View source for SK/Prabhupada 0796 - Nemyslite si, že ja rozprávam. Som jednoducho nástrojom. Skutočný rečník je Boh

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0796 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1966]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, New York]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I am speaking simply what the Supreme Personality of Godhead has said. I'm just repeating the same words. That's all. Don't think that I am speaking. I am simply instrument. Real speaker is the Supreme Personality of Godhead, who is without and within|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|ZkVk0FVT-D8|Nemyslite si, že ja rozprávam. Som jednoducho nástrojom. Skutočný rečník je Boh <br/>- Prabhupāda 0796}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:660902BG-NEW_YORK_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.1-4 -- New York, September 2, 1966|Lecture on BG 6.1-4 -- New York, September 2, 1966]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Takže tu sa hovorí, śrī-bhagavān uvāca. Najvyššia Osobnosť Božstva hovorí. On hovorí znamená, že hovorí s plným poznaním. Jeho poznanie nemá žiadenu chybu. Naše poznanie má veľa, tak veľa chýb. Robíme chyby, sme v ilúzii. Niekedy povieme niečo, a v našom srdci je niečo iné. To znamená, že podvádzame. A naše skúsenosti sú všetky nedokonalé, pretože naše zmysly sú nedokonalé. Preto ja vám nemôžem nič povedať. Keď sa ma spýtate, "Swamiji, tak čo potom hovoríte?" Jednoducho hovorím to, čo povedala Najvyššia Osobnosť Božstva. Iba opakujem tie isté slová. To je celé. Nemyslite si, že to ja rozprávam. Ja som jednoducho nástrojom. Ozajstný rečník je Najvyššia Osobnosť Božstva, ktorý je vonku aj vnútri. Takže čo hovorí? Hovorí, anāśritam... 

:anāśritaḥ karma-phalaṁ
:kāryaṁ karma karoti yaḥ
:sa sannyāsī ca yogī ca
:na niragnir na cākriyaḥ
:([[Vanisource:BG 6.1|BG 6.1]])

Anāśritaḥ. Anāśritaḥ znamená bez akéhokoľvek útočiska. Karma-phalam. Každý pracuje, očakávajúc nejaký výsledok. Čokoľvek čo robíte, pracujete, očakávate nejaký výsledok. Tu Bhagavān hovorí, Najvyššia Osobnosť Božstva hovorí, že "Každý, kto pracuje bez akéhokoľvek chránenia si výsledku..." Pracuje. Potom keď neočakáva žiaden výsledok, potom prečo pracuje? Až na... Predpokladajte, že niekoho požiadam aby takto pracoval. Potom bude očakávať niečo, nejaký výsledok, nejakú odmenu, nejaké odplatenie, alebo nejakú výplatu. Takto pracujeme tu. Ale Kṛṣṇa predpisuje, že anāśritaḥ karma-phalam, "Ten, kto pracuje bez akéhokoľvek očakávania výsledku alebo odmeny." Potom prečo pracuje? Kāryam. "Je to mojou povinnosťou. Je to mojou povinnosťou." Nie s výsledkom, ale ako povinnosť. "Som k tomu povinnostne zaviazaný." Kāryaṁ karma karoti yaḥ. Takýmto spôsobom, ak niekto pracuje, sa sannyāsī, je vlastne v zrieknutom stave života. 

Sú štyri stupne života podľa védskej kultúry. Veľakrát sme vám vysvetľovali, že brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha, a sannyāsī. Brahmacārī znamená študentský život, byť trénovaný v duchovnom pochopení, Kṛṣṇa vedomí, úplne vycvičený. Volá sa brahmacārī. Potom, po plnom výcviku, prijme manželku, ožení sa, a žije s rodinou a deťmi. To sa volá gṛhastha. Potom, po päťdesiatich rokoch, nechá deti samotné a odíde z domu sprevádzaný svojou ženou a cestuje po svätých miestach. To sa nazýva vānaprastha, dôchodkový život. A nakoniec sa vzdá svojej ženy, aby sa starala o jeho deti, vyrastené deti, a zostáva sám. A to sa volá sannyāsa alebo zrieknutý stav života. Takže sú tu tieto štyri stavy života. 

Teraz, Kṛṣṇa hovorí, že jednoducho zrieknutie sa nie je všetko. Jednoducho zrieknutie sa nie je všetko. Musí tam byť nejaká povinnosť. Kāryam. Kāryam znamená "Je to moja povinnosť." Čo je teda tou povinnosťou? Zriekol sa rodinného života. Už nie je viac zaťažený ako udržiavať svoju manželku a deti. Čo je jeho povinnosťou? Tou povinnosťou je veľmi zodpovedná povinnosť - pracovať pre Kṛṣṇu. Kāryam. Kāryam znamená, je to skutočná povinnosť. Sú dva druhy povinností v našom živote. Jedna povinnosť je slúžiť ilúzii, a tá druhá, ďalšie povinnosť je slúžiť realite. Keď slúžite realite, To sa nazýva skutočný sannyās. A keď slúžite ilúzii, to sa nazýva māyā. Či už teda slúžim realite alebo slúžim ilúzii, som v takej pozícii, že vždy musím slúžiť. Moja pozícia nie je stať sa majstrom ale stať sa služobníkom. To je moje podmienenie.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->