View source for SR/Prabhupada 0100 - Mi smo večno povezani sa Krišnom

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Serbian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0100 - in all Languages]]
[[Category:SR-Quotes - 1971]]
[[Category:SR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SR-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:SR-Quotes - in USA]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:As living entities, we are eternal. So temporary business is not our business. Our business should be eternal because we are eternal. And that eternal business is how to serve Krsna|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|KharHlNRSe4|Mi smo večno povezani sa Krišnom<br/>- Prabhupāda 0100}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710722SB.NY_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.8 -- New York, July 22, 1971|Lecture on SB 6.1.8 -- New York, July 22, 1971]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Mi smo večno povezani sa Kṛṣṇom. U sadašnjem trenutku to je jednostavno zaboravljeno, potisnuto. Zato mislimo da nemamo vezu sa Kṛṣṇom, ali to nije tako. Zato što smo deo i čestica Kṛṣṇe, veza je večna. Mi jednostavno moramo da je oživimo. To je svesnost Kṛṣṇe. Svesnost Kṛṣṇe znači... Mi sada imamo drugačiju svesnost. Ja mislim da sam Indijac. Neko misli, "Ja sam Amerikanac." Neko misli, "Ja sam ovo, ja sam ono." Međutim, trebalo bi zapravo da mislimo "Ja sam Kṛṣṇin." To je svesnost Kṛṣṇe. "Ja sam Kṛṣṇin." A u odnosu svesnosti Kṛṣṇe, zato što je Kṛṣṇa. za svakog, ja postajem svačiji. Samo pokušajte da shvatite. U Indiji, po sistemu, devojka se udaje za mladića, u vašoj zemlji takođe, svuda je sistem isti. Isto tako, sinovac tog momka zove tu devojku "Strina." E sada, kako je ona postala strina? Preko veze sa svojim mužem. Pre braka, ona nije bila strina, ali čim se povezala sa svojim mužem, mužev sinovac je postao i njen sinovac. Pokušajte samo da razumete primer. Slično tome, ukoliko ponovo uspostavimo našu vezu (odnos), našu prvobitnu vezu sa Kṛṣṇom, a Kṛṣṇa je za svakog, tako i ja postajem za svakog. To je prava sveobuhvatna ljubav. Veštačka, takozvana univerzalna ljubav ne može da se stvori ukoliko se ne uspostavi veza sa centralnom tačkom. Slično tome, vi ste Amerikanci. Zašto? Zato što ste se rodili u ovoj zemlji. Neki drugi Amerikanac je stanovnik vaše zemlje, ali ako postanete nešto drugo, onda neće imati vezu sa tim drugim Amerikancem. Mi moramo da ponovo uspostavimo svoju vezu sa Kṛṣṇom. Tada će se ostvariti sveobuhvatno bratstvo, pravda, mir, prosperitet. Inače, to je nemoguće. Fali centralna tačka. Kako može biti pravde i mira? To nije moguće. 

Zato je u Bhagavad-gīti data formula za mir. Formula za mir je da osoba treba da razume da je Kṛṣṇa jedini uživalac. Baš kao u ovom hramu. Kṛṣṇa je centralna tačka. Ako kuvamo, to je za Kṛṣṇu, a ne za nas. Na kraju, iako ćemo jesti prasādam, kada kuvamo, mi ne mislimo da kuvamo za sebe. Mi kuvamo za Kṛṣṇu. Kada izlazite da sakupljate novac, ne znači da osobe koje su u kīrtanu imaju nekakvu ličnu korist. Ne. One sakupljaju ili dele literaturu za Kṛṣṇu, da bi ljudi postali svesni Kṛṣṇe. I šta god da sakupe, to se troši na Kṛṣṇu Dakle, ovaj način, kada praktikujemo ovakav sistem života da je sve za Kṛṣṇu, to je svesnost Kṛṣṇe. Na isti način, sve što radimo, mi moramo da radimo. Jednostavno moramo da promenimo svesnost, "radim za Kṛṣṇu, a ne za sebe." Na ovaj način mi razvijamo svesnost Kṛṣṇe i tada dolazimo do prvobitne svesnosti. Tada postajemo srećni. 

Ukoliko ne dođemo do prvobitne svesnosti, mi smo ludi u različitim stepenima. Svako ko nije svestan Kṛṣṇe pretpostavlja se da je lud zato što govori sa platforme koja je privremena, prolazna. Biće okončana. Ali mi, kao živa bića, smo večni. Dakle, privremeni posao nije naš posao. Naš posao bi trebalo da bude večan zato što smo mi večni. A taj večni posao je kako služiti Kṛṣṇu. Isto kao što je ovaj prst deo i delić mog tela, ali večni posao prsta je kako da služi ovo telo, to je sve. Ovde, on nema drugog posla. A to je i zdravo stanje tog prsta. Ako ne može da služi celo telo, to je bolesno stanje. Slično, Kṛṣṇa je večan; mi smo večni. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). To su vedska uputstva. Vrhovno večan je Śrī Kṛṣṇa, a i mi smo večni. Mi nismo vrhovni; mi smo podređeni. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām. On je vrhovno živo biće, a mi smo pdređena živa bića. Eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān. Jedno živo biće koje je večno, On snabdeva životnim potrepštinama veliki broj večnih živih bića. Eko bahūnām, neograničen broj živih bića. Ne možete da prebrojite. Bahūnām. To je naš odnos (veza). Dakle, kao deo i čestica, mi moramo da služimo Kṛṣṇu i mi smo podređeni. On nas snabdeva potrepštinama. On je naš vrhovni Otac. To je normalan život i oslobođen život. Bilo kakav drugi život, van koncepcije svesnosti Kṛṣṇe, je grešan život.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->