View source for HR/Prabhupada 0775 - Obiteljska vezanost je najveća prepreka u napretku svjesnosti Krišne

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Croatian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0775 - in all Languages]]
[[Category:HR-Quotes - 1976]]
[[Category:HR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HR-Quotes - in USA]]
[[Category:HR-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Family attachment is the greatest impediment in the matter of advancing in Krsna consciousness, but if the whole family is Krsna conscious, that is very nice|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|nzg0AU_EXDE|Obiteljska vezanost je najveća prepreka u napretku svjesnosti Krišne<br/>- Prabhupāda 0775}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:760624SB-NEW_VRINDAVAN_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.6.8 -- New Vrindaban, June 24, 1976|Lecture on SB 7.6.8 -- New Vrindaban, June 24, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Općenito, ljudi postaju previše vezani za obiteljski život. Ponekad mogu reći da u Zapadnim zemljama mladići, oni dolaze u svjesnost Kṛṣṇe, njihov jedini posjed je da nisu obiteljski vezani. To je veoma dobra kvalifikacija. Na ovaj način ili drugi, oni su postali. 

Time njihova vezanost za Kṛṣṇu postaje čvrsta. U Indiji oni imaju organiziranu obiteljsku vezanost. Oni nisu zainteresirani. Sada su za novcem. To sam iskusio. Da. Tako obiteljska vezanost je najveća prepreka u materiji napretka svjesnosti Kṛṣṇe, ali ako cijela obitelj je svjesna Kṛṣṇe, tada je veoma lijepo. Baš kao Bhaktivinoda Ṭhākura. On je obiteljski čovjek, ali, svi oni - Bhaktivinoda Ṭhākura, njegova žena, njegova djeca... I najbolje dijete je naš Guru Mahārāja, najbolje dijete... Tako je pjevao po svom iskustvu, ye dina gṛhe bhajana dekhi gṛhete goloka bhaya. Ako je obitelj mudra, svatko je uključen u službu Kṛṣṇe, to je veoma lijepo. To nije uobičajena obitelj. Ta vezanost nije obična vezanost. Ali ljudi su općenito vezani za materijalno. To je osuđeno ovdje. Śeṣaṁ gṛheṣu saktasya pramattasya apayāti hi ([[Vanisource:SB 7.6.8|SB 7.6.8]]). Oni se zovu pramatta. Svatko misli da "Moja obitelj, moja žena, moja djeca, moja nacija, moja zajednica, to je sve. Što je Kṛṣṇa?" To je najveća iluzija koju je nametnula māyā. Ali nitko neće biti sposoban dati ti zaštitu. 

:dehāpatya-kalatrādiṣv
:ātma-sainyeṣv asatsv api
:teṣāṁ pramatto nidhanaṁ
:paśyann api na paśyati
:([[Vanisource:SB 2.1.4|SB 2.1.4]])

Svatko će biti završen. Nitko ne može dati nam zaštitu osim Kṛṣṇe. Ako želimo biti slobodni od okova māye - janma-mṛtyu-jarā-vyādhi ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]) mi moramo uzeti utočište lotosovih stopala Kṛṣṇe, iako duhovni učitelj, i živi sa bhaktama koji su uključeni sami u istu svrhu. To se zove... Koja je točno riječ? Sakhi ili tako nešto. Sada zaboravljam. Ali u istoj kategoriji mi moramo živjeti i izvršavati svjesnost Kṛṣṇe. Tada ove prepreke, gṛheṣu saktasya pramattasya. Svatko tko je... Svi karmīji, oni su privrženi ovom obiteljskom životu, ali obiteljski život je dobar ako je svjesnosti Kṛṣṇe. Gṛhe vā vanete thāke, hā gaurāṅga bole dāke. Nema veze, bilo da je u obiteljskom životu ili on je u sannyāsī životu, ako je on bhakta, tada je njegov život uspješan. 

Hvala vam veoma puno. 

Bhakte: Jaya Prabhupāda.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->