View source for SK/Prabhupada 1026 - Ak chápeme, že nie sme užívatelia, že Krišna je užívateľ - tak to je duchovný svet

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Slovak Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1026 - in all Languages]]
[[Category:Sk-Quotes - 1973]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Slovak Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 1025 - Krishna attend simplement, "quand ce coquin va tourner son visage vers Moi?|1025|FR/Prabhupada 1027 - Ma femme, mes enfants et ma société sont mes soldats. Si je suis en danger, ils m'aideront|1027}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Even in this material world, if we understand perfectly well that we are not enjoyer, Krsna is enjoyer, then that is spiritual world. This Krsna consciousness movement is trying to convince everyone that we are not enjoyer, enjoyer is Krsna|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|bUKqDRyqULk|Ak chápeme, že nie sme užívatelia, že Krišna je užívateľ - tak to je duchovný svet <br/>- Prabhupāda 1026}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731129SB-NEW_YORK_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York|731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Chceme byť šťastní s tak rôznymi nápadmi. Každý si vytvára svoju vlastnú predstavu, "Teraz je toto..." Ale darebáci nevedia, že, čo je skutočným procesom ako sa stať šťastným, to je Krišna. Oni to nevedia. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Môžete to vidieť vo vašej krajine, pokúšajú sa o toľko vecí. Tak mnoho mrakodrapov, tak mnoho áut, tak mnoho veľkých, veľkých miest, ale nie je tam šťastie. Pretože nevedia čo im chýba. My dávame tento chýbajúci článok. Tu je, "Zober si Krišnu a budeš šťastný." To je naše Krišna vedomie. Krišna a živá bytosť sú veľmi dôverne spojení. Ako otec a syn, alebo priateľ a priateľ, alebo pán a služobník, takto. My sme veľmi dôverne spojení. Ale pretože sme zabudli na náš dôverný vzťah s Krišnom, a snažíme sa byť šťastní v tomto hmotnom svete, preto sa musíme podrobiť tak mnoho trápeniu. To je to postavenie. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare (Prema-vivarta 6.2).

My živé bytosti, snažíme sa stať šťastný v tomto hmotnom svete... "Prečo si v hmotnom svete, prečo nie v duchovnom svete?" V duchovnom svete sa nikto nemôže stať užívateľom, bhokta. To je len Najvyšší, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]])... Tam nie je žiadna chyba. Tam sú neustále živé bytosti, ale oni dokonale vedia, že skutočným užívateľom, vlastníkom je Krišna. To je duchovné kráľostvo. Podobne, dokonca v hmotnom svete ak dokonale rozumieme že nie sme užívateľom, Krišna je užívateľ, tak potom je to duchovný svet. Toto Krišna vedomé hnutie sa snaží presvedčiť každého, že nie sme užívatelia. Užívateľom je Krišna. Tak ako toto celé telo. Užívateľom je žalúdok a ruky a nohy a oči a uši a mozog a všetko, toto má byť použité na hladanie chutných vecí a vložiť ich do žalúdka. To je prirodzené. Podobne, my sme nedileteľné časti Boha, alebo Krišnu, my nie sme užívateľ. 

Je to prijaté v každom náboženstve. Tak ako v Kresťanstve je tiež povedané: "Ó Bože, daj nám náš chlieb každodenný." Chlieb, nemôžme to vymyslieť. Musí to prísť od Boha. To je tiež Védska verzia. Nityo nityānāṁ cetanaṣ cetanānām eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Boh, alebo Krišna dáva všetko, životné potreby, tak ako chcete, ale ak prijmete vaše veci k pôžitku tak ako sa vám zachce, tak sa zapletiete. Ale ak prijmete veci ktoré si máte užívať, tena tyaktena bhuñjīthā ([[Vanisource:ISO 1|ISO mantra 1]]), tak ako vám to ponúka Krišna, tak potom sa stanete šťastní. Ak urobíte... Tak ako chorý pacient, ak si chce užívať život ako sa mu zachce, tak bude i naďalej chorý. Ale ak prijme kvality života podla nariadenia lekára, tak potom sa oslobodí od... Tak existujú dve metódy, pravriti a nivriti. Pravriti znamená "Mám sklony jesť toto, alebo si užívať toto. Prečo nie? Mal by som to robiť. Mám svoju slobodu." "Ale vy nemáte slobodu pane, vy ste jednoducho..." To je májá. Nemáte slobodu. Dostaneme skúsenosť. Napríklad je tu veľmi dobré chutné jedlo. Ak si myslím, že zjem toľko koľko len bude možné, tak ďalší deň sa budem musieť postiť. Okamžite hnačka, alebo zlé trávenie. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->