to wystarczająco dużo czasu. Wystarczająco. Więcej niż wystarczająco. Więcej niż wystarczająco. Jeśli przez pięćdziesiąt lat ktoś po prostu intonuje Hare Kryszna, Hare Kryszna, to z pewnością stanie się doskonały. Nie ma co do tego wątpliwości. Wystarczy, jeśli intonuje tę mantrę, Hare Kryszna, oh, nie ma co do tego wątpliwości. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->