View source for SK/Prabhupada 0813 - Skutočnou nezávislosťou je ako sa dostať zo zovretia týchto hmotných zákonov

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0813 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1975]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SK-Quotes - in South Africa]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are dependent on the laws of nature. And suppose we become independent, so-called independent, for a few days. That is not independence. Real independence is how to get out of the clutches of these material laws|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|t9eHkc8ylYA|Skutočnou nezávislosťou je ako sa dostať zo zovretia týchto hmotných zákonov <br/>- Prabhupāda 0813}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:751011BG-DURBAN_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:751011 - Lecture BG 18.45 - Durban|751011 - Lecture BG 18.45 - Durban]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Toto je popis o Prahlādovi Mahārājovi. Kázal Krišna vedomie medzi kamarátmi zo školy. Pretože sa narodil v rodine démona, Hiraṇyakaśipa, bránili mu dokonca vysloviť "Krišna". Nedostal žiadnu príležitosť v paláci, tak v škole počas obeda zavolal jeho malých priateľov, päť ročných, aby mohol kázať Bhāgavata-dharmu. A kamaráti mu zvykli hovoriť:" Môj drahý Prahlāda, teraz sme deti. Och, ako sa dá využiť táto Bhāgavata-dharma? Nechaj nás sa hrať." "Nie," povedal, "nie." Kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha, durlabhaṁ mānuṣaṁ janma ([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]]): "Moji drahí priatelia, nehovorte, že kultiváciu Krišna vedomia necháte na starobu. Nie, nie." Durlabham. "Nevieme, kedy máme umrieť. Pred nasledujúcou smrťou musíme dovŕšiť vzdelanie v Krišna vedomí." To je cieľom ľudského života. Inak strácame možnosť. 

Každý chce žiť navždy, ale príroda to neumožňuje. To je pravda. Môžeme rozmýšlaľ veľmi nezávisle, ale nie sme nezávislí. Sme pod prísnymi pravidlami prírody. Mladý človek nemôže povedať, že: "Ja nebudem starý." Nie. Musíš byť. To je zákon prírody. A ako hovoríte: "Ja neumriem," nie, musíte umrieť. Takže to je zákon prírody. Takže my, my sme preto mūḍha. V podstate nevieme, čo je zákon prírody. 

:prakṛteḥ kriyamāṇāni
:guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
:ahaṅkāra-vimūḍhātmā
:kartāham iti manyate
:([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]]) 

Všetko búrajú zákony materiálnej prírody, a stále, pretože sme blázni a darebáci, si myslíme "nezávislí." To je naša chyba. To je naša chyba. Nevieme, aký je cieľ života, ako na nás prakriti, príroda, pôsobí, ako sa môžeme chrániť od problémov v živote. Se zaneprázdnení riešením problémov života, ako je závislosť, alebo nezávislosť. Je tak veľa dočasných problémov. V skutočnosti nie sme nezávislí. Závisíme na zákonoch prírody. A povedzme, že budeme nezávislí, takzvane nezávislí na pár dní. To nie je nezávislosť. Skutočná nezávislosť je ako sa dostať zo zovretia týchto hmotných zákonov. 

Preto nám Krišna ukazuje problém medzi... Máme tak veľa problémov, ale to je dočasné. Skutočný problém je, Krišna hovorí janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Vzdelaný človek by mal mať na pamäti skutočný problém. Čo to je? Zrodenie, smrť, staroba a choroba. To je náš skutočný problém. Takže ľudský život je určený na vyriešenie týchto štyroch problémov: zrodenia, smrti, staroby a choroby. A to sa môže byť Krišna vedomím. V tomto Hnutí pre vedomie Krišnu propagujeme riešenie najvyšších problémov života. Našou požiadavkou je, aby ste prijali toto Hnutie pre vedomie Krišnu veľmi vážne a vyriešili najvyšší problém života. A tie životné problémy môžu byť vyriešené jednoducho pochopením Krišnu. Jednoducho pochopením Krišnu. 

:janma karma ca me divyaṁ 
:yo jānāti tattvataḥ 
:tyaktvā dehaṁ punar janma 
:naiti mām eti kaunteya 
:([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]) 

To je riešenie problému.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->