View source for PL/Prabhupada 1021 - Jeśli istnieje ktoś dobrze życzący upadłym uwarunkowanym duszom, to jest to Vaisnava

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 French Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1021 - in all Languages]]
[[Category:FR-Quotes - 1973]]
[[Category:FR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:FR-Quotes - in USA]]
[[Category:FR-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:French Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If actually there is any sympathizer for the fallen conditioned souls, he is a Vaisnava. He knows why they are suffering. Therefore he wants to give him the information: "My dear friend, you are suffering simply for forgetting your real lover, Krsna"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|oAsLKmzRBNc|Si il ya un sympathisant pour les âmes déchues, Il est un Vaishnava <br/>- Prabhupāda 1021}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:730408SB-NEW_YORK_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York|730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Jeśli istnieje ktoś dobrze życzący upadłym uwarunkowanym duszom, to jest to Vaisnava Wszystkie żywe istoty, upadłe w te materialne warunki, cierpią. Vaisnava im współczuje. Jeśli istnieje ktoś dobrze życzący upadłym uwarunkowanym duszom, to jest to Vaisnava On wie dlaczego i jak oni cierpią. Dlatego chce im przekazać wiadomość: "Drogi przyjacielu, cierpisz z powodu zapomnienia o prawdziwym ukochanym, Kṛṣṇie." "Dlatego cierpisz." Taki jest przekaz, przekaz Vaisnavy. Kṛṣṇa przychodzi osobiście z tym przekazem jako Najwyższy Pan. On mówi także: 

:sarva-dharmān parityajya
:mām ekaṁśaraṇaṁ
:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])

Wasza skłonność do kochania kierowana jest do tyle rzeczy, ale nie jesteście szczęśliwi, ponieważ... Jeśli nie kochacie Kṛṣṇy, to cokolwiek robicie w imię tak zwanej miłości, skończy się grzeszeniem, brakiem posłuszeństwa. Dla przykładu, jeśli jesteście nieposłuszni miejscowemu prawu, to wasze działania są grzeszne. Możecie udawać: "Och, to jest w porządku," ale tak nie jest. Ponieważ jesteście sługami Kṛṣṇy, jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa ([[Vanisource:CC Madhya 20.108|CC Madhya 20.108]]), to waszą wieczną pozycją jest służenie Kṛṣṇie. Bez tej wiedzy każda służba wykonywana dla kogoś innego będzie grzeszna. To jest ten sam przykład. Jeśli nie przestrzegacie miejscowego prawa i stajecie się filantropami... Widziałem to w Indiach. Gdy trwał tam, ale nie tylko tam, w każdym kraju, ruch niepodległościowy, wiele osób zostało powieszonych, skazanych na śmierć. Wy kochacie swój kraj. Mimo to z powodu tego intensywnego uczucia ktoś jest wieszany, ponieważ prawo... Ktoś nie uszanował prawa rządu. Spróbujcie to zrozumieć. 

Podobnie łamiemy prawa najwyższego rządu, czyli dharmę. Dharma oznacza prawo najwyższego rządu. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Czym jest ta dharma? Kṛṣṇa mówi, to jest bardzo proste, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Prawdziwa religia to podporządkowanie się Kṛṣṇie, Bogu. To jest prawdziwa religia. Bez tego wszystkie religie tylko oszukują. Dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]), Śrīmad-Bhāgavatam tak zaczyna. Oszukańcza religia. Jeśli nie ma tam miłości do Boga, to nie jest to... To tylko jakaś rytualistyczna formuła. To nie jest religia. Tak jak Hindusi w imię rytuałów, idą do świątyni, albo muzułmanie do meczetu, a chrześcijanie do kościoła. Ale nie kochają Boga, są oficjalni. Muszą opieczętować się jakimś religijnym znakiem: "Należę do hinduizmu," "Należę do Chrześcijaństwa." To służy jedynie walce, to wszystko, ponieważ nie ma tam miłości. Jeśli... Jeśli jesteś religijny, to znaczy że musisz być świadomy Boga. Jeśli jesteś świadom Boga, jeśli ja jestem świadom, to gdzie jest potrzeba walki? Oni nie widzą tego punktu; dlatego taki rodzaj religii jest oszustwem, bo nie ma tam miłości.

<!-- END TRANSLATED TEXT -->