View source for NL/Prabhupada 0920 - Omdat de vitale levenskracht, de Ziel, er is, wordt het hele lichaam operationeel

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Dutch Pages with Videos]]
[[Category:Dutch Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0920 - in all Languages]]
[[Category:NL-Quotes - 1973]]
[[Category:NL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:NL-Quotes - in USA]]
[[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Dutch Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:The vital force is the atma, the living being, living entity or soul. So because the vital force, the soul is there, the whole body is working|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|6Ws3fn0ov1I|Omdat de vitale levenskracht, de Ziel er is, wordt het hele lichaam operationeel<br/>- Prabhupāda 0920}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:730422SB-LOS ANGELES_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730422 - Lecture SB 01.08.30 - Los Angeles|730422 - Lecture SB 01.08.30 - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Traduction: "Bien sûr, il est ahurissant, O âme de l'univers, que vous travaillez, malgre que vous êtes inactif, et que vous prenez la naissance, malgre que vous êtes la force vitale et de l'enfant à naître. Vous descendez-vous parmi les animaux, les hommes, les sages et les sports aquatiques. En vérité, c'est ahurissant."

Prabhupada: Alors Kṛṣṇa s'adresse ici comme Viśvātman, la force vitale de l'univers. Tout comme dans mon corps, dans votre corps, il ya une force vitale. La force vitale est l'ātmā, l'être vivant, une entité ou âme vivante. Ainsi, parce que la force vitale, l'âme est là, tout le corps travaille.

Pareillement, il y a la force vitale suprême. Cet Suprême force vitale est Kṛṣṇa ou la Personne Suprême. Par conséquent, où est la question de sa naissance, apparition et disparition? Dans le Bhagavad-gītā il est dit que: janma karma ca me divyam ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]) Divyam signifie qu'il est spirituel. Ajo 'pi sann avyayātmā. Aja signifie non-né. Avyayātmā, sans destruction. Alors Kṛṣṇa est existant, comme au début de cette stotra... Kuntî adressée Kṛṣṇa que: "Vous êtes dedans, Vous êtes au dehors - encore invisible." Kṛṣṇa est dedans, dehors. nous l'avons expliqué. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Kṛṣṇa est situé dans le cœur de chacun. Par conséquent, il est dans tout. Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham (BS 5.35). Lui, Il est dans l'atome même. Et dehors également.

Viśvarūpa, comme Kṛṣṇa a montré, le Viśvarūpa, caractéristique externe. Cette manifestation cosmique gigantesque. C'est le corps externe de Kṛṣṇa. Ceux-ci sont décrits dans le Srimad-Bhagavatam. La, les collines, les montagnes, ils sont décrits comme les os. Tout comme nous avons dans notre corps une partie soulevée par les os, De même, ces grandes, grandes montagnes et des collines, ils ont été décrits comme les os. Et les grands, grands océans, ils ont été décrits comme différents trous dans le corps, vers le bas et vers le haut. De même, le Brahmaloka est le crâne, le crâne supérieure.

Donc, celui qui ne peut pas voir Dieu, ils ont été invités à voir Dieu à bien des égards. Ce sont l'instruction dans la littérature védique. Parce que vous pouvez simplement concevoir Dieu, la grande... La grandeur... Vous aussi vous ne savez pas comment il est grand. Donc, dans votre conception de la grandeur... Tout comme les très hautes montagnes, le ciel, la grande, grande planète. Donc, la description est là. Vous pouvez penser. C'est aussi la conscience de Krishna. Si vous pensez que: "Cette montagne est l'os de Kṛṣṇa," c'est aussi la conscience de Krishna. En fait, c'est ainsi. Si vous pensez que ce grand océan Pacifique est le nombril de Kṛṣṇa. Ces grands, grands arbres, les plantes, ils sont des poils dans le corps de Kṛṣṇa. Puis la tête, le crâne de Kṛṣṇa, est le Brahmaloka. La semelle est Pātālaloka. Même ... C'est mahato mahīyān. Quand vous pensez de Kṛṣṇa comme supérieure à la plus grande, vous pouvez penser comme ça. Et si vous pensez que Kṛṣṇa est à la fois, plus petit que le plus petit. C'est aussi la grandeur. C'est aussi la grandeur. Kṛṣṇa peut fabriquer ce gigantesque manifestation cosmique, et il peut également fabriquer un petit insecte, plus petit que le point.

Vous avez vu parfois dans le livre, vous trouverez une insecte sur la page. La forme est plus petit que le signe d'arrêt complet. C'est l'artisanat de Kṛṣṇa. Aṇor aṇīyān mahato mahīyān. Il peut créer plus grande que la plus grande et la plus petite à la plus petite. Maintenant être humain, en fonction de leur conception, ils ont fabriqué l'avion 747, censé être très grand. Bien. Selon votre conscience, vous avez produit quelque chose de grand. Mais pouvez-vous produire un petit avion comme le vol des insectes? Ce n'est pas possible. Par conséquent la grandeur signifie celui qui peut devenir plus grand que le plus grand, et plus petit que le plus petit. C'est la grandeur.

===========================================================================================================================

Vertaling: "Natuurlijk is het verbijsterend, O Ziel van het Universum, dat Je werkt, maar Je bent niet actief, en dat Je geboorte neemt, maar U bent de levenskracht en de ongeborene. Uzelf daalt in onder landdieren, mensen, wijzen, en zeedieren. Waarlijk, dit is verbijsterend." 

Prabhupāda: Dus Kṛṣṇa wordt hier benoemd als Viśvātman, de levenskracht van het universum. Net als in mijn lichaam, in jou lichaam, is er een vitale kracht. De vitale kracht is het ātmā, het levende wezen, levende wezen of de ziel. Dus omdat de levenskracht... de Ziel er is, werkt het hele lichaam naar behoren. 

Dus op dezelfde manier is er de hoogste levenskracht. Superieure vitale kracht is Kṛṣṇa of de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods. Dus waar is het vraagstuk over zijn geboorte, verschijning en verdwijning? In de Bhagavad-gītā wordt gezegd: janma karma ca me divyam ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Divyam betekent dat het spiritueel is. Ajo 'pi Sann avyayātmā. Aja betekent ongeboren. Avyayātmā zonder enige vernietiging. Dus Kṛṣṇa bestaat, zoals in het begin van dit stotra ... Kuntī bericht Kṛṣṇa dat: "U bent intern, U bent extern - nog altijd onzichtbaar." Kṛṣṇa is intern, extern. Dat hebben we uitgelegd. Īśvaraḥ sarva-bhūtānām HRD-Dese 'rjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Kṛṣṇa is gelegen in het hart van iedereen. Daarom Hij is in alles. Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham (BS 5.35). Hij, Hij is zelfs binnen in het atoom. En ook erbuiten. 

Viśvarūpa, zoals Kṛṣṇa toonde, de Viśvarūpa, externe functie. Deze gigantische kosmische manifestatie. Dat is de externe vorm van Kṛṣṇa. Deze worden beschreven in het Śrīmad-Bhāgavatam. De, de heuvels, de bergen, worden beschreven als de botten. Net zoals in ons lichaam een deel door de botten ondersteund wordt, evenzo vertegenwoordigen, grote bergen en heuvels de botten van Kṛṣṇa. En de grote, grote zeeën, deze zijn beschreven als diverse gaten in Zijn lichaam, onder en bovenin. Op dezelfde manier is Brahmaloka de schedel, de bovenste schedel. 

Dus iemand die God niet kan zien, zij zijn geadviseerd om God te zien op zoveel manieren. Dit zijn de instructies in de Vedische literatuur.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->