View source for SK/Prabhupada 0946 - Prevtelujeme sa kvôli tomuto takzvanému iluzórnemu šťastiu z jedného tela do druhého

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Slovak Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0946 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1972]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, General]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
[[Category:Slovak Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0945 - Bhagavata-Dharma signifie la relation entre les fidèles et le Seigneur|0945|FR/Prabhupada 0947 - Nous avons obtenu l'indépendance Immense, mais nous sommes maintenant conditionné par ce corps|0947}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Independently means if we want to enjoy life according to my whims. That is called so-called independence. But by such independence, we are never happy, so we transmigrate for this so-called illusory happiness from one body to another|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|zGzrDQXzN08|Prevtelujeme sa kvôli tomuto takzvanému iluzórnemu šťastiu z jedného tela do druhého <br/>- Prabhupāda 0946}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720831SP-NEW_VRINDABAN_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:720831 - Lecture - New Vrindaban, USA|720831 - Lecture - New Vrindaban, USA]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Podmienený stav znamená, že prijmeme telo, hmotné telo, ktoré je podmienené mnohými spôsobmi. Tak ako telo podtupuje šesť druhov zmien. Narodí sa. Telo sa narodí, nie živá bytosť. Narodí sa v určitom čase, nejaký čas zotrvá, rastie, dáva nejaké vedľajšie produkty, potom sa telo zmršťuje a nakoniec zanikne. Šesť druhov zmien. Nie len týchto šesť druhov zmien, ale tiež je tu veľa utrpení. Nazývajú sa trojnásobné utrpenia: vzťahujúce sa k telu, vzťahujúce sa k mysli, utrpenia zapríčinené inými živými bytosťami, utrpenia zapríčinené prírodnými nepokojmi. A nakoniec, celá vec je zhrnutá do štyroch princípov, menovite narodenie, smrť, staroba a choroba. Toto je náš podmienený život. 

Takže, aby sme sa dostali z tohto podmieneného života, ak vzkriesime naše vedomie bhāgavata, alebo Kṛṣṇa vedomie, alebo vedomie Boha, čokoľvek sa vám páči... Keď hovoríme o "Kṛṣṇovi", znamená to Najvyšší Pán. Vedomie Boha, Kṛṣṇa vedomie, alebo naše pôvodné vedomie. Tak ako, každý z nás, vždy si pamätáme, že "Som synom takého a takého gentlemana. Taký a taký gentleman je môj otec." Je prirodzené si pamätať svojho otca a svoj vzťah k otcovi. Taktiež v bežnom biznise je etiketa, ak sa niekto predstavuje, musí povedať otcovo meno. V Indii je to veľmi podstatné, a otcovo meno alebo titul je priezviskom každého. Takže keď zabudneme na zvrchovaného otca, Kṛṣṇu, a chceme žiť nezávisle... Nezávisle znamená ak si chceme užívať život podľa našich rozmarov. To sa nazýva takzvanou nezávislosťou. Ale... Ale takou nezávislosťou nie sme nikdy šťastní, tak sa prevtelujeme kvôli tomuto takzvanému iluzórnemu šťastiu z jedného tela do druhého. Pretože určité telo má konkrétne príslušenstvo k šťastiu. Tak ako každý z nás, chceme lietať na oblohe. Ale pretože sme ľudské bytosti, nemáme krídla, nemôžeme lietať. Ale vtáky, aj keď sú zvieratá, nižšie zvieratá, môžu jadnoducho lietať. Týmto spôsobom, ak spravíte analytickú štúdiu, každé konkrétne telo má konkrétny typ vybavenia, kým ostatné nemajú. Ale my chceme všetky vybavenia života. Taký je náš sklon. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->