View source for HR/Prabhupada 0763 - Svatko će postati guru kada je stručan učenik, ali zašto ovaj preuranjeni pokušaj

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Croatian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0763 - in all Languages]]
[[Category:HR-Quotes - 1976]]
[[Category:HR-Quotes - Conversations]]
[[Category:HR-Quotes - in USA]]
[[Category:HR-Quotes - in USA, Hawaii]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Everyone will become guru when he is expert disciple, but why this immature attempt? Guru is not a thing, imitation. When one is mature, he becomes guru automatically|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|udyE7UttxmQ|Svatko će postati guru kada je stručan učenik, ali zašto ovaj preuranjeni pokušaj<br />- Prabhupāda 0763}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:760530R1-HONOLULU_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Conversation -- May 30, 1976, Honolulu|Conversation -- May 30, 1976, Honolulu]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Tendencija da se postane guru je tu. Ali... Nakon svega, svatko bi trebao postati guru. Ali zašto preuranjeni pokušaj? To je moje pitanje. Svatko će postati guru kada je stručan učenik, ali zašto preuranjeni pokušaj? Guru nije stvar, imitacija. Kada je zreo, on automatski postaje guru. Koji je odgovor tome? Tu su neki pokušaji da se postane guru. Ja vas sve treniram da postanete guru u budućnosti. Sada pokret svjesnosti Kṛṣṇe, imovina i sve, Neću uzeti sa sobom. Oni će ostati gdje jesu. Zahtjeva veoma zreo tretman. Ali tu je bilo nekih pokušaja da se odmah postane guru. Jesam li u pravu ili ne? Hm? Mi također djelujemo kao guru. Moja braća po Bogu, oni su također to činili. Ali nikada nismo pokušali tijekom života našeg Guru Mahārāja. To nije etiketa. To je nezreli pokušaj. I nije da se umjetnim pokušajem postane guru. Guru je prihvaćen po (nejasno), ne umjetnim pokušajem. Āmāra ājñāya guru hañā (CC Madhya 7.128): "Slijedi Moju naredbu i postani guru." Ne da postaneš guru. 

:āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa
:yāre dekha, tāre kaha "kṛṣṇa"-upadeśa
:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])

Hmm? Trebaš slijediti paramparā sistem, red. To je guru. Ne da ja objavljujem sebe kao gurua. Ne. To nije guru. Guru je onaj tko strogo slijedi naredbu duhovnog učitelja. Sada on može biti guru. Inače će biti upropašten. Umjetan pokušaj nije dobar.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->