View source for PL/Prabhupada 0519 - Osoby świadome Kryszny nie uganiają się za czymś czego nie da się osiągnąć, za wymysłami

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0519 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1968]]
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:PL-Quotes - in USA]]
[[Category:PL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0518 - Les quatre aspects de la vie conditionnée sont la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort|0518|FR/Prabhupada 0520 - Nous chantons. Nous écoutons. Nous dansons. Nous nous réjouissons. Pourquoi?|0520}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna consciousness persons, they are not after will-o'-the-wisp, phantasmagoria. No. They're actually making progress to the concrete Supreme Personality of Godhead|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|J2-SJmwP30Q|Osoby świadome Kryszny nie uganiają się za czymś czego nie da się osiągnąć, za wymysłami<br />- Prabhupāda 0519}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681202BG.LA_clip04.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968|Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Wszyscy pragną tego, czym jest Bóg, czym jest natura Boga. Ktoś mówi, że nie ma Boga, ktoś mówi, że Bóg umarł. To są wszystko wątpliwości. Ale tutaj Kṛṣṇa mówi asaṁśaya. Nie będziesz miał żadnych wątpliwości. Poczujesz, że doskonale wiesz, że Bóg jest, Kṛṣṇa tam jest. I jest On źródłem wszystkich energii. On jest pierwotnym Panem. Poznasz te rzeczy, bez żadnych wątpliwości. Po pierwsze, nie robimy postępu w wiedzy transcendentalnej, bazując na wątpliwościach, saṁśayaḥ. Wątpliwości te mogą być usunięte przez kulturę prawdziwej wiedzy, przez autentyczne towarzystwo, stosując się do konkretnych metod, wątpliwości te można usunąć. Tak więc, osoby świadome Kṛṣṇy, one nie uganiają się za czymś czego nie da się osiągnąć, za wymysłami. Nie. Robią rzeczywisty postęp w kierunku prawdziwej Najwyższej Osoby Boga.

Jak jest powiedziane w Brahma-saṁhicie, cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam (Bs. 5.29). Istnieje planeta, która nazywa się cintāmaṇi-dhāma, Goloka Vṛndāvan. Tak więc w tym miejscu ... Jak oznajmia Bhagavad-gītā, mad dhāma. Dhāma oznacza Jego siedzibę. Kṛṣṇa mówi: "Mam Swoją szczególną siedzibę". Jak możemy temu zaprzeczyć? Jak wygląda ta siedziba? Jest to również opisane w Bhagavad-gīcie i w wielu innych pismach Wedyjskich. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Tutaj, każde miejsce, każda planeta, na którą się udasz ... Lecz ... Nie przy pomocy Sputnika, nawet przez naturalne urodzenie się tam. Każda planeta, na którą się udasz ... Tak jak my mamy na tej planecie. Ale musimy wrócić z tej planety. Nie dostaniesz pozwolenia, żeby tam pozostać. Jesteś Amerykaninem, w porządku; ale jak długo pozostaniesz Amerykaninem? Ci ludzie, oni tego nie rozumieją. Będziesz musiał udać się spowrotem na inną planetę, do  innego miejsca. Nie możesz powiedzieć: "Nie, zostanę tutaj. Mam wizę lub moje stałe obywatelstwo". Nie. To nie jest dozwolone. Pewnego dnia nadejdzie śmierć: "Proszę wyjść". "Nie, proszę pana, mam jeszcze tyle do zrobienia." "Nie. Koniec twoich interesów, Idziemy." Widzisz? Ale jeśli udasz się do siedziby Kṛṣṇa, Kṛṣṇa mówi: yad gatvā na nivartante, nie musisz wracać. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]).

Jest to również siedziba Kṛṣṇa, ponieważ wszystko należy do Boga, Kṛṣṇy. Nikt inny nie jest właścicielem. Twierdzenie, że "Ta ziemia, Ameryka, należy do nas, Stanów Zjednoczonych" to jest fałszywe roszczenie. To nie należy do ciebie, nikogo innego. Tak jak jakiś czas temu, czterysta lat temu, ten rejon należał do Indian, Czerwonych Indian, ale w taki czy inny sposób, wy go przejęliście. Kto może powiedzieć, że inni nie przyjdą tutaj i nie zajmą tego rejonu (tak jak wy wcześniej)? Więc są to wszystko fałszywe roszczenia. W rzeczywistości wszystko należy do Kṛṣṇa. Kṛṣṇa mówi, sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29): "Jestem najwyższym właścicielem, kontrolerem wszystkich planet." Więc wszystko należy do Niego. Ale Kṛṣṇa mówi, że wszystko należy do Niego. Tak więc wszystko jest Jego siedzibą, Jego miejscem, Jego siedzibą. Dlaczego więc mielibyśmy to zmienić? On mówi yad gatvā na nivartante tad dhāma paramam ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->