View source for ID/Prabhupada 0568 - Kami Hanya Bergantung Pada Donasi - Jika Anda Berkenan, Anda Bisa Memberi Donasi

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Indonesian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0568 - in all Languages]]
[[Category:ID-Quotes - 1968]]
[[Category:ID-Quotes - Interviews]]
[[Category:ID-Quotes - in USA]]
[[Category:ID-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Indonesian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are simply depending on donation. If you like, you can pay|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|VmVWxjBeBao|Kami Hanya Bergantung Pada Donasi - Jika Anda Berkenan, Anda Bisa Memberi Donasi<br />- Prabhupāda 0568}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part09_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda : Jadi, dengan semua pertimbangan itu, aku datang ke sini dan aku berpikir bahwa aku akan berhasil, ya. 

Wartawan : Nampaknya ada sangat banyak yang bergabung di sepanjang waktu itu. Berapa banyak pengikut yang ada .... (bersin). Mohon maaf. 

Prabhupāda : Tidak apa-apa. 

Wartawan : Berapa banyak pengikutkah yang ada ketika itu ...? Apakah hanya seratus orang? 

Prabhupāda : Kurang lebih seratus orang. 

Hayagrīva : Jumlah itu adalah mereka yang sudah didiksa dan mengikuti dengan tegas. Tentu saja, ada banyak lagi orang-orang yang datang ke temple. Ada sangat banyak orang yang bergabung dengan kami. 

Wartawan : Berapa banyak temple yang ada? 

Prabhupāda : Kami memiliki tigabelas temple. Tigabelas. 

Wartawan : Tigabelas? 

Prabhupāda : Satu buah temple di Los Angeles, satu di San Fransisco, satu di New York, satu di Santa Fe, satu di Buffalo, satu di Boston, satu di Montreal, satu di Vancouver, kemudian di Seattle, Columbus dan di London, Hamburg, sert juga di .... Hawaii. 

Wartawan : Baiklah, tentunya ada lebih dari seratus orang di dalam tigabelas temple tersebut. 

Prabhupāda : Ya. Ya, lebih dari seratus orang, ya. Mungkin sekitar ... 

Hayagrīva : Saya tidak tahu. 

Prabhupāda : Ya, aku memiliki daftarnya. Ada lebih dari seratus orang. 

Hayagrīva : Bisa dipastikan seperti itu, karena paling tidak secara rata-rata ada sepuluh orang di dalam satu temple. 

Prabhupāda : Ya. Di temple ini saja ada sekitar duapuluh orang. 

Wartawan : Ada sekitar duapuluh orang di sini. Dari manakah asalnya uang yang dipergunakan untuk mencetak majalah "Kembali Kepada Tuhan"? 

Prabhupāda : Dari Tuhan, Tuhan yang mengirimnya. (tertawa). 

Wartawan : Baiklah, ya, saya sangat yakin akan hal itu, tetapi Tuhan tidak menulis cek atau melakukan hal seperti itu. Saya hanya ingin tahu saja. Dan harus saya katakan bahwa .... 

Prabhupāda : Tuhan memerintahkan kepadamu dan kamu membayarnya. Itu saja. 

Wartawan : Harus saya katakan bahwa jawaban atas pertanyaan itu merupakan jawaban yang sangat tidak bisa dipastikan. 

Prabhupāda : (tertawa kecil). Ya. Aku datang ke sini .... Kamu pasti akan terkejut. Aku datang ke sini hanya dengan membawa tujuh dolar saja, dan pengeluaran bagi pengembangan keseluruhan ini tidak kurang dari, aku pikir, sekitar limaribu dolar per bulan. Paling sedikit. 

Wartawan : Itu berarti enampuluh ribu dolar setahun. Maksud saya, apakah itu diperoleh dari donasi? 

Prabhupāda : Lima ribu dolar itu jumlah yang sangat minimal. Aku pikir jumlah itu mungkin lebih dari itu. 

Hayagrīva : Saya tidak tahu. 

Prabhupāda : Ya. Karena kami membayar, temple ini, kami membayar empatratus dolar, hanya untuk biaya sewa saja. Sama halnya, untuk setiap dan masing-masing  tempat, kami membayar sekitar tigaratus sampai empatratus dolar untuk biaya sewa. 

Wartawan : Baiklah, apakah orang-orang yang datang kepada pelayanan ini juga adalah mereka yang bukan murid ataupun penyembah? 

Prabhupāda : Ya. Tidak, kita mengijinkan siapapun, "Silakan datang, berjapalah. Terimalah prasādam." Kami membagikan prasādam ini. Berjapa, menari, mendengarkan Bhagavad-gītā, menerima prasādam dan kemudian pulang ke rumah. 

Wartawan : Dengan kata lain, jika mereka ingin mendonasikan sesuatu, maka mereka lalu berdonasi. 

Prabhupāda : Ya. Kami memohon donasi karena, "Kami hanya bergantung pada donasi. Jika anda berkenan, anda bisa memberikan donasi." Dan orang-orang memberikan donasi mereka. Ya. 

Wartawan : Ya. Apakah itu berarti bahwa majalah diterbitkan dengan cara seperti itu juga? 

Prabhupāda : Majalah juga diterbitkan dengn cara seperti itu, kami membawa majalah itu ke tempat umum dan menjualnya. Orang-orang membelinya. Jadi, sebenarnya kami tidak memiliki dana yang tetap. 

Wartawan : Oh, jadi anda tidak memiliki dana yang tetap. 

Prabhupāda : Tidak. Kamu hanya bergantung kepada Kṛṣṇa. Tetapi atas karunia Kṛṣṇa, gerakan kami terus meningkat. Dan tidak menjadi berkurang. 

Wartawan : Itu adalah hal yang baik. Saya hanya ingin tahu mengenai hal ini, karena ini adalah majalah yang sangat indah. 

Prabhupāda : Jika demikian, berusahalah untuk membantu kami. 

Wartawan : Maaf? 

Prabhupāda : Berusahalah untuk membantu gerakan ini. Negara Amerika milik anda ini, di sini ada sangat banyak para orang kaya. Jika seseorang datang dan membantu gerakan ini, satu atau dua orang saja, maka kami bisa membuat kemajuan yang mantap. Kami tidak memiliki uang. Dan kami berjuang dengan sangat keras. Paham? Pemuda ini adalah seorang profesor di Universitas Ohio. Jadi, apapun yang dihasilkannya, ia mempergunakan penghasilannya untuk gerakan ini. Sama halnya, semua pemuda itu, apapun yang mereka hasilkan, mereka mepergunakannya untuk hal ini. Tetapi itu semua belum mencukupi, paham? Kami perlu membuat suatu usulan. Kami tidak bisa menerbitkan majalah ini dengan baik. Kami ingin menerbitkan majalah ini setidaknya sejumlah limapuluh ribu eksemplar per bulan, tetapi tidak ada cukup uang. Sekarang ini paling banyak kami menerbitkan sebanyak lima ribu eksemplar. 

Wartawan : Siapakah yang meniup shofar (terompet dari tanduk kambing) di sana? (terompet kerang ditiup). 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->