View source for SR/Prabhupada 0106 - Ako prihvatite lift bhakti istog trenutka dolazite direktno u kontakt sa Krišnom

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Serbian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0106 - in all Languages]]
[[Category:SR-Quotes - 1972]]
[[Category:SR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SR-Quotes - in India, Hyderabad]]
[[Category:SR-Quotes - in India]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you take the lift of bhakti, then immediately you come in contact with Krsna directly, instead of going by step by step by step|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|GQ1WAbEwK4M|Ako prihvatite lift bhakti istog trenutka dolazite direktno u kontakt sa Krišnom<br />- Prabhupāda 0106}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721210BG.AHM_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972|Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->     
Mama vartmānuvartante znači, kao da ste na vrhu, u Americi postoji mnogo nebodera. Poslednji mislim da ima sto pet spratova. Zamislite da morate da se popnete na poslednji sprat. Postoje stepenice. Svi pokušavaju da stignu na vrh. Ali, neko je prešao recimo deset stepenika. Neko drugi je prešao recimo pedeset stepenika. Drugi sto stepenika. Ali, morate da stignete do kraja, da pređete recimo dve hiljade stepenika. Stepeniše je isto. Mama vartmānuvartante. Cilj je popeti se na najviši sprat. Ali, onaj ko je prešao deset stepenika se nalazi na nižem nivou od onog koji je prešao pedeset stepenika. A onaj ko je prešao pedeset stepenika se nalazi na nižem nivou od onog koji je prešao sto stepenika. Na isti način postoje različiti procesi. Ali nisu svi procesi isti. Svi imaju isti cilj, karma, jñāna, yoga, bhakti, ali bhakti je najviša. Zato što kada dođete na nivo bhakti, tada možete da razumete šta je Kṛṣṇa. Ne putem karme, jñāne, yoge. To je nemoguće. Vi pokušavate, idete ka tom cilju, ali Kṛṣṇa kaže, bhaktyā mām abhijānāti ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). On ne kaže, "Uz pomoć jñāne, karme, yoge." Ne. Tako ne možete da razumete. Možete ići napred, stepenicama. Ali, ako želite da razumete Kṛṣṇu, onda vam treba bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). To je proces. Zato mama vartmānuvartante znači "Svi pokušavaju da dođu do Mene, prema sopstvenim mogućnostima, sposobnostuima, ali onaj ko zaista želi da Me razume, jednostavan proces..." Baš kao što postoje stepenice, ali ne u ovoj zemlji, nego u Evropi i Americi pored njih postoji i lift, pa umesto da se penjete stepenicu po stepenicu do najvišeg sprata, možete da se popnete uz pomoć lifta. Popnete se odmah, za sekundu. Dakle, ako prihvatite lift bhakti, istog trenutka dolazite direktno u kontakt sa Kṛṣṇom. Umesto da se penjete stepenicu po stepenicu po stepenicu. Zato biste pešačili? Zato Kṛṣṇa kaže, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) "Jednostavno Mi se predaj. Tvoj posao je završen" Zašto biste se toliko mučili, stepenicu, po stepenicu, po stepenicu?
<!-- END TRANSLATED TEXT -->