View source for PL/Prabhupada 0360 - Nie zbliżamy się do Kryszny bezpośrednio. Musimy zacząć naszą służbę dla sługi Kryszny

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0360 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1976]]
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:PL-Quotes - in India]]
[[Category:PL-Quotes - in India, Mayapur]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Gopi-bhartur pada-kamalayor dasa-dasa-dasanudasah. This is our process. We don't approach Krsna directly. We must begin our service to the Krsna's servant. And who is Krsna's servant? One who has become the servant of another Krsna's servant|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|j503uGr8uTE|Nie zbliżamy się do Kryszny bezpośrednio. Musimy zacząć naszą służbę dla sługi Kryszny<br />- Prabhupāda 0360}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760322SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.9.42 -- Mayapur, March 22, 1976, 1972|Lecture on SB 7.9.42 -- Mayapur, March 22, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
ko nu atra te akhila-guro bhagavan prayāsa. Każdy wymaga dodatkowych starań, aby sprzyjać nam, ale Kryszna nie wymaga. To jest Kryszna. On może zrobić wszystko, co chce. On nie polega na innych. Inni zależą od sankcji Kryszny, ale Kryszna nie potrzebuje niczyjej sankcji. Dlatego Prahlāda Mahārāja powiedział bhagavan prayāsa. Prayāsa, odradza się to zwłaszcza wielbicielom. Nie powinno się podejmować jakiejś sprawy, która wymaga bardzo ciężkiego przedsięwzięcia. Nie. Powinniśmy podjąć tylko proste rzeczy, które są możliwe. Oczywiście, wielbiciel podejmuje ryzyko. Podobnie jak Hanuman. Był sługą Pana Rāmacandry. Pan Rāmacandra chciał poinformować Sītādevi. Nie rozważał, "Jak mam przejść na drugą stronę morza, Laṅke?" Po prostu, wierząc w Pana Ramacandre, "Jaya  Rāma," skoczył ponad nim. Rāmacandra musiał skonstruować most. Oczywiście, ten most jest również wspaniały, ponieważ te małpy przynosiły kamienie, i one rzucały je na morze, a kamień się unosił. Gdzie jest twoje prawo grawitacji? Eh? Kamień unosi się na wodzie. Nie może być wykonane przez naukowców. Ale Pan Rāmacandra zapragnął; kamień uniósł się. W przeciwnym razie, ile kamieni musimy wrzucić w morze, żeby stały się pomostem? Och, to nie jest możliwe. Ale to było możliwe, wszystko było możliwe, bo Rāmacandra, Pan Rāmacandra, chciał, "Niech będzie uproszczone. Niech przyniosą kamienie i niech się unoszą. Wtedy pójdziemy." On mógł iść bez kamienia, ale chciał jakąś służbę od małp. Było wiele małp. Baro baro badare, baro baro peṭ, laṅka diṅgake, mata kare het. Było wiele innych małp, ale nie do końca o możliwościach Hanumana. Dlatego też została im dana pewna szansa, że "Ty przynieś jakiś kamień. Nie możesz przeskoczyć nad morzem jak Hanumān, więc przynieś kamień, a Ja poproszę kamienie, aby się unosiły." 

Kryszna może zrobić wszystko. Aṅgāni yasya sakalendriya-vṛttimanti. On może zrobić wszystko. Nie możemy tego zrobić bez Jego łaski. Dlatego Prahlada Maharaja prosi: "Jeśli uprzejmie staniesz się dla nas łaskawy, nie jest to wielkie zadanie dla Ciebie, bo możesz robić, cokolwiek zechcesz. Bo Ty jesteś przyczyną stworzenia, utrzymania i zniszczenia, więc nie jest to trudne dla Ciebie." Poza tym, mūḍheṣu vai mahad-anugraha ārta-bandho. Na ogół ci, którzy są ārta-bandhu, przyjacielem cierpiącej ludzkości, oni szczególnie okazują łaskę dla mūḍha, dla drani. Kryszna przychodzi z tego powodu, ponieważ każdy z nas jest mūḍha. Duṣkṛtino. Na māṁ duṣkṭtino mūḍhāḥ prapadyante. Zazwyczaj my, bo jesteśmy grzeszni, ponieważ jesteśmy mūḍhas, nie podporządkujemy się Krysznie. Na māṁ prapadyante. Każdy, kto nie podporządkuje się Krysznie, jest sklasyfikowany jako duṣkṛtina, mūḍha, narādhamā, māyayāpahṛta-jñānā. To nie jest w ogóle możliwe, aby być niezależnym od woli Kryszny. To nie jest możliwe. Dlatego ci, którzy starają się pracować niezależnie, bez łaski Kryszny, oni są mūḍha wszyscy są draniami. Oni nie akceptują tego, co mówi Kryszna, a starają się ustalić pewne prawo bez Kryszny. "Nie ma potrzeby Boga." Większość naukowców mówi tak. "Teraz mamy naukę. Możemy zrobić wszystko." Są mūḍha. To nie jest niemożliwe. Niezależnie nie można obejść się bez łaski Kryszny. 

Tak więc najlepszą rzeczą jest to, że zawsze staramy się poszukiwać łaski Kryszny. I nie można szukać łaski Kryszny bezpośrednio. To także kolejny punkt. Kiṁ tena te priya-janān anusevatāṁ naḥ. Nie można przeskoczyć do Kryszny bez łaski Jego wielbiciela. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Nie można zasięgnąć łaski Bhagavāna bezpośrednio. Jest to kolejna głupota. Musisz przejść przez sługę Kryszny. Gopi-bhartur pada-kamalayor dasa-dasa-dāsānudāsaḥ. To jest nasz proces. Nie zbliżamy się do Kryszny bezpośrednio. Musimy zacząć naszą służbę dla sługi Kryszny. A kto jest sługą Kryszny? Ten, który stał się sługą innego sługi Kryszny. To się nazywa dāsa-dāsānudāsa. Nikt nie może być niezależnym sługą Kryszny. To jest kolejna głupota. Kryszna nigdy nie przyjmuje niczyjej służby bezpośrednio. Nie, to nie jest możliwe. Musisz przyjść za pośrednictwem sługi sługi ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]).. Jest to nazywane system parampara. Jak otrzymasz wiedzę przez system parampara... Kryszna przemówił do Brahmy, Brahma przemówił do Narady, Narada przemówił do Vyasadevy i my dostajemy tę wiedzę. Podobnie jak Kryszna... Bhagavad-gītā została wypowiedziana przez Krysznę do Arjuny. 

Jeśli podejmiemy proces zrozumienia podobnie jak Arjuna, to nigdy nie będziemy w stanie zrozumieć Kryszny, czyli Boga. Nie jest to możliwe. Trzeba podjąć proces, który przyjął Arjuna. Arjuna powiedział również, że "Akceptuję Ciebie, Najwyższą Osobę Boga, ponieważ Vyāsadev Cię zaakceptował, Asita zaakceptował, Narada przyjął." To samo. Musimy zrozumieć Krysznę. Nie możemy zrozumieć tego bezpośrednio. Dlatego ci dranie, którzy próbują zrozumieć Krysznę bezpośrednio przez interpretacje, wszyscy oni są draniami. Nie mogą zrozumieć Kryszny. Może być bardzo wielki człowiek. Nikt nie jest wielkim człowiekiem. Oni są też sa vai... Śva-viḍ-varāhoṣṭra-kharaiḥ saṁstutaḥ puruṣaḥ paśuḥ ([[Vanisource:SB 2.3.19|SB 2.3.19]]). Puruṣaḥ paśuḥ. Ci wielcy, wielcy ludzie, którzy są tak bardzo wychwalani przez niektórych łotrów, wszyscy ci wielcy przywódcy, kim oni są? Ponieważ nie są wielbicielem Kryszny, nie mogą przewodzić. Po prostu będą wprowadzać w błąd. Dlatego bierzemy ich wszystkich za drani. To jest kryterium. Weźcie to jedno kryterium. Cokolwiek chcecie dowiedzieć się od kogoś, przede wszystkim trzeba sprawdzić, czy ten ktoś jest wielbicielem Kryszny. W przeciwnym wypadku nie przyjmujcie żadnej lekcji. Nie bierzemy żadnej lekcji od osoby, "Być może", "Może", w ten sposób. Nie. Nie chcemy takiego naukowca czy matematyka. Nie. Ktoś, kto zna Krysznę, kto jest wielbicielem Kryszny, ktoś, kogo serce jest przepełnione ekstazą jedynie dzięki słuchaniu o Krysznie, weźcie lekcję od nich. W przeciwnym razie wszyscy to dranie. 

Dziękuję wam bardzo. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->