View source for SK/Prabhupada 0933 - Hnutie pre vedomie Krišnu sa snaží zachrániť ľudí od úpadku do zvieracieho života

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Slovak Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0933 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1973]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Slovak Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is trying to save people from going down to animal life|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|EJBuQ0j_4kg|Hnutie pre vedomie Krišnu sa snaží zachrániť ľudí od úpadku do zvieracieho života <br/>- Prabhupāda 0933}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:730424SB-LOS_ANGELES_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730424 - Lecture SB 01.08.32 - Los Angeles|730424 - Lecture SB 01.08.32 - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Kṛṣṇa prichádza aby sa stal synom Devakī aby velebil Devakī. Kṛṣṇa sa stáva synom Yaśody aby velebil Svoju oddanú, Yaśodu. Podobne sa Kṛṣṇa zjavil v dynastii Mahārāja Yadu iba aby ho velebil. Bol veľkým oddaným Kṛṣṇu, a... Narodil sa v rodine Mahārāja Yadua. Celá rodina je stále slávená: Yādava. Kṛṣṇovo meno je Yādava, pretože sa narodil v rodine Yaduovcov. Tak ako to je, že Kṛṣṇa sa naro...? Tak aby velebil rodinu. Presne, je daný príklad: Tak ako malayasyeva candanam ([[Vanisource:SB 1.8.32|SB 1.8.32]]). Candana. Toto je strom. Strom môže rásť kdekoľvek, ale santálový strom, pretože je veľmi význačný v Malajzijskej krajine... Kedysi pestovali tieto candana stromy, ako som vám povedal, pretože bol dobrý dopyt, špeciálne v Indii, santálového dreva. Tak oni... V súčasti pestujú kaučukové stromy, pretože je dobrý dopyt po kaučuku. 

Tak... Tak aj po biznise... Kuntī dáva tento veľmi pekný príklad. Tento candana strom, je to určitý typ stromu. Môže rásť kdekoľvek. Nemusí nevyhnutne rásť v Malajzii, alebo na Malajských kopcoch. Nie je tam žiadne také pravidlo. Môže rásť kdekoľvek. Ale pretože toto santálové drevo je pestované vo veľkom množstve v takej časti sveta, santálové drevo je známe ako malaya-candana. Malaya-candana. 

Tak ako v, vo vašich západných krajinách, voňavá voda: eau de cologne. Eau de cologne. Cologne je krajina vo Francúzsku...? A tam je to vyrábané, preto sa to nazýva eau de cologne. Tak podobne, eau de cologne môže byť vyrobené kdekoľvek, ale pôvodne pretože to bolo vyrobené v tom Cologne meste, je to známe ako eau de cologne. Podobne santálové drevo tiež môže rásť kdekoľvek ale pretože pôvodne bolo veľmi význačné pre Malajziu... 

Teraz, pred 5 000 rokmi, sa Kuntī takto modlí. To znamená, pred 5 000 rokmi, santálové drevo rástlo v Malajzii. Takže táto Malajzia nie je nové meno. Bolo známe pred tisíckami a tisíckami rokov. A... Všetky tieto miesta, boli védskou kultúrou. Tak podobne dáva príklad, že... Kṛṣṇa nemá žiadnu povinnosť, že sa musí narodiť v určitej rodine alebo určitej krajine. Nemá žiadnu takú povinnosť. Ale aby velebil určitú rodinu alebo určitú osobu, pretože je oddaný, preto sa narodil. 

Dôvodom je Jeho zjavenie... Preto sa to volá divyam, transcendentálne. Nie je povinný. Ale my sme povinný. To je rozdiel medzi našim narodením a narodením Kṛṣṇu. My sme povinný. Ak našou karmou, našimi činnosťami, sme vhodný na narodenie sa v dobrej rodine, potom dostanem svoje zrodenie v dobrej rodine, alebo v ľudskej spoločnosti, alebo v spoločnosti polobohov. Ale ak moje činnosti sú na nižšom stupni ako zvieratá, potom sa budem musieť narodiť vo zvieracej rodine. To je vnútené. Karmaṇā daiva-netreṇa jantur deha upapattaye ([[Vanisource:SB 3.31.1|SB 3.31.1]]). Vyvinieme určitý druh tela podľa našej karmy. 

V tomto živote... Táto ľudská podoba života je určená pre athāto brahma jijñāsā, pre pochopenie Najvyššieho, Absolútnu Pravdu. Ale ak tak neurobíme, ak jednoducho ostaneme ako zviera, potom znovu ideme do zvieracej podoby života. Zneužitie príležitosti. Potom sme... Preto toto hnutie pre vedomie Kṛṣṇu sa snaží zachrániť ľudí z úpadku do zvieracieho života. 

Ďakujem veľmi pekne. 

Oddaní: Hare Kṛṣṇa, všetka sláva Śrīlovi Prabhupādovi!
<!-- END TRANSLATED TEXT -->