View source for VI/Prabhupada 0745 - Dù chúng ta tin hay không tin, lời nói của Krishna không thể nào bị sai lầm

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Vietnamese Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0745 - in all Languages]]
[[Category:VI-Quotes - 1976]]
[[Category:VI-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:VI-Quotes - in India]]
[[Category:VI-Quotes - in India, Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0744 - Dès que vouz voyez Krishna, alors vous obtenez votre vie éternelle|0744|FR/Prabhupada 0746 - On veut une génération qui peut prêcher la conscience de Krishna|0746}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:You believe or not believe, the words of Krsna cannot be false. That's a fact. You may be rascal, you do not believe, but those who are dhira, they believe|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|bIJPqJNgSBc|Dù chúng ta tin hay không tin, lời nói của Krishna không thể nào bị sai lầm<br />- Prabhupāda 0745}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760409SB-VRNDAVAN_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.9.54 -- Vrndavana, April 9, 1976|Lecture on SB 7.9.54 -- Vrndavana, April 9, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Khi chúng ta nghiên cứu tất cả mọi người trong thế giới, chúng ta sẽ thấy rằng họ không tin về linh hồn. Họ không tin rằng linh hồn đầu thai từ một cơ thể sang một cơ thể khác. Ngay cả giáo sư quan trọng cũng như người có học thức không có tin vấn đề này. Như vậy quý vị có thể đoán được thế giới hiện tại ra sao – tất cả tên vô lại. Toàn bộ tên vô lại. Họ không hiểu được sự thật rất là đơn giản. Tuy nhiên, người ta gọi họ là nhà học giả lớn, nhà khoa học lớn, nhà chính trị lớn, v.v. Nhưng tất cả bọn họ là tên vô lại. Đó là tất cả. Đó là sự kết thúc. Kṛṣṇa phán rằng: "dhīras tatra na muhya" ([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]]). Lúc chết, linh hồn chuyển từ một cơ thể sang cơ thể khác. Dhīras tatra na muhyati. Ở đây Kṛṣṇa cũng phán rằng: "prīṇanti hy atha māṁ dhīrāḥ sarva-bhāvena sādhavaḥ" ([[Vanisource:SB 7.9.54|SB 7.9.54]]). Khi nào chúng ta không hiểu linh hồn là gì, làm sao chúng ta tiến bộ trong cuộc sống tinh thần được? Không thể nào được. Cuộc sống tinh thần bắt đầu, lúc chúng ta hiểu rằng "Ta không phải cơ thể này. Ta là linh hồn tinh thần." Ahaṁ brahmāsmi. Sau đó chúng ta sẽ hiểu. 

Như vậy, nếu chúng ta thành thật có Ý thức Kṛṣṇa, nếu chúng ta tin Kṛṣṇa... Chúng ta phải tin. Dù chúng ta tin hay không tin, lời nói của Kṛṣṇa không thể nào bị sai lầm. Đó là sự thật. Chúng ta có lẽ tên vô lại và không tin nhưng người nào là dhīra, họ có tin. Dhīra có nghĩa là người sáng suốt. Họ tin. Nếu chúng ta có tình thương cho Kṛṣṇa... Không có thắc mắc về yêu thương hay không yêu thương. Đó là sự thật. Mục đích cuối cùng là trở thành dhīra, không phải sống giống con mèo và chó, chỉ nhảy đây nhảy đó. Đây không phải là cuộc sống con người. Đó là cuộc sống con chó.

:yasyātmā-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
:sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma-ijya-dhīḥ
:yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicit
:janeṣu abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
:([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]])

Những người ham mê quan niệm sống nhục thể thường gọi là "yasya". Họ coi mình là "Ta là thân thể", "Ta là người Hindu", "Ta là người Hồi giáo", "Ta là người brāhmaṇa", "Ta là người Ấn Độ", "Ta là người Mỹ", "Ta là...", v.v. Cả thế giới cãi nhau về chuyện đó, tại vì tất cả bọn họ mất trí, chẳng là dhīra. Đó là nền văn minh hiện đại. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape. Cơ thể chỉ gồm có xương, thịt, và máu. Và mỗi người vẫn còn tưởng họ là cơ thể này. Nếu họ là cơ thể vậy thì sinh lực từ đâu đến? Ngay khi sinh lực ra khỏi, cơ thể của mình sẽ vô dụng. Chỉ một cục vật chất. Như vậy quý vị có thực sự nghĩ là một cục vật chất này mạng sống? Họ không thể nào hiểu được, chẳng gì dhīra. Chỉ là tên vô lại. Lời nói này rất quan trọng. Dhīras tatra na muhyati. Làm sao tên vô lại hiểu được? Chô nên phong trào này cho Ý thức Kṛṣṇa dành cho giáo dục mỗi tên vô lại. Đơn giản. Chúng ta thách thức mọi người rằng "Anh ta là tên vô lại số một. Cố gắng hiểu Kṛṣṇa." Đó là sự thách thức của mình. Bước ra. Chúng ta thỉnh cầu "Anh ta là tên vô lại số một. Tham gia vào Ý thức Kṛṣṇa và làm cuộc sống hoàn toàn." Đó là Ý thức Kṛṣṇa. Chẳng ai mà dhīra.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->