View source for TE/Prabhupada 0619 - లక్ష్యం ఆధ్యాత్మిక జీవితాన్ని ఎలాగమెరుగు పర్చుకోవడము.అది గృహస్త-ఆశ్రమం

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Telugu Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0619 - in all Languages]]
[[Category:TE-Quotes - 1976]]
[[Category:TE-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:TE-Quotes - in India]]
[[Category:TE-Quotes - in India, Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0618 - Le maître spirituel est très satisfait si un disciple progresse plus que lui|0618|FR/Prabhupada 0620 - Les devoirs de chacun selon les gunas et le karma|0620}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:The aim is how to improve spiritual life. That is grhastha-asrama. And one who has no such aim, he simply wants to enjoy the senses, and for that purpose he's decorating the house, decorating the wife, children - that is called grhamedhi|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|1bnPJGLKbfY|లక్ష్యం ఆధ్యాత్మిక జీవితాన్ని ఎలాగ  మెరుగు పర్చుకోవడము.  అది గృహస్త-ఆశ్రమం  <br />- Prabhupāda 0619}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760921SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.7.24 -- Vrndavana, September 21, 1976|Lecture on SB 1.7.24 -- Vrndavana, September 21, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->

Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām ([[Vanisource:SB 7.5.30 | SB 7.5.30]]) Gṛha-vratānāṁ matir na kṛṣṇe. ఎవరైతే ఒక ప్రతిజ్ఞ తీసుకున్నారో, వారు, "నేను ఈ కుటుంబ జీవితంలోనే ఉంటాను, నా పరిస్థితి మెరుగుపరుచుకుంటూ, "గృహ -వ్రతానాం... గృహ -వ్రత. గృహస్త మరియు గృహ-వ్రత భిన్నమైనవి. గృహస్త అంటే గృహస్త-ఆశ్రమం. ఒక వ్యక్తి, భర్త, భార్య లేదా పిల్లలతో నివసిస్తున్నాడు, కానీ అతని లక్ష్యం ఆధ్యాత్మిక జీవితాన్ని ఎలాగ మెరుగు పర్చుకోవడము. అది గృహస్త-ఆశ్రమం. అలాంటి లక్ష్యాలు లేని వ్యక్తి, ఆయన కేవలం ఇంద్రియాలను అనుభవించాలని కోరుకుంటాడు, ఆ ఉద్దేశ్యంతో ఆయన గృహాన్ని అలంకరించడం, భార్య, పిల్లలను అలంకరించడం - దీనిని గృహ వ్రత లేదా గృహమేధీ అని పిలుస్తారు. సంస్కృతంలో విభిన్న అర్థాల కోసం వివిధ పదాలు ఉన్నాయి. కాబట్టి గృహ -వ్రతంలో ఉన్నవారు, వారు కృష్ణ చైతన్యంలో ఉండలేరు. Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā. పరతః అంటే గురు ఉపదేశము లేదా ప్రామాణికుని యొక్క ఉపదేశము ద్వారా పరతః, స్వతాః సహజముగా అని అర్థం. సహజముగా అయినా, సూచనల ద్వారా కూడా సాధ్యం కాదు. ఎందుకంటే తన ప్రతిజ్ఞ అది "నేను ఈ విధముగా ఉంటాను." గృహ -వ్రతానాం Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā mitho 'bhipadyeta. మిథాః సమావేశం ద్వారా కాదు, సంభాషణ ద్వారా కాదు, తీర్మానం చేయటము ద్వారా కాదు, మనకు కృష్ణ చైతన్యము కావాలంటే, అది సాధ్యం కాదు. ఇది అంతా వ్యక్తిగతం. నేను వ్యక్తిగతంగా కృష్ణుడికి శరణాగతి పొందాలి. ఉదాహరణకు మీరు విమానంలో ఆకాశంలోకి వెళ్లినప్పుడు, అది అంతా వ్యక్తిగతం. ఒక విమానం ప్రమాదంలో ఉంటే, ఇతర విమానం దాన్ని కాపాడలేదు. అది సాధ్యం కాదు. అదేవిధముగా, ఇది అంతా వ్యక్తిగతం. ఇది అంతా పరతః స్వతాః ఉంది. ప్రతి ఒక్కరు తీవ్రముగా తీసుకోవాలి వ్యక్తిగతంగా , "కృష్ణుడు కోరుకుంటున్నాడు, నేను శరణాగతి పొందుతాను. కృష్ణుడు చెప్పెను, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66 | BG 18.66]]) కాబట్టి నేను చేస్తాను. అంతే కాని "నా తండ్రి చేసినప్పుడు, నేను చేస్తాను," లేదా "నా భర్త చేసినప్పుడు, అప్పుడు నేను చేస్తాను" లేదా "నా భార్య చేసినప్పుడు." లేదు ఇది అంతా వ్యక్తిగతం. ఇది అంతా వ్యక్తిగతం. అందులో ఎలాంటి నిర్బంధం లేదు. అందులో ఎటువంటి నిర్బంధం లేదు. అహైతుకీ అప్రతిహతా. మీరు కృష్ణుడికి శరణాగతి పొందాలనుకుంటే, ఎవరూ మిమ్మల్ని నిరోధించలేరు. Ahaituky apratihatā yayā ātmā suprasīdati. మీరు వ్యక్తిగతంగా అలా చేసినప్పుడు... మీరు ఉంటే... అది సమిష్టిగా చేస్తే, అది మంచిది, కాని అది వ్యక్తిగతంగా చేయవలసి ఉంటుంది. 

<!-- END TRANSLATED TEXT -->