View source for SK/Prabhupada 0864 - Aby bola celá ľudská spoločnosť šťastná, toto hnutie pre vedomie Boha musí byť šírené

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Slovak Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0864 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1975]]
[[Category:SK-Quotes - Conversations]]
[[Category:SK-Quotes - in Australia]]
[[Category:Slovak Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:To make the whole human society happy, this God consciousness movement must spread|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|m23sG620XVs|Aby bola celá ľudská spoločnosť šťastná, toto hnutie pre vedomie Boha musí byť šírené <br />- Prabhupāda 0864}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750521R1-MELBOURNE_clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750521 - Conversation - Melbourne|750521 - Conversation - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Riaditeľ: Náš minister sa považuje za služobníka ľudí, ktorí môžu byť vyhodení z... 

Prabhupāda: To je tá chyba. Ľudia sú darebáci, a zvolili ďalšieho darebáka. (smiech) To je tá chyba. 

Riaditeľ: Ale tak to je. 

Prabhupāda: Tak, čo sa dá robiť? Potom je to beznádejné. 

Riaditeľ: No, môžete pracovať na... 

Prabhupāda: Ale my pokračujeme bez závislosti na týchto darebákoch. My pokračujeme. Publikujeme naše knihy, tvoríme naše hnutie, poctivo sa snažíme. To je celé. To robíme po celom svete. 

Riaditeľ: Všetko, čo môžeme spraviť je, že vám dovolíme presvedčiť populáciu. 

Prabhupāda: Áno, to robíme. 

Riaditeľ: A keď to urobíte, potom oddelenie pre verejné blaho má isté pravidlá... 

Prabhupāda: Predpokladajte teda, ak niekomu dáme pokyn, "Prosím nemajte nezákonný sex." Máte nejaké námietky? 

Riaditeľ: Prosím? 

Prabhupāda: Ak odporučím niekomu, že "Neholdujte nezákonnému sexu," máte jenajé námietky? 

Riaditeľ: Áno, mám... 

Prabhupāda: Máte nezákonný... Ak poviem... 

Riaditeľ: Mám rád sex, a moja manželka má rada sex. Jednoducho si užívame. Nemohli by sme bez toho žiť. Naše manželstvo je šťastnejšie, pretože máme sex. 

Prabhupāda: Len sa pozrite. (smiechom) Toto je tá pozícia. 

Riaditeľ: To je tá pozícia. Obaja sme poháňaní... 

Prabhupāda: Tak ako to prijali oni? (odkazujúc na oddaných) 

Riaditeľ: Neviem. Neviem. Ale ja by som nemohol. (nejasné) život je užívanie sexu a naše manželstvo je šťastnejšie so sexom. 

Prabhupāda: Nie, my nezakazujeme sex. Ale zakazujeme... 

Riaditeľ: ... ale nemáme dve deti... 

Prabhupāda: ... nezákonný sex. 

Riaditeľ: No, používame tabletku, alebo antikoncepciu, používame rôzne druhy vecí. Pretože to robí náš... 

Prabhupāda: Prečo používate antikoncepciu? 

Riaditeľ: Pretože už nechceme viac detí. 

Prabhupāda: Potom prečo neprestanete so sexom? 

Riaditeľ: Pretože máme radi sex. 

Prabhupāda: Len sa pozrite. 

Riaditeľ: Pretože si to užívame. 

Prabhupāda: To znamená, prídete k lekárovi, "Chcem robiť, čo sa mi zachce, a aj tak chcem liečbu." Toto je tá pozícia. Chcete... 

Riaditeľ: Neprišiel som na liečenie. (smiech) Spýtali ste sa ma na môj... 

Prabhupāda: Nie, nie, vy ste... Nie, nie prišli ste sem pre liečbu, pretože ste zlyhali v ovládaní spoločnosti, vaše aktivity, preto ste sem prišli, liečba. Ale keď vám predpíšem liek, to neprijímate. 

Riaditeľ: Neprišiel som sem pre liečbu. 

Prabhupāda: Nie... Áno. Prečo inak by ste prišli? 

Riaditeľ: Bol som pozvaný. 

Prabhupāda: Iba vám pomôcť vo vašich spoločenských činnostiach, činnostiach pre verejné blaho. Zobrať si od nás nejaký návrh. Ale keď vám dáme návrh, odmietnete. To je vaša pozícia. Prišli ste si sem vziať nejaké návrhy, aby ste mohli robiť vaše činnosti veľmi dobre, ale keď navrhneme, odmietnete. 

Riaditeľ: Som dvomi ľuďmi - ja sám a som služobníkom verejnosti. 

Prabhupāda: Ktokoľvek. To je tá pozícia. K doktorovi ideme pre liečnu, a doktor predpíše liek, vy to odmietnete. Tak ako sa vyliečite? To je tá pozícia. Keď je predpísaný recept, chcete do toho vložiť hlasy ostatných pacientov. Čo bude pacient vedieť o recepte? Sú to pacienti. Nie je tu otázka... 

Riaditeľ: Ak by som sem prišiel a chcel sa pridať k vášmu hnutiu, tak by som to prijal. 

Prabhupāda: Nie, pridáte sa alebo nie, prišli ste sem konzultovať s nami, či môžeme pomôcť vašim činnostiam. Ale keď predpíšeme, neprijímate to. To je vaša pozícia. 

Oddaný (1): Teraz už musí ísť, Śrīla Prabhupāda. 

Prabhupāda: Dajte mu prasāda. Len počkajte. Takže aby.... V skutočnosti aby bola celá ľudská spoločnosť šťastná, toto hnutie pre vedomie Boha musí byť šírené. 

Riaditeľ: No, určite o tom podám správu. Ďakujem veľmi pekne za stretnutie. 

Prabhupāda: Len počkajte chvíľku. 

Oddaný (2): Máme nejakú dobrú stravu, ktorú akurát pripravujeme na (nejasné). 

Oddaný (3): Nesie vám niečo, hneď to bude. 

Riaditeľ: Je to časťou... 

Oddaný (3): Hej, hej. Je to zvyk. 

Oddaný (1): Śrīla Prabhupāda povedal, aby sme dali prasādam každému. 

Prabhupāda: Máme to vo zvyku, že ak ktokoľvek príde, malo by mu byť ponuknúté pekné miesto na sedenie a mal by dostať niečo pod zub. Áno.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->