View source for PL/Prabhupada 1011 - Musicie dowiedzieć się od Boga, czym jest religia. Nie możecie jej wyprodukować

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Polish Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1011 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1975]]
[[Category:PL-Quotes - Conversations]]
[[Category:PL-Quotes - in USA]]
[[Category:PL-Quotes - in USA, Philadelphia]]
[[Category:Polish Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If one wants to become a lawyer, he must learn laws which is given by the government. He cannot become a lawyer at home. Similarly, if you want to become religious, you must learn what is religion from God. You don't manufacture your own religion|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|NTM7dI36yI4|Musicie dowiedzieć się od Boga, czym jest religia. Nie możecie jej wyprodukować. <br/>- Prabhupāda 1011}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750713R2-PHILADELPHIA_clip11.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750713 - Conversation B - Philadelphia|750713 - Conversation B - Philadelphia]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Ten Pan? 

Młody wielbiciel: To mój ojciec. 

Prabhupāda: Dziękuję ci bardzo. 

Ojciec: Wasza Miłość... 

Wielbiciel: A to moja matka. 

Matka: Hare Kṛṣṇa. 

Prabhupāda: Macie wielkie szczęście, dostaliście takiego dobrego syna. 

Ojciec: Dziękuję. 

Prabhupāda: Tak. A stając się świadomy Kṛṣṇy oddaje wam najlepszą przysługę. 

Ojciec: Najlepsze co? 

Wielbiciel: Służbę. 

Prabhupāda: Nie myślcie, że on nie ma domu, że się zgubił. Nie. On wam służy najlepiej. 

Ojciec: Jesteśmy z niego bardzo zadowoleni, zawsze byliśmy. Dziękuję, że pomagasz mu odnaleźć szczęście. To jest coś, co on odnalazł dzięki temu ruchowi. 

Prabhupāda: Dziękuję. To są bardzo dobrzy chłopcy. 

Ojciec: Zdumiewające jest to, skąd czerpiesz siłę, by utrzymać swoje tempo? Jak to robisz? Jestem od ciebie młodszy i już mam problem z utrzymaniem tempa. 

Prabhupāda: Proces, który polecam, a oni podążają, jest prawdziwy. Jest to możliwe dzięki temu. 

Młody wielbiciel: Tak. On mówi, że nasz styl życia, wielbienie Boga, umożliwia posiadanie tej siły. 

Prabhupāda: Tak jak lekarz. Daje ci lekarstwo oraz sposób zażywania, dawkę, dietę. Jeśli pacjent tego przestrzega, to jest wyleczony. Ludzkie życie to okazja. Człowiek może zaakceptować ten proces rozumienia Boga. Nie ma znaczenia, gdzie się ktoś urodził. W Indiach czy poza, to się nie liczy. Każdy człowiek może to robić. Taka jest różnica między zwierzęciem a człowiekiem. Zwierzę, pies, wie tylko jak szczekać, to wszystko. Nie może nauczyć się tego procesu. Ale człowiek tak. Każdy człowiek ma tą inteligencję. Jeśli jako ludzie nie podejmujemy tego procesu, jak zostać świadomym Kṛṣṇy, to zostaniemy psami. Bo tracimy tą okazję. 

Ojciec: Co ma świadomość Kṛṣṇy takiego, czego nie oferują inne religie? 

Prabhupāda: To jest religia. Już wyjaśniłem, że religia oznacza kochanie Boga. To jest religia. Tam, gdzie nie ma miłości do Boga, nie ma religii. Religia, jak już objaśniałem, znaczy poznanie Boga i kochanie Go. Jeśli nie znacie Boga, jak możecie Go kochać? To nie jest religia. To się dzieje w imię religii. Ale religia znaczy poznanie Boga i kochanie Go. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇitām (([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]])). (na stronie) Czy możesz znaleźć ten werset? Daj mu. Nie możesz znaleźć? 

Nitāi: Tak, 3.19. 

Prabhupāda: Trzeci rozdział, wers dziewiętnasty. 

Nitāi: 

:dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇitām
:na vai vidur ṛsayo nāpi devaḥ
:na siddha-mukhya asura manuṣyaḥ
:kuto nu vidyādhara-cāraṇādayaḥ
:([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]])

Prabhupāda: Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇitām: "Bóg daje zasady religijne." To tak jak z prawem. Prawo to rodzaj działań polecanych przez rząd. Nie możecie tego prawa stworzyć w domu. Czy to jasne? 

Ojciec: Nie, obawiam się, że mam problem z językiem? 

Jayatīrtha: On mówi, że rząd tworzy prawo. Nie możesz go napisać sam w domu. Podobnie religia to jest coś, co ogłasza Pan. Nie możesz wymyślić własnego procesu. 

Ojciec: Chyba czegoś tu nie rozumiem. Moje pytanie dotyczyło tego, co świadomość Hare Kṛṣṇa ma do zaoferowania, czego inne religie nie mają... 

Prabhupāda: Oferta jest taka, jeśli chcesz być pobożny, próbuj zrozumieć zasady religijne dane przez Boga. Jeśli ktoś chce zostać prawnikiem, musi nauczyć się praw ustalonych przez rząd. Nie może zostać prawnikiem siedząc w domu. I jeśli chcesz być pobożny, to musisz się nauczyć od Boga, czym jest religia. Nie wymyślaj własnej. To nie jest religia. To jest pierwsza zasada. Jeśli ja nie wiem, kim jest Bóg, co nakazuje, to czym jest religia? A to ma miejsce. Każdy wymyśla własną religię. To jest współczesna metoda, że religia to coś prywatnego, że każdy może przyjąć wszelki jej rodzaj. To jest liberalizm, czy tak? 

Jayatīrtha: Tak 

Prabhupāda: Spróbuj go przekonać. 

Jayatīrtha: Rozumiesz teraz? Chodzi o to, że ruch Hare Kṛṣṇa opiera się na autorytecie Wed. A literatura wedyjska pochodzi bezpośrednio od Kṛṣṇy. Przyjmujemy za prawdę jedynie to, co mówi Kṛṣṇa: i nie przyjmujemy niczyich umysłowych wymysłów czy domysłów na temat prawdy. Taki jest problem z wieloma innymi religiami obecnie, że polegają na interpretacji lub... 

Prabhupāda: Na wymysłach. 

Jayatīrtha: ...filozofii zwykłych ludzi. To jest podstawowa różnica. 

Prabhupāda: Nie mówimy niczego, czego Bóg nie powiedział w Bhagavad-gicie. Dlatego wszędzie jest to pociągające. Choć napisane w sanskrycie, to nadal pociągające. Tak jak na ulicy jest znak: "Skręć w..." 

Jayatīrtha: "Skręć w prawo." 

Prabhupāda: "Skręć w prawo," to jest prawo. Nie mogę powiedzieć: "Co złego, jeśli skręcę w lewo?" Wtedy jestem przestępcą. Nie możesz decydować. Rząd powiedział: "Skręć w prawo." Musisz to zrobić. Takie jest prawo. Jeśli łamiesz je, to jesteś przestępcą i płacisz karę. Ktoś może pomyśleć: "Co złego się stanie, jeśli zamiast w prawo skręcę w lewo?" Ktoś może tak myśleć, ale nie wie, że jest to przestępstwo.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->