View source for SK/Prabhupada 0733 - Čas je tak cenný, ak zaplatíte milióny zlatých mincí, nemôžete vrátiť späť ani okamžik

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0733 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1968]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, San Francisco]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Prahlada Maharaja says that dharman bhagavatan, to become Krsna conscious, or God conscious, is so important that we should not lose even a moment's time. Immediately we shall begin|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|QxvYChE8uUk|Čas je tak cenný, ak zaplatíte milióny zlatých mincí, nemôžete vrátiť späť ani okamžik<br />- Prabhupāda 0733}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:680315SB-SF_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.6.1 -- San Francisco, March 15, 1968|Lecture on SB 7.6.1 -- San Francisco, March 15, 1968]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
V Cāṇakya śloke je veľmi pekný verš. Sotva vidíte koľko času sa dá považovať za hodnotný. V tomto verši uvidíte. Cāṇakya Paṇḍita hovorí...Cāṇakya Paṇḍita bol veľký politik. Bol istý čas premiérom u cisára India. Takže hovoríāyuṣaḥ kṣaṇa eko 'pi na labhya svarṇa-koṭibhiḥ. Hovorí, že: "Chvíľa, okamih času vašej dĺžky života..." Chvíľa. Nehovorí o hodinách a dňoch, ale o momentoch. On uvažoval o každom okamihu. Ako dnes, 15.marca, 1968, teraz je pol osmej, alebo po siedmej, 35. Teraz je 1968, 7:35, to prejde a skoro bude 7:36, nemôžete zase dostať späť rok 1968, 15.marec, večer, 7:35. Dokonca ak zaplatíte milión dolárov: "Prosím, vráťte to opäť späť," nie, hotovo. Takže Cāṇakya Paṇḍita hovorí: "Čas je taký cenný, že ak by ste zaplatili milión zlatých mincí, nemôžete späť vrátiť ani moment." Čo je stratené, je stratené navždy. Na cen nirarthakaṁ nītiḥ:"Ak premárnite taký cenný čas pre nič, bez žiadneho zisku," na ca hānis tato 'dhikā,"len si predstavte, koľko strácate, aký ste smoliar." Vec, ktorú nemôžete dostať späť platbou miliónov dolárov, a ak ju stratíte pre nič, koľko strácate, len si to predstavte. 

Rovnaká vec: Prahlāda Mahārāja hovorí, že dharmān bhāgavatan([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]]), stať sa Krišna vedomým, alebo vedomým si Boha, je taký dôležitý, že by sme nemali stratiť ani chvíľu v živote. Mali by sme hneď začať. Prečo? Durlabhaṁ mānuṣaṁ janma. Mānuṣaṁ janma. Hovorí, že ľudská forma života je veľmi ojedinelá. Získava sa po mnohých, mnohých zrodeniach. Takže moderná civilizácia, nechápe aká je hodnota ľudskej formy života. Myslia si, že toto telo je určené na zmyslový pôžitok ako mačky a psy. Mačky a psy, tie si užívajú život v štyroch princípoch: jedenie, spanie, bránenie a párenie. Takže ľudská forma života nie je určená pre márnenie ako mačky a psy. Ľudská forma života je určená pre niečo iné. A to "niečo iné" je Krišna vedomie, alebo vedomie Boha. Pretože bez ľudskej formy života, žiadne iné telo nemôže pochopiť, čo je Boh, čo je tento svet, kto som, odkiaľ som prišiel, kam mám ísť. Tieto veci sú pre ľudský život. Takže on hovorí: "Od úplneho detstva..." V skutočnosti je toto esenciálne. Od detstva, v školách, na univerzitách, by sa táto bhāgavata-dharma, alebo činnosť pre Krišna vedomie, má byť predstavovaná. Toto je nevyhnutné, ale oni to nechápu. Myslia si, že tento život je krátky, a toto telo je všetko, a nie je žiadny iný život. Ďalší život, neveria v neho. Toto všetko je na základe nevedomosti. Život je večný a tento krátky život je príprava na ďalší život.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->