View source for ID/Prabhupada 0626 - Jika Kamu Ingin Mempelajari Mengenai Hal-hal Yang Nyata, Maka Kamu Harus Mendekati Ācārya

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Indonesian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0626 - in all Languages]]
[[Category:ID-Quotes - 1972]]
[[Category:ID-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:ID-Quotes - in USA]]
[[Category:ID-Quotes - in USA, Pittsburgh]]
[[Category:Indonesian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you want to learn factually things, then you should approach acarya. Acaryavan puruso veda, "One who has accepted acarya, he knows things as they are." Acaryavan puruso veda|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|ttKfr-3K6xs|Jika Kamu Ingin Mempelajari Mengenai Hal-hal Yang Nyata, Maka Kamu Harus Mendekati Ācārya<br />- Prabhupāda 0626}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720908BG-PIT_clip04.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.13 -- Pittsburgh, September 8, 1972|Lecture on BG 2.13 -- Pittsburgh, September 8, 1972]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Jadi, proses mendengar itu sangatlah penting. Karena itu, gerakan kesadaran Kṛṣṇa ini dimaksudkan untuk menyebarkan bahwa, "Mendengarlah dari pihak yang berwenang, Kṛṣṇa." Kṛṣṇa adalah Kepribadian Tuhan Yang Maha Kuasa. Hal itu diterima pada masa kini dan juga pada masa lalu. Di masa lalu, para orang bijak yang agung seperti Nārada, Vyāsa, Asita, Devala, yang merupakan para orang bijak dan sarjana yang setia, mereka semua menerima hal itu. Di dalam Abad Pertengahan, katakan saja sekitar 1.500 tahun yang lalu, semua  ācārya seperti Śaṅkarācārya, Rāmānujācārya, Madhvācārya, Nimbārka ... Pada kenyataannya, peradaban Veda di India masih tetap ada melalui kewenangan dari para  ācārya ini. Dan hal ini juga disarankan di dalam Bhagavad-gītā, yaitu ācāryopāsanam. ([[Vanisource:BG 13.8|BG 13.8]]). Jika kamu ingin mempelajari mengenai hal-hal yang nyata, maka kamu harus mendekati ācārya. Ācāryavān puruṣo veda, "Seseorang yang telah menerima  ācārya, maka ia memahami segala sesuatu sebagaimana adanya." Ācāryavān puruṣo veda. 

Jadi, kita menerima pengetahuan melalui para ācārya. Kṛṣṇa mengatakannya kepada  Arjuna, Arjuna mengatakannya kepada Vyāsadeva. Arjuna sebenarnya tidak mengatakan hal itu kepada Vyāsadeva, tetapi Vyāsadeva mendengar hal itu, saat Kṛṣṇa berbicara, dan ia mencatatnya di dalam bukunya, Mahābhārata. Bhagavad-gītā ini bisa ditemukan di dalam Mahābhārata. Jadi, kita menerima kewenangan dari Vyāsa. Dan dari Vyāsa kepada Madhvācārya, dari Madhvācārya kepada begitu banyak garis perguruan di bawahnya hingga sampai kepada Mādhavendra Purī. Kemudian dari Mādhavendra kepada Īśvara Purī, dari Īśvara Purī kepada Tuhan Caitanyadeva, dari Tuhan Caitanyadeva kepada Enam Gosvāmī, dari Enam Gosvāmī kepada Kṛṣṇadāsa Kavirāja, dari dirinya kepada Śrīnivāsa Ācārya, dari dirinya kepada Viśvanātha Cakravartī, lalu dari dirinya kepada Jagannātha dāsa Bābājī, kemudian dari Gaura Kiśora dāsa Bābājī, setelah sebelumnya ia menerimanya dari Bhaktivinoda Ṭhākura, lalu diberikan kepada guru kerohanianku. Hal yang sama, yang sedang kita ajarkan. Itulah gerakan kesadaran Kṛṣṇa. Tidak ada hal yang baru. Hal ini disampaikan secara turun temurun dari pembicara yang asli, yaitu Kṛṣṇa, melalui garis perguruan. 

Jadi, kita sedang membaca Bhagavad-gītā ini. Bukanlah berarti bahwa aku telah membuat sejumlah buku dan lalu aku mengajarkan hal itu. Bukan. Aku sedang mengajarkan Bhagavad-gītā. Bhagavad-gītā yang sama sebagaimana hal itu pertama kalinya disabdakan pada empatpuluh juta tahun yang lalu kepada dewa matahari, dan kemudian kembali disabdakan ulang pada lima ribu tahun yang lalu kepada Arjuna. Hal yang sama yang diturunkan melalui garis perguruan dan hal yang sama ini disajikan di hadapanmu. Tidak ada perubahan sama sekali. 

Jadi pihak yang berwenang mengatakan, 

:dehino 'smin yathā dehe
:kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
:tathā dehāntara-prāptir
:dhīras tatra na muhyati
:([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]]) 

Karena itu, aku hanya memohon kepada orang-orang agar kiranya kamu berkenan menerima pengetahuan yang memiliki kewenangan ini, dan kemudian berusaha untuk mencernanya melalui pengetahuanmu. Bukan berarti bahwa kamu lalu menghentikan bantahan serta kecerdasanmu, untuk kemudian  menerima sesuatu secara membabi buta. Tidak. Kita adalah manusia dan kita memiliki kecerdasan. Kita bukanlah binatang yang bisa dipaksa untuk menerima sesuatu. Bukan. Tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā. ([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]]). Di dalam Bhagavad-gītā kamu akan menemukan hal itu. Berusahalah untuk memahaminya, tad viddhi. Viddhi berarti berusaha untuk memahami. Praṇipāta. Praṇipātena berarti berserah diri, bukan melalui sikap menantang. Seorang murid seharusnya sangat tunduk hati kepada sang guru kerohanian. Jika tidak, maka ia akan, maksudku, menjadi dibingungkan. Karena itu ia harus menerima dengan tunduk hati. Proses kita adalah seperti itu ... 

:tasmād guruṁ prapadyeta
:jijñāsuḥ śreya uttamam
:śābde pare ca niṣṇātaṁ
:brahmaṇy upaśamāśrayam
:([[Vanisource:SB 11.3.21|SB 11.3.21]])

Inilah petunjuk Veda. Jika kamu ingin mengetahui hal-hal yang melampaui pemikiranmu, melampaui pemahaman indria-indriamu, maka kamu harus mendekati seorang guru kerohanian yang bona fide. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->