View source for CS/Prabhupada 0062 - Buďte si vědomí Krišny dvacetčtyři hodin

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Czech Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0062 - in all Languages]]
[[Category:CS-Quotes - 1974]]
[[Category:CS-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:CS-Quotes - in USA, Chicago]]
[[Category:CS-Quotes - in USA]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you can see twenty-four hours Krsna, within and without, then the that is the end of all tapasya|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|2-IsHdKZnAo|See Twenty-four Hours Kṛṣṇa - Prabhupāda 0062}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740704SB.CHI_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974 (New-2003)|Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974 ]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupáda: Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Dostanete-li šanci uctívat Krišnu, není třeba žádných dalších odříkání či pokání... Protože k sebeuvědomění či pochopení Boha je třeba tolik různých procesů, odříkání, pokání. Někdy člověk musí jít žít do lesa, jít do lesa, aby našel Boha... Tolik různých procesů, ale podle šástry je pravda taková, že jestliže uctíváte Krišnu, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, není už potřeba podstupovat tvrdá pokání a askezi. A narādhito, narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, a v konečném smyslu, když po těžkém..., po podstoupení těžké askeze a pokání nevíte, co je vlastně Krišna, k čemu to potom je? K ničemu. Narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Podobně, můžete-li vidět Krišnu neustále, uvnitř i vně, je to konečným stádiem vší tapasji. Tady Krišna znovu říká, Kuntí říká, že ačkoli je Krišna uvnitř i vně, protože nemáme oči, abychom Ho mohli vidět, alakṣyam, je "neviditelný." Tak jako zde byl Krišna přítomen v bitvě na Kurukšétře, a jen pět Pánduovců a stejně tak jejich matka Kuntí dokázalo pochopit, že Krišna je Nejvyšší Osobnost Božství. A pár dalších. Ačkoli byl tedy Krišna přítomen, někteří Ho považovali za obyčejnou lidskou bytost. Avajā..., avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam. Protože byl tak velice laskavý k lidské společnosti, osobně přišel. Přesto kvůli tomu, že lidé neměli zrak, kterým by Ho dokázali spatřit, nemohli Ho vidět. Proto Kuntí říká alakṣyam, "Jsi neviditelný, ačkoli jsi antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam." Nejenom antaḥ bahiḥ oddaného - všech. Krišna se nachází v srdci každého, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Když ukážete hṛd-deśe, na oblast srdce, tam Krišna je. Meditace a jógové principy tedy slouží k tomu, jak najít Krišnu uvnitř srdce. Tomu se říká meditace. Krišnovo postavení je tak vždy transcendentální. Pokud přijmeme tento transcendentální proces, vědomí Krišny, regulativní principy, a budeme se snažit přestat s hříšným životem. Krišnu totiž nemůžete spatřit či Mu porozumět, dokud se věnujete hříšným činnostem. To není možné. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. Ti, kdo jsou duṣkṛtinaḥ... Kṛti znamená zásluhy, zasloužený, duṣkṛti pak značí, že tyto zásluhy se použijí pro hříšné činnosti. Proto žádáme naše... Ne ani žádáme, toto je naše, jak to říct, tyto pravidla a omezení, člověk prostě musí přestat s hříšnými činnostmi. Hříšné činnosti, čtyři pilíře hříšného života, jsou nezákonný sexuální život, pojídání masa, intoxikace a hazard. Radíme naším studentům...ne radíme, musí to následovat, jinak poklesnou. Hříšný člověk totiž nedokáže pochopit Boha. Na jedné straně bychom měli dodržovat regulativní principy a proces oddanosti, na druhé straně bychom se měli vyvarovat hříšným činnostem. Pak bude Krišna přítomen, a vy s Ním můžete hovořit, můžete s Ním být. Krišna je tak laskavý. Tak jako Kuntí s Krišnou hovoři jako se svým synovcem, podobně můžete hovořit s Krišnou jako se svým synem, manželem, milencem, přítelem, pánem, jak chcete. Jsem tedy velice potěšen, že máme tento chrám v Chicagu. Udělali jste ho velice pěkně, a tato hala je také velice pěkná. Pokračujte tedy s vaší službou a porozumíte Krišnovi. Pak váš život bude úspěšný. Děkuji vám mnohokrát.

Oddaní: Džaja! Hari bol!
<!-- END TRANSLATED TEXT -->